TEFAL KIDS KD100 Manual page 29

Å·„Ó‰‡ ËÏ Ç‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ˝ÚÓ„Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ íÖîÄãú. ÇÌËχÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚ ËÌÒÚ ÛÍˆË˛ Ë
ı ‡ÌËڠ ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË. ùÚÓÚ Ô Ë·Ó Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
ùÚÓÚ Ô Ó‰ÛÍÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÂÏ Òڇ̉‡ Ú‡Ï Ë ÌÓ Ï‡Ï (ùÎÂÍÚ Óχ„ÌËÚ̇fl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸,
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ χÚ ˇÎÓ‚ Ò ÔˢÂÈ, ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸...).
îË Ï‡ TEFAL ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô ‡‚Ó ‚ β·Ó ‚ ÂÏfl ËÁÏÂÌËÚ¸ ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË Ë ÒÓÒÚ‡‚Ì˚Â
˜‡ÒÚË Ô Ë·Ó ‡ ‚ ËÌÚ ÂÒ‡ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
è ‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÖÒÎË Ô Ë·Ó ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚
ÍÓÏÔ‡ÌËË ‰ÂÚÂÈ :
• ‚Ò„‰‡ ‰Â·ÈÚ ˝ÚÓ ÔÓ‰
Ô ËÒÏÓÚ ÓÏ ‚Á ÓÒÎ˚ı ;
• ÌËÍÓ„‰‡ Ì ͇҇ÈÚÂÒ¸
„Ó fl˜Ëı ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚÂÈ
Ô Ë·Ó ‡ ;
• ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚Íβ˜‡ÈÚÂ
Ô Ë·Ó , ÂÒÎË ÌÂ
ÒÓ·Ë ‡ÂÚÂÒ¸ „Ó
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸.
éÔËÒ‡ÌËÂ
è ‰ Ô ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ÔÓ„ Ûʇڸ
Ô Ë·Ó Ë ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‚
‚Ó‰Û.
ÇÍβ˜ÂÌËÂ
ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÒÚ‡‚ËÚ¸
Ô Ë·Ó Ì‡ Ïfl„ÍÛ˛
ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚ¸, Ì‡Ô ËÏ ,
Ò͇Ú ڸ ËÁ Ô Ó ÂÁËÌÂÌÌÓÈ
Ú͇ÌË ËÎË ·ÛχÊÌÛ˛
Ò͇Ú ڸ.
á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ÒÚ‡‚ËÚ¸
Ô Ë·Ó ÌÂÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡
ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ ‡fl ÏÓÊÂÚ
ËÒÔÓ ÚËÚ¸Òfl (ÒÚÂÍÎflÌÌ˚È
ÒÚÓÎ, Ò͇Ú ڸ,
·ÍË Ó‚‡Ì̇fl Ï·Âθ...)
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Ô Ë·Ó
‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‚ ÒÂÚ¸, ÍÓ„‰‡
ÓÌ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.
• ÑÎfl ·ÂÌ͇ ‰‡Ê χÎÂȯËÈ ÓÊÓ„ ÏÓÊÂÚ Ô Ë‚ÂÒÚË Í
Ò ¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓÒΉÒÚ‚ËflÏ.
• è ËÛ˜‡ÈÚ ‰ÂÚÂÈ
̇„ ‚‡ÚÂθÌ˚ÏË Ô Ë·Ó ‡ÏË Ì‡ ÍÛıÌÂ.
• ÖÒÎË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È ÒÎÛ˜‡È ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ô ÓËÁÓ¯ÂÎ, ÌÂωÎÂÌÌÓ
Ô ÓÏÓÈÚ ÓÊÓ„ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë ‚˚ÁÓ‚ËÚ ‚ ‡˜‡ Ô Ë
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
1 • ÑÓÁË Ó‚Ó˜Ì‡fl ÎÓÊ͇
2 • ä ˚¯Í‡
3 • ä‡Ï ‡ ‰Îfl Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓÔÍÓ Ì‡
4 • «çÓÒËÍ» ‰Îfl ‚˚Ò˚Ô‡ÌËfl „ÓÚÓ‚ÓÈ Ô Ó‰Û͈ËË
5 • éÒÌÓ‚‡ÌËÂ
6 • äÌÓÔ͇ ÇÍβ˜ÂÌÓ-Ç˚Íβ˜ÂÌÓ
• ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚‡Ú¸ Ô Ë·Ó , ÒÌflÚ¸ ̇ÍÎÂÈÍË Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Â
‡ÍÒÂÒÒÛ‡ ˚, Í‡Í Ò̇ ÛÊË, Ú‡Í Ë ‚ÌÛÚ Ë Ô Ë·Ó ‡.
• è ‰ Ô ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ; Ô ÓÏÓÈÚ ‰ÓÁË Ó‚Ó˜ÌÛ˛ ÎÓÊÍÛ
Ë Í ˚¯ÍÛ „Û·ÍÓÈ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ „Ó fl˜ÂÈ ‚Ó‰Â Ò ÊˉÍÓÒÚ¸˛ ‰Îfl
Ï˚Ú¸fl ÔÓÒÛ‰˚.
• èÓÒÚ‡‚¸Ú ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ Ô Ë·Ó ‡ ̇ Ú‚Â ‰Û˛ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚ¸.
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ô „ ‚‡ Ô Ë·Ó ‡, Ì ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ Û„ÓÎ ËÎË
‚ÔÎÓÚÌÛ˛ Í ÒÚÂÌÂ.
• èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÚflÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
• è Ó‚Â ËÚ¸, ˜ÚÓ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Û͇Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ô Ë·Ó ‡.
• ÇÍβ˜‡Ú¸ Ô Ë·Ó ÚÓθÍÓ ‚ ÓÁÂÚÍÛ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ.
• èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Ô Ë·Ó
‰ËÙÙ Â̈ˇθÌ˚Ï
ÚÓ͇, ÌÂ Ô Â‚˚¯‡˛˘Â„Ó 30 ÏÄ.
• è Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Û‰ÎËÌËÚÂÎfl ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ:
- oÌ Ò̇·ÊÂÌ ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ;
- ‚˚ Ô ËÌflÎË ‚Ò Ï ˚ Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ÌËÍÚÓ ÌÂ
Á‡ˆÂÔËÎÒfl Á‡ Ì„Ó.
• ùÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÈ
ÓÒÏ‡Ú Ë‚‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ‚˚fl‚ËÚ¸ Ú ËÎË ËÌ˚Â Ô ËÁ̇ÍË
ÔÓ‚ ÂʉÂÌËÈ. ÖÒÎË Ô Ó‚Ó‰ ÔÓ‚ ÂʉÂÌ, ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
Ô Ë·Ó ÓÏ ÌÂθÁfl.
Í ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÏÛ
Ì‡Ô flÊÂÌË Ë
Í ÒÂÚË ˜Â ÂÁ
‡ÒÔ Â‰ÂÎËÚÂÎÂÏ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓ„Ó
Ô Ó‚Ó‰ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Ó· ‡˘ÂÌ˲ Ò
RUS
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÂÚË
ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Ò
„ÛÎfl ÌÓ
29
F
NL
D
I
S
FIN
DK
N
GB
TR
E
P
UA
PL