TEFAL KIDS KD100 Manual page 30

F
ç ‚Íβ˜‡ÈÚÂ Ô Ë·Ó
‚ıÓÎÓÒÚÛ˛.
NL
è Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌË ÔÓÔÍÓ Ì‡
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ Ô Ë·Ó ·ÂÁ
Í ˚¯ÍË Ë ·ÂÁ ‰ÓÁË Ó‚Ó˜ÌÓÈ
D
ÎÓÊÍË.
çÂ Ô Â‚˚¯‡ÈÚÂ
I
χÍÒËχθÌÓÈ ‰ÓÁ˚
ÍÛÍÛ ÛÁ˚ (‰ÓÁË Ó‚Ó˜Ì‡fl
ÎÓÊ͇). ç ‰Ó·‡‚ÎflÈÚÂ
‰ Û„Ëı ËÌ„ ‰ËÂÌÚÓ‚
S
( ‡ÒÚËÚÂθÌÓ χÒÎÓ,
Ò‡ı‡ ,...).
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ
FIN
Ô Ë·Ó ·ÂÁ Ô ËÒÏÓÚ ‡.
ÇçàåÄçàÖ: Ç Ô ÓˆÂÒÒÂ
DK
‡·ÓÚ˚ ËÁ Ô Ë·Ó ‡ ‚˚ıÓ‰ËÚ
„Ó fl˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı.
çÂ Ô Ë͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Í ˚¯Í Ë
N
ÍÓ ÔÛÒÛ Ô Ë·Ó ‡, ÍÓÚÓ ˚Â
ÏÓ„ÛÚ ÒËθÌÓ Ì‡„ ‚‡Ú¸Òfl ‚
Ô ÓˆÂÒÒ ‡·ÓÚ˚.
GB
èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
TR
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ „Û·ÍÛ Ë
˜ËÒÚfl˘ËÈ ÔÓ Ó¯ÓÍ.
á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ÔÓ„ Ûʇڸ
E
ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ Ô Ë·Ó ‡ Ë ¯ÌÛ
ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ‚Ó‰Û.
P
êˆÂÔÚ ÔÓÔÍÓ Ì‡ ‚ ͇ ‡ÏÂÎË
RUS
ç‡ 2 ÔÓ ˆËË
- 1 ‰ÓÁË Ó‚Ó˜Ì‡fl ÎÓÊ͇
UA
ÍÛÍÛ ÛÁ˚ ‰Îfl ÔÓÔÍÓ Ì‡
- 1 ÒÚ.Î. ÒÎË‚Ó˜ÌÓ„Ó Ï‡Ò·
- 3 ÒÚ.Î. Ò‡ı‡ ‡
PL
30
• ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔÓ‚ ÂʉÂÌ, ÚÓ ‰Îfl Ô Â‰ÓÚ‚ ‡˘ÂÌËfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ Ò ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚ Â.
• è Ë ÔÓÏÓ˘Ë ‰ÓÁË Ó‚Ó˜ÌÓÈ ÎÓÊÍË ÔÓÎÓÊËÚ ÔÓ ˆË˛ ÍÛÍÛ ÛÁ˚
‚ Ô Ë·Ó .
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í ˚¯ÍÛ Ì‡ Ô Ë·Ó , ‡ Ú‡ÍÊ Ï Ì˚È Òڇ͇̘ËÍ Ì‡
‚ ıÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Í ˚¯ÍË.
• èÓÒÚ‡‚¸Ú ·Óθ¯Û˛ Ú ÏÓÒÚÓÈÍÛ˛ ÂÏÍÓÒÚ¸ ÔÓ‰ «ÌÓÒËÍ» ‰Îfl
‚˚Ò˚Ô‡ÌËfl „ÓÚÓ‚Ó„Ó ÔÓÔÍÓ Ì‡.
• èÓÒÚ‡‚¸Ú ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «1».
• è Ë Ô ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ ‚˚‰ÂÎÂÌË Á‡Ô‡ı‡
Ë ‰˚χ ‚ Ú˜ÂÌË Ô ‚˚ı ÏËÌÛÚ.
• ó ÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ÍÛÍÛ ÛÁ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl «‚ÓÁ‰Û¯ÌÓÈ».
• Ç˚Íβ˜ËÚÂ Ô Ë·Ó (ÔÓÎÓÊÂÌË 0).
• àÁ-Á‡ ̇„ ‚‡ Ô Ë·Ó ‡ ‚Ó ‚ ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚,
Ó· ‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÌËÏ Ò ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚ¸˛.
è ‰ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ:
• èÓÒÎÂ Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ͇ʉÓÈ ÔÓ ˆËË ‰‡ÈÚÂ Ô Ë·Ó Û ÓÒÚ˚Ú¸,
ÔÓ Í ‡ÈÌÂÈ Ï Â, ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÏËÌ.
• Ç ÍÓ̈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ÌÛÚ Ë Ô Ë·Ó ‡ ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl
ÌÂÒÍÓθÍÓ Á ÂÌ ÍÛÍÛ ÛÁ˚, Ì ÒÚ‡‚¯Ëı «‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ÏË».
• 쉇ÎflÈÚ ˝ÚË Á ̇ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
• ÇçàåÄçàÖ: á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ô Ë·Ó ÓÏ ‚
Ú˜ÂÌË ·ÓΠ5 ÏËÌÛÚ ÔÓ‰ fl‰.
• Ç˚Íβ˜ËÚÂ Ô Ë·Ó (ÔÓÎÓÊÂÌË 0).
• Ç˚̸Ú ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ ÒÂÚË.
• чÈÚ ÓÒÚ˚Ú¸ Ô Ë·Ó Û.
• 쉇ÎËÚ Á ̇ ÍÛÍÛ ÛÁ˚, Ì ÒÚ‡‚¯Ë «‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ÏË».
• é˜ËÒÚËÚÂ Í ˚¯ÍÛ, Ï Ì˚È Òڇ͇̘ËÍ, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ
Ô Ë·Ó ‡ „Û·ÍÓÈ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ „Ó fl˜ÂÈ ‚Ó‰Â Ò ÊˉÍÓÒÚ¸˛ ‰Îfl
Ï˚Ú¸fl ÔÓÒÛ‰˚
• ï ‡ÌËÚÂ Ô Ë·Ó ‚ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ.
è Ë„ÓÚÓ‚¸Ú ÍÛÍÛ ÛÁÛ ‚ Ô Ë·Ó Â.
ê‡ÁÓ„ ÂÈÚ ÒÎË‚Ó˜ÌÓ χÒÎÓ ‚ ÔÓÒÛ‰Â Ò ‡ÌÚËÔ Ë„‡ Ì˚Ï
ÔÓÍ ˚ÚËÂÏ.
Ç ‡ÒÚÓÔÎÂÌÌÓ χÒÎÓ ‰Ó·‡‚¸Ú ҇ı‡ .
é· ‡ÁÛÂÚÒfl ͇ ‡ÏÂθ (‚ÌËχÌËÂ, ˝ÚÓ Ô ÓËÒıÓ‰ËÚ Ó˜Â̸
·˚ÒÚ Ó!).
èÓÒΠӷ ‡ÁÓ‚‡ÌËfl ͇ ‡ÏÂÎË Û·‡‚¸Ú ӄÓ̸ Ë ‰Ó·‡‚¸Ú ÔÓÔÍÓ Ì,
·˚ÒÚ Ó Ô Âϯ˂‡fl (Á ̇ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÓÍ ˚Ú˚ ͇ ‡ÏÂθ˛).
Ç˚ÎÓÊËÚ ‚ ҇·ÚÌËÍ Ë ÔÓ‰‡‚‡ÈÚÂ.
Á‡ÏÂÌÂÌ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ËÎË ‚