Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-8829
Summary of Contents for Vitek VT-8829
- Page 1 VT-8829 Kettle Чайник...
-
Page 3: Меры Безопасности
РУССКИЙ • ЧАЙНИК VT-8829 Не включайте чайник без воды. • Электроприбор для нагревания жидкости (чайник) предна- Не наливайте воду в чайник, уже стоящий на подставке. • значен только для кипячения питьевой воды. Будьте осторожны при использовании чайника во избе- жание утечки на электрический соединитель. - Page 4 – После закипания воды, вы услышите двойной звуко- адресам, указанным в гарантийном талоне и на сайте вой сигнал, на дисплее (6) отобразится температура www.vitek.ru. воды 100 °С, процесс кипячения воды прекратится, и • Перевозите устройство только в заводской упаковке. через некоторое время (~25 сек.) показания на дис- •...
-
Page 5: Чистка И Уход
РУССКИЙ Фиксированный режим нагрева воды кнопки Warm начнёт гореть постоянно, процесс нагрева – Данный чайник позволяет нагревать воду до 70, 80 прекратится и чайник перейдёт в режим поддержа- и 90 °С. Для выбора фиксированной температуры ния температуры. При снижении температуры воды в нагрева, включите... -
Page 6: Комплект Поставки
Храните устройство в местах, недоступных для детей и изделием могут наблюдаться незначительные различия. и людей с ограниченными возможностями. Если пользователь обнаружил такие несоответствия, про- сим сообщить об этом по электронной почте info@vitek.ru для получения обновленной версии инструкции. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Чайник электрический – 1 шт. -
Page 7: Safety Measures
• Do not fill the kettle with water when it already stands on the warranty certificate and on the website www.vitek.ru. • the base. Transport the unit in the original package only. -
Page 8: Before The First Use
ENGLISH BEFORE THE FIRST USE Note: If no button is pressed within 1 minute, the kettle will go After unit transportation or storage at low temperature into standby mode: the display (6) and all the touch buttons will keep it for at least three hours at room temperature no longer be highlighted, except for the on/off button . - Page 9 If the user reveals such differences, please report – Do not immerse the kettle and stand in water or any other them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. liquids, and do not wash the kettle and stand under run- ning water.
-
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША • ШАЙНЕГІ VT-8829 Электр қосқышына ағып кетпес үшін шайнекті Су қайнатуға арналған электрқұрылғысы (шәйнек) тек ішуге пайдаланған кезде абай болыңыз. • арналған суды ғана қайнатуға арналған. Шәйнекті толық жабылмаған қақпақ бекітілмеген сүзгісімен. • СИПАТТАМАСЫ Қақпақты ашпас бұрын, шәйнекті қойғыштан алыңыз. - Page 11 нысу мекенжайлары бойынша кепілдеме талонында қайнаған су процесі тоқтайды және біраз уақыттан кейін көрсетілген кез келген авторланған (уәкілетті) сервистік (~25 сек.) дисплейдегі көрсеткіштер өшеді, шайнек күту орталыққа, және www.vitek.ru сайтына жүгініңіз. режиміне өтеді. • Құрылғыны тек зауыттық орауда тасымалдаңыз. Суды төгіңіз және қайнату рәсімін 2-3 рет қайталаңыз.
- Page 12 ҚАЗАҚША басталады, осы ретте дисплейде (6) судың ағымдағы Температураны ұстап тұру режимінде дисплейде (6) үнемі температурасы көрсетіледі, сонымен қатар сіз Warm шайнектегі судың ағымдағы температурасы, сондай-ақ температурасын ұстап тұру, қосу/өшіру түймелерінің суды қыздырудың таңдалған режиміне сәйкес басқару жарығын, сондай-ақ таңдалған қыздыру температура- түймелерінің...
-
Page 13: Техникалық Сипаттамалары
нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар Номиналдық тұтынатын қуаты: 1850-2200 Вт болуы мүмкін. Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді Судың максималды көлемі: 1,7 л анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына ҚАЙТА ӨҢДЕУ хабарлауыңызды сұраймыз. Құралдың қызмет мерзімі – 3 жыл Гарантиялық мiндеттiлiгi Гарантиялық... -
Page 14: Запобіжні Заходи
УКРАЇНСЬКА • ЧАЙНИК VT-8829 Будьте обережні при використанні чайника, щоб уник- Електроприлад для нагрівання рідини (чайник) призначений нути витоку на електричний з’єднувач. • тільки для кип’ятіння питної води. Не використовуйте чайник з нещільно закритою кришкою. • ОПИС Перш ніж відкрити кришку, зніміть чайник з підставки. - Page 15 сигнал, на дисплеї (6) відобразиться температура води вісного центру за контактними адресами, вказаними у 100 °С, процес кип’ятіння води припиниться, і через гарантійному талоні та на сайті www.vitek.ru. деякий час (~25 сек.) показання на дисплеї згаснуть, • Перевозьте пристрій лише у заводській упаковці.
-
Page 16: Чищення Та Догляд
УКРАЇНСЬКА 80 °С - кнопку 80, до 90 °С - кнопку 90. Почнеться вання. Разом із увімкненням нагрівання підсвічування процес нагрівання, одночасно на дисплеї (6) відо- кнопки Warm почне блимати. бражатиметься поточна температура води, ви також У режимі підтримки температури на дисплеї (6) постійно побачите... -
Page 17: Комплект Постачання
спостерігатися незначні відмінності. Якщо користувач вия- Електроживлення: 220-240 В ~ 50-60 Гц вив такі невідповідності, просимо повідомити про це по Номінальна споживана потужність: 1850-2200 Вт електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої Максимальний об’єм води: 1,7 л версії інструкції. Термін служби пристрою – 3 роки... - Page 18 алдынча ажыратпай, ар кыл бузулуулар пайда болгон же шай- менен тийбеңиз. ман кулап түшкөн учурларда аны розеткадан суруп, кепилдик • Чайнекти суусыз иштетпеңиз. талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген • Түпкүчтө турган чайнекке сууну куйбаңыз. автордоштурулган тейлөө борборуна кайрылыңыз. •...
- Page 19 КЫРГЫЗ ЖУМУШЧУ ИМАРАТТАРДА ТҮЗМӨКТҮ ИШТЕТҮҮГӨ ТЫЮУ үн белгисин угуп, сенсордук баскычтардын (7) жарыгын көрөсүз, САЛЫНАТ. дисплейде (6) чайнектеги суунун температурасы көрсөтүлөт. Эңүскертүү: Эгер 1 минутанын ичинде эч баскыч басылган БИРИНЧИ КОЛДОНУУНУН АЛДЫНДА болбосо, чайнек күтүү режимине өтөт: дисплей (6) менен Төмөндөгөн...
- Page 20 салбаңыз, чайнек менен түпкүчтү суунун астында жуубаңыз. мачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендик- Чайнекти жана түпкүчтү идиш жууган аспапка салбаңыз. – терди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. Чайнекти кебээден тазалоо Чайнектин ичинде пайда болгон кебээ суунун татымына таа- –...
- Page 21 ROMÂNĂ • Asigurați-vă, că nivelul apei din fierbător nu este mai mare FIERBĂTOR VT-8829 Dispozitivul electric pentru încălzirea lichidelor (fierbător) este decât marcajul maxim «MAX». Dacă nivelul apei va depăși destinat doar pentru fierberea apei potabile. marcajul maxim, apa clocotind poate să se reverse din fierbător în timpul fierberii.
-
Page 22: Înainte De Prima Utilizare
ROMÂNĂ – Umpleţi fierbătorul cu apă nu mai sus de marcajul maxim COMERCIALĂ ȘI UTILIZAREA DISPOZITIVULUI ÎN ZONELE DE PRODUCȚIE ȘI ÎNCĂPERILE DE LUCRU. «MAX». – Închideți capacul (3) și puneți fierbătorul pe suport (8). ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE Asiguraţi-vă, că capacul fierbătorului (3) este bine închis. După... - Page 23 – Ștergeți suprafața exterioară a fierbătorului cu o cârpă tat astfel de neconformități, vă rugăm să ne informați prin umedă sau un burete. e-mail info@ vitek.ru pentru a obține o versiune actualizată a – Pentru a îndepărta murdăria, utilizați agenți de curățare instrucțiunii.
- Page 24 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.