Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Truvox VTVe Compact
Summary of Contents for Truvox VTVe Compact
- Page 1 ORIGINAL INSTRUCTIONS CAUTION – READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE VTVe Compact Commercial Vacuum Cleaner USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D'UTILISATION MANUAL DE USUARIO www.truvox.com 03-8576-0000 Issue 1 (04-23)
-
Page 2: Ec Declaration Of Conformity
Eco Labelling Directive: 2009/125/EC 2013/666/EU Applied harmonised standards: BS/EN60335-1,BS/EN60335-2-69, BS/EN55014-1, BS/EN55014-2, BS/EN610003-2, BS/EN610003-3, BS/EN62233, Truvox International Limited, Unit C (East),Hamilton Business Park, Manaton Way Botley Road, Malcolm Eneas, Operations Director Hedge End, Southampton, SO30 2JR, UK 27/04/2023 EC DECLARATION OF CONFORMITY... -
Page 3: Declaration De Conformite Ce
2014/30/EU • Directives 2009/125/EC 2013/666/EU d’Ecolabélisation Normes harmonisées appliquées : EN60335-1, EN60335-2-69, EN55014-1, EN55014-2, EN610003-2, EN610003-3, EN62233, Truvox International SARL 38 rue de Berri Malcolm Eneas, Operations Director 75008 Paris, France 27/04/2023 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE ES (Español) Tipo de Máquina: Aspirador comercial Modelo: VTVe-C….. -
Page 4: Product Information
This vacuum cleaner is designed for the collection of dust. This machine is for indoor use only. The machine is intended for commercial use, for example in hotels,schools,hospitals, factories, shops, offices, rental businesses and other than normal housekeeping purposes. TECHNICAL SPECIFCATIONS Model VTVe Compact Product Code VTVe-C Voltage AC (~)/ Frequency V/Hz... -
Page 5: Waste Electrical And Electronic Equipment (Weee)
WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT (WEEE) Do not dispose of this device with unsorted waste. Improper disposal may be harmful to the environment and human health. Please refer to your local waste authority for information on return and collection systems in your area. IMPORTANT SAFETY ADVICE The safety information described in this manual provides basic precautions and supplements standards in force in the country where the machine is used. - Page 6 CAUTION - This machine is for dry indoor use only and should not be used or stored outdoors in wet conditions. 20. Take care when using a machine near the top of stairs to avoid overbalancing. DO NOT cover the machine when in use. 22.
-
Page 7: Transporting The Machine
250 hours. Under extreme or specialised conditions and/or insufficient maintenance, shorter maintenance intervals are necessary. Use only original Truvox spare parts. Use of other spare parts will invalidate all warranty and liability claims. Should you require after sales service please contact the supplier from whom you purchased the machine, who will arrange service. - Page 8 This guarantee does not affect your statutory rights, or your rights against the supplier arising from their sales or purchase contract. Truvox International Limited policy is one of continual product development and we reserve the right to alter specifications without prior notice.
-
Page 9: Fault Diagnosis
FAULT DIAGNOSIS The following simple checks may be performed by the operator. If the machine is still not working, please contact your local Service Agent: Trouble Reason Remedy Machine is not • Lack of voltage/electrical • Check fuse *, power cord, working supply plug and socket outlet... -
Page 10: Technische Angaben
Innenräumen vorgesehen. Das Gerät ist für die gewerbliche Nutzung, zum Beispiel in Hotels, Schulen, Krankenhäusern, Fabriken, Ladengeschäften, Büros, Vermietungsunternehmen und andere Zwecke außer der normalen Haushaltsreinigung vorgesehen. TECHNISCHE ANGABEN Modell VTVe Compact Produktnummer VTVe-C Spannung AC (~)/ Frequenz V/Hz 220-240/50... -
Page 11: Wichtiger Sicherheitshinweis
ELEKTRO- UND ELEKTRONIK-ALTGERÄTE (WEEE) Entsorgen Sie dieses Gerät nicht im Hausmüll. Eine unsachgemäße Entsorgung kann die Umwelt und die Gesundheit schädigen. Wenden Sie sich für Informationen über die Abgabe- und Sammelsysteme in Ihrer Region an die lokale Entsorgungsstelle. WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS Die in diesem Handbuch beschriebenen Sicherheitshinweise geben grundlegende Vorsichtsmaßnahmen an, die zusätzlich zu den Normen in dem Land, in dem das Gerät benutzt wird, gelten. - Page 12 Verwenden Sie das Gerät NICHT, um damit brennende oder glimmende Materialien wie Zigaretten, Streichhölzer, Asche oder andere entzündliche Gegenstände aufzunehmen. Nutzen Sie das Gerät nur auf festen, ebenen Oberflächen. Verwenden Sie das Gerät NICHT auf schrägen Flächen und bei einem Gefälle von mehr als 2 %. Benutzen Sie das Gerät NICHT auf rauen, unebenen Flächen wie industriellen oder groben Betonoberflächen.
-
Page 13: Transport Der Maschine
Angaben im Abschnitt Fehlerbehebung im hinteren Teil dieser Bedienungsanleitung. Sollte das Problem/die richtige Lösung dort nicht aufgeführt sein, wenden Sie sich zur schnellen Problembehebung an den Kundendienst von Truvox. Der Umfang der Wartungsarbeiten für die Maschine ist minimal. Der Benutzer muss vor dem Betrieb die folgenden Prüfungen durchführen:... -
Page 14: Garantie
Flusenansammlungen vorhanden sind und entfernen Sie diese gegebenenfalls von dem Kopf. KUNDENDIENST Die Maschinen von Truvox sind qualitativ hochwertige Maschinen, die von autorisierten Technikern auf ihre Sicherheit geprüft wurden. Es ist offensichtlich, dass die elektrischen und mechanischen Bauteile nach langen Arbeitseinsätzen Abnutzungs- und Alterungserscheinungen aufweisen. -
Page 15: Fehlerbehebung
• Schäden an Bauteilen, die keine Truvox-Originalbauteile sind, oder Reparaturen, Änderungen oder Anpassungen, die nicht von einem Truvox- Kundendienstmitarbeiter oder einem autorisierten Wartungstechniker durchgeführt wurden. • Transportkosten und -risiken, die direkt oder indirekt mit der Garantie dieses Produktes zusammenhängen. •... -
Page 16: Informations Sur Le Produit
Garantie 1 ans sujet aux conditions • Les dimensions ci-dessus sont approximatives. Truvox poursuivant une politique d'amélioration continue, des changements peuvent être apportés sans avis préalable. • Les niveaux sonores sont mesurés à une distance d’1 mètre par rapport à la machine et de 1,6 mètres au-dessus du sol pendant le lavage d'un revêtement dur. -
Page 17: Déchets D'equipements Electriques Et Electroniques (Deee)
DÉCHETS D'EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES (DEEE) Ne pas jeter cet appareil avec les déchets non recyclables. Toute élimination inappropriée peut être nocive pour l’environnement et la santé humaine. S’adresser aux agences locales de traitement des déchets pour obtenir des informations sur les systèmes de retour et de collecte dans votre secteur. - Page 18 N’UTILISEZ PAS la machine sur des surfaces rugueuses irrégulières telles que des sols en béton industriel. 18. N’UTILISEZ PAS la machine en extérieur, par exemple dans une cour, sur un pont ou sur des surfaces irrégulières. ATTENTION - Cette machine ne doit être utilisée qu’en intérieur et ne doit pas être utilisée ou stockée à...
-
Page 19: Entretien
Si le problème et sa solution ne sont pas répertoriés, veuillez contacter le service client Truvox qui répondra au plus vite à vos questions. La machine requiert un entretien minimum à l'exception des vérifications suivantes qui doivent être entreprises par l'opérateur avant toute utilisation:... -
Page 20: Service Apres Vente
SERVICE APRES VENTE Les machines Truvox sont des machines de haute qualité, testées en matière de sécurité par des techniciens agréés. Il est logique qu’après une longue période d’utilisation, les pièces électriques et mécaniques présentent des signes d’usure ou de faiblesse. Afin de garantir une sécurité... -
Page 21: Diagnostic De Panne
ACCESSOIRES Description Code Produit Mousse filtrante 87-0121-0000 Sacs poussière (lot de 12) 05-4739-0000 Flexible 87-0026-0000 Kit 2 tubes 87-0044-0000 Suceur sols mixte FB6A Suceur plat et brosse ronde 87-0029-0000 DIAGNOSTIC DE PANNE Les vérifications suivantes de base peuvent être réalisées par l’opérateur. Si le problème persiste, merci de contacter votre revendeur : Problème Origine... -
Page 22: Información Del Producto
Esta máquina es solo para uso en interiores. La máquina está diseñada para uso comercial, como por ejemplo en hoteles, escuelas, hospitales, fábricas, comercios, oficinas, empresas de alquiler y otros que no sean fines domésticos normales. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo VTVe Compact Código de producto VTVe-C Voltaje CA (~) / Frecuencia V/Hz 220-240/50 Clase de construcción... - Page 23 RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS (WEEE) No deseche este aparato con el resto de sus residuos domésticos, pues su eliminación inadecuada podría ser perjudicial, tanto para el medio ambiente, como para su salud. Consulte con las autoridades locales competentes en materia de proceso de tratamiento de residuos para obtener más información acerca del Sistema de recogida y reciclaje en su zona.
- Page 24 18. NO utilice al aire libre, por ejemplo, en patios, terrazas o superficies rugosas. PRECAUCIÓN - Esta máquina es solo para uso en interiores secos y no debe usarse ni almacenarse al aire libre o en ambientes húmedos. 20. Extreme las precauciones al usar la máquina cerca de la parte superior de las escaleras, pues su peso podría causar desequilibrio.
-
Page 25: Transporte De La Máquina
IMPORTANTE - Todas las demás operaciones de mantenimiento y reparación deben ser realizadas únicamente por un ingeniero de Truvox o un agente de servicio autorizado. IMPORTANTE - Si la máquina no funciona consulte la sección de diagnóstico de fallos en la parte posterior de este manual de instrucciones. - Page 26 Utilice únicamente piezas de repuesto originales de Truvox. El uso de otras piezas de repuesto invalidará todos los derechos de garantía y responsabilidad. Si necesita servicio postventa, póngase en contacto con el proveedor al que compró la máquina, que se encargará...
-
Page 27: Diagnóstico De Fallas
RECAMBIOS Y ACCESORIOS RECOMENDADOS Artículo Referencia Filtro de espuma 87-0121-0000 Bolsas de microfibra (pack de 12) 05-4739-0000 Manguera 87-0026-0000 Dos piezas telescópico 87-0044-0000 Boquilla para suelos FB6A Kit de boquillas: ranuras y circular 87-0029-0000 DIAGNÓSTICO DE FALLAS Los siguientes pasos pueden ser fácilmente realizados por el operario: Problema Motivo Solución... - Page 28 ü ü (04-23)
- Page 29 (04-23)
- Page 30 ü (04-23)
- Page 31 ü (04-23)
- Page 32 ü (04-23)
- Page 33 (04-23)
Need help?
Do you have a question about the VTVe Compact and is the answer not in the manual?
Questions and answers