Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vitek VT-8827
Summary of Contents for Vitek VT-8827
- Page 1 VT-8827 Kettle Чайник...
-
Page 3: Меры Безопасности
РУССКИЙ • ЧАЙНИК VT-8827 Не включайте чайник без воды. • Электроприбор для нагревания жидкости (чайник) предна- Не наливайте воду в чайник, уже стоящий на подставке. • значен только для кипячения питьевой воды. Будьте осторожны при использовании чайника во избе- жание утечки на электрический соединитель. - Page 4 и обратитесь в любой авторизованный (уполномочен- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧАЙНИКА ный) сервисный центр по контактным адресам, указан- И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ ным в гарантийном талоне и на сайте www.vitek.ru. – Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую • Перевозите устройство только в заводской упаковке.
-
Page 5: Чистка И Уход
РУССКИЙ – Когда вода нагреется до заданной температуры, вы – После отключения чайника подождите 10-20 секунд, услышите звуковой сигнал, процесс нагрева пре- после чего вы можете включить его для повторного кратится. кипячения воды. – Если вы хотите отключить режим поддержания тем- –... -
Page 6: Комплект Поставки
Подставка – 1 шт. Инструкция – 1 шт. несоответствия, просим сообщить об этом по электрон- Гарантийный талон – 1 шт. ной почте info@vitek.ru для получения обновленной вер- сии инструкции. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Электропитание: 220-240 В ~ 50-60 Гц Срок службы прибора – 3 года... -
Page 7: Safety Measures
• Do not fill the kettle with water when it already stands on warranty certificate and on the website www.vitek.ru. • the base. Transport the unit in the original package only. -
Page 8: Before The First Use
ENGLISH BEFORE THE FIRST USE Boiling mode After unit transportation or storage at low temperature To boil water, press the Boil button. The process of boil- keep it for at least three hours at room temperature ing will start, the display (6) will show the temperature of before switching on. -
Page 9: Technical Specifications
Do not immerse the kettle and stand in water or any other and product may be observed. If the user reveals such dif- liquids, and do not wash the kettle and stand under run- ferences, please report them via e-mail info@vitek.ru for receipt of an updated manual. ning water. -
Page 10: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАЗАҚША • ШАЙНЕГІ VT-8827 Шәйнекті сусыз қоспаңыз. • Су қайнатуға арналған электрқұрылғысы (шәйнек) тек ішуге Тұғырда тұрған шайнекке су құймаңыз. • арналған суды ғана қайнатуға арналған. Электр қосқышына ағып кетпес үшін шайнекті пайдаланған кезде абай болыңыз. • СИПАТТАМАСЫ Шәйнекті толық... - Page 11 құрылғыны розеткадан алып тастаңыз да, байла- үшін жұмыс істеп тұрған шәйнек мүмегіне (2) қарай нысу мекенжайлары бойынша кепілдеме талонында еңкеймеңіз. көрсетілген кез келген авторланған (уәкілетті) сервистік орталыққа, және www.vitek.ru сайтына жүгініңіз. ШАЙНЕКТІ ЖӘНЕ ҚОСЫМША МҮМКІНДІКТЕРДІ • ПАЙДАЛАНУ Құрылғыны тек зауыттық орауда тасымалдаңыз.
- Page 12 ҚАЗАҚША Су қайнағаннан кейін, сіз дыбыстық белгі естисіз, Шайнекті ажыратқаннан кейін 10-20 секунд күтіңіз, – – содан кейін оны суды қайта қайнату үшін қосуға қайнау процесі тоқтайды. болады. Егер сіз температураны ұстап тұру режимін қосқыңыз – Егер сіз шайнекті кездейсоқ қоссаңыз және су деңгейі келсе, түймесін...
-
Page 13: Техникалық Сипаттамалары
нұсқаулық пен бұйымның арасында кейбір айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер пайдаланушы осындай сәйкессіздіктерді ҚАЙТА ӨҢДЕУ анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@vitek.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды сұраймыз. Құралдың қызмет мерзімі – 3 жыл Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың және қуаттандыру элементтерінің (егер жинақтың құрамына кірсе) Гарантиялық... -
Page 14: Запобіжні Заходи
УКРАЇНСЬКА • ЧАЙНИК VT-8827 Будьте обережні при використанні чайника, щоб уник- Електроприлад для нагрівання рідини (чайник) призначений нути витоку на електричний з’єднувач. • тільки для кип’ятіння питної води. Не використовуйте чайник з нещільно закритою кришкою. • ОПИС Перш ніж відкрити кришку, зніміть чайник з підставки. - Page 15 вимкніть пристрій з електричної розетки та зверніться над носиком працюючого чайника (2). до найближчого авторизованого (уповноваженого) сер- вісного центру за контактними адресами, вказаними у ВИКОРИСТАННЯ ЧАЙНИКА гарантійному талоні та на сайті www.vitek.ru. ТА ДОДАТКОВИХ ФУНКЦІЙ • Перевозьте пристрій лише у заводській упаковці. –...
-
Page 16: Чищення Та Догляд
УКРАЇНСЬКА – Ви можете вимкнути чайник, натиснувши кнопку уві- заповніть чайник водою і увімкніть, пристрій працюва- мкнення/вимкнення , дисплей (6) та підсвічування тиме в нормальному режимі. сенсорних кнопок згасне. Підсвічування кнопки уві- Примітка: У режимі очікування всі кнопки, крім кнопки мкнення/вимкнення... - Page 17 повідомлення, через що між інструкцією та виробом можуть спостерігатися незначні відмінності. Якщо користувач вия- вив такі невідповідності, просимо повідомити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої Для захисту навколишнього середовища після закінчення версії інструкції. терміну служби пристрою та елементів живлення (якщо...
- Page 18 менен тийбеңиз. оз алдынча ажыратпай, ар кыл бузулуулар пайда бол- • Чайнекти суусыз иштетпеңиз. гон же шайман кулап түшкөн учурларда аны розеткадан • Түпкүчтө турган чайнекке сууну куйбаңыз. суруп, кепилдик талонундагы же www.vitek.ru сайтындагы • Чайнекти колдонууда суу электр туташтыргычка...
- Page 19 КЫРГЫЗ БУЛ ТҮЗМӨК ТУРМУШ-ТУРУКТУУ ШАРТТАРДА КОЛДОНГОНУ иштетүү/өчүрүү баскычтан башка болгон сенсордук ҮЧҮН ГАНА АРНАЛГАН. ШАЙМАНДЫ КОММЕРЦИЯЛЫК баскычтардын жарыгы өчөт. Иштетүү/өчүрүү баскычтын ПАЙДАЛАНУУГА ЖАНА ӨНДҮРҮШ ЗОНАЛАРДА ЖАНА жарыгы күйүп турат. ЖУМУШЧУ ИМАРАТТАРДА ТҮЗМӨКТҮ ИШТЕТҮҮГӨ ТЫЮУ САЛЫНАТ. Кайнатуу режими Сууну кайнатуу үчүн кайнатуу баскычын Boil басыңыз. БИРИНЧИ...
- Page 20 – тайт, ошол себептен колдонмо менен шаймандын маанилүү эмес айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай Чайнекти кебээден тазалоо келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru элек- Чайнектин ичинде пайда болгон кебээ суунун татымына – трондук почтасына жазып, шаймандын жаңырланган верси- таасир этип, суу менен кайнатуу элементтин ортосундагы...
- Page 21 ROMÂNĂ • Asigurați-vă, că nivelul apei din fierbător nu este mai mare FIERBĂTOR VT-8827 Dispozitivul electric pentru încălzirea lichidelor (fierbător) este decât marcajul maxim «MAX». Dacă nivelul apei va depăși destinat doar pentru fierberea apei potabile. marcajul maxim, apa clocotind poate să se reverse din fierbător în timpul fierberii.
-
Page 22: Înainte De Prima Utilizare
ROMÂNĂ COMERCIALĂ ȘI UTILIZAREA DISPOZITIVULUI ÎN ZONELE DE de pornire/oprire , se vor stinge. Iluminarea butonului de PRODUCȚIE ȘI ÎNCĂPERILE DE LUCRU. pornire/oprire va lumina slab. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE Modul de fierbere Pentru a fierbe apa apăsați butonul de fierbere Boil. Va După... - Page 23 Decalcifierea – Acumularea de calcar în interiorul fierbătorului afectează e-mail info@ vitek.ru pentru a obține o versiune actualizată a instrucțiunii. gustul apei și, de asemenea, perturbă schimburile de căldură dintre apă și elementul de încălzire.
- Page 24 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.