Vitek VT-1473 Manual Instrucitons
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitek Manuals
  4. Blender
  5. VT-1473
  6. Manual instrucitons
Vitek VT-1473 Manual Instrucitons

Vitek VT-1473 Manual Instrucitons

Hide thumbs
Table of Contents
  • Меры Безопасности
  • Перед Первым Включением
  • Қауіпсіздік Шаралары
  • Техникалық Сипаттамалары
  • Қайта Өңдеу
  • Заходи Безпеки
  • Комплект Постачання
  • Măsuri de Siguranță
  • Caracteristici Tehnice

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
VT-1473
Blender set
Блендерный набор
3
10
15
22
28
34

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Vitek VT-1473

Summary of Contents for Vitek VT-1473

  • Page 1 VT-1473 Blender set Блендерный набор...

  • Page 3: Меры Безопасности

    РУССКИЙ • БЛЕНДЕРНЫЙ НАБОР VT-1473 Во избежание поражения электрическим Блендер представлен в составе блендерного током или возгорания не погружайте кор- набора и предназначен для взбивания, сме- пус устройства, сетевой шнур и вилку сете- вого шнура в воду или в любые другие...

  • Page 4: Перед Первым Включением

    волос или свободно висящих элементов висный центр по контактным адресам, одежды в зону вращения ножа насадки- указанным в гарантийном талоне и на блендера или венчика. сайте www.vitek.ru. • • При отключении устройства не тяните Во избежание повреждений перевозите за сетевой шнур, возьмитесь непосред- устройство...
  • Page 5 РУССКИЙ тирайте влажной тканью. Запрещается от объёма ёмкости, в которой они перера- полностью погружать насадку-блендер (1) батываются. в воду или любые другие жидкости. Перед началом процесса измельчения/ – • Не помещайте насадки и ёмкости в посу- смешивания рекомендуется очистить домоечную машину. фрукты...
  • Page 6 РУССКИЙ • ВНИМАНИЕ! Установите крышку-редуктор (5) на чашу Запрещается использовать насадку-вен- чоппера (6) и поверните её по часовой – чик (9) для замешивания крутого теста. стрелке до упора (рис. 4). Продукты помещайте в ёмкость до включе- • Установите моторный блок (2) на горло- –...
  • Page 7 РУССКИЙ Рецепт Рекомен- Вес, Способ приготовления Примерное дуемые объём время насадки продуктов готовности Фруктовые Поместите в мерный коктейли стакан фрукты и измельчите их блендерной насадкой до получения однородной массы. Соус бешамель 600 мл Растопите в кастрюле 15 сек на медленном огне 30 г...
  • Page 8 РУССКИЙ Рецепт Рекомен- Вес, Способ приготовления Примерное дуемые объём время насадки продуктов готовности Орехи 200г Очистите орехи от 30 сек скорлупы, поместите их в чашу чоппера, измельчайте до нужной консистенции. Примечание: все данные в таблице носят рекомендательный характер. • ЧИСТКА Храните...
  • Page 9 сии инструкции. ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, ДОМ 17, КОРП. 1, ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ. 1. Срок службы устройства – 3 года Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru Данное изделие соответствует всем Ответственность за несоответствие требуемым европейским и россий- продукции требованиям технических...
  • Page 10 ENGLISH • BLENDER SET VT-1473 Before using the unit, make sure that the attach- The blender is included into the blender set and ments are set and fixed properly. • intended for whisking, mixing, chopping and com- It is not allowed to switch the unit on without bined processing of liquid and solid products.
  • Page 11 (for the contact address list given in the warranty cer- processing fruit and vegetables containing enough tificate and on the website www.vitek.ru. liquid). • To avoid damages, transport the unit in the origi- WARNING: Before installing the attachment (1), nal package only.
  • Page 12 ENGLISH USING THE WHISK ATTACHMENT Chopping Use the whisk attachment (9) only for beating cream Caution: the blades of the chopping knife (7) are and egg whites, making biscuit dough or for mixing very sharp! ready desserts. Always hold the chopping knife (7) by the upper WARNING: Before installing the whisk (9) and the plastic end.
  • Page 13 ENGLISH Recipe Recommended Weight, Cooking method Approximate attachments amount time of products of readiness Smoothies Put the fruit into the measuring cup and chop to the homogeneous mass with the blender attachment. Bechamel 600 ml Melt 30 g butter in a casserole 15 sec.
  • Page 14 If the user reveals such differ- • Do not wind the power cord around the motor ences, please report them via e-mail info@vitek.ru unit (2). for receipt of an updated manual. • Keep the blender set in a dry cool place out of reach of children and disabled persons.

  • Page 15: Қауіпсіздік Шаралары

    ҚАЗАҚША БЛЕНДЕРЛIK ЖИНАҚ VT-1473 Моторлық блоктың корпусына, желілік • Блендер жинағында ұсынылған блендер бауға және желілік бау айырын дымқыл қолмен ұстауға болмайды. бұлғауға, араластыруға, ұсақтауға, сондай-ақ Электр тогы соғудан немесе күюге жол сұйық және қатты өнімдерді бірге өңдеуге • бермеу үшін құрал корпусын, желілік бауды...
  • Page 16 шаштың немесе салбыраған элементтердің құлаған жағдайда құралды розеткадан түсуіне жол бермеңіз. шығарыңыз және кепілдік талонында және Құралды өшірген кезде желілік баудан • www.vitek.ru сайтында көрсетілген тартуға болмайды, тікелей желілік бау байланыс мекен-жайлары бойынша кез- айырынан ұстаңыз және оны розеткадан келген...
  • Page 17 ҚАЗАҚША жуғыш заты бар жылы сумен жуыңыз және Желілік баудың айыретігін электрлік – жақсылап құрғатыңыз. ашалыққа салыңыз. Моторлық блокты (2), чоппердің қақпақ- Блендер-қондырманы (1) ұсақтағыңыз/ • – араластырғыңыз келетін өнімдер салынған бәсеңдеткішін және бұлғауыш қондырмасының бәсеңдеткішін (8) жұмсақ, ыдысқа матырыңыз. сәл...
  • Page 18 ҚАЗАҚША САҚТАНДЫРУ: Бұлғауыш (9) пен бәсеңде- Майдалау ткішті (8) желілік бау айыртетігінің электрлік Абайлаңыз:Ұсақтағыш пышақ (7) өте өткір! ашалыққа салынбағанына көз жеткізіңіз. Әрқашан ұсақтағыш-пышақты (7) жоғарғы Қондырма-бұлғауышты бұлғауыш пластмасс артқы ілмегінен ұстаңыз. • бәсеңдеткішіне (8) салыңыз (сур.2). Чоппер тостағынын (6) тегіс, тұрақты бетке •...
  • Page 19 ҚАЗАҚША Тиімді нәтижеге жету үшін төмендегі кестеде келтірілген мәліметтерді пайдаланыңыз: Әзірлеу әдісі Ұсынылатын Тағамдардың Әзірлеу тәсілі Шамамен қондырмалар салмағы, әзірлену көлемі уақыты Майонез 250 мл Өлшейтін стаканға 1 35 сек жұмыртқаны жарыңыз, тұз, сірке суын немесе лимонның бірнеше тамшысын қосыңыз, өсімдік майының қажетті...

  • Page 20: Техникалық Сипаттамалары

    ҚАЗАҚША Әзірлеу әдісі Ұсынылатын Тағамдардың Әзірлеу тәсілі Шамамен қондырмалар салмағы, әзірлену көлемі уақыты Қатты сүзбе 100 г Сүзбені текшелерге тураңыз, 30 сек шамамен 1 х 1 см және оны чоппер тостағанына салыңыз қажетті ұсақтыққа дейін ұсатыңыз Ет 450 г Етті шағын текшелереге 10 сек...

  • Page 21: Қайта Өңдеу

    ету мерзімі аяқталғаннан кейін, оларды сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың күнделікті тұрмыстық қалдықтармен бірге жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік тастауға болмайды, аспап пен қуаттандыру туралы info@vitek.ru электрондық поштасына элементтерін ары қарай кәдеге асыру үшін хабарлауыңызды сұраймыз. мамандандырылған орындарға өткізу керек. Бұйымдарды қайта өңдеу кезінде пайда...

  • Page 22: Заходи Безпеки

    УКРАЇНСЬКА БЛЕНДЕРНИЙ НАБIP VT-1473 строю, мережний шнур та вилку мережного Блендер представлений у складі блендерного шнура у воду або в будь-які інші рідини. набору і призначений для збивання, змішування, • Якщо пристрій впав у воду: здрібнювання та спільного оброблення рідких та...
  • Page 23 сервісного центру за контактними адресами, ком (9) – 2 хвилин, при подрібненні твердих про- вказаними у гарантійному талоні та на сайті дуктів у чаші чопера (6) тривалість роботи не www.vitek.ru. має перевищувати 30 секунд. Між робочими • Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте при- циклами...
  • Page 24 УКРАЇНСЬКА чування, соусів, майонезу, змішування різно- ВИКОРИСТАННЯ НАСАДКИ - ВІНОЧОК манітних інгредієнтів, приготування коктейлів Використовуйте насадку-віночок (9) лише для (для перероблення фруктів і овочів, що містять збивання крему, приготування бісквітного тіста достатню кількість рідини). або перемішування готових десертів. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед встановленням...
  • Page 25 УКРАЇНСЬКА Завжди тримайте ніж-подрібнювач (7) за верх- – Для увімкнення пристрою натисніть і утри- ній пластмасовий хвостовик. муйте кнопку (3). • Встановіть чашу чопера (6) на рівній стійкій – Під час роботи тримайте моторний блок (2) поверхні. однією рукою, а чашу чопера (6) притримуйте •...
  • Page 26 УКРАЇНСЬКА Рецепт Рекомен- Вага, об’єм Спосіб приготування Приблизний довані продуктів час насадки готовності Збиті яєчні 3 білка Додайте білки у мірну пластівку 2 хв білки та збивайте їх віночком, здійснюючи рухи вгору-вниз. Дитяче 300 г Наріжте 100 г яблук, 100 г 25 сек...

  • Page 27: Комплект Постачання

    спостерігатися незначні відмінності. Якщо корис- Насадка-віночок – 1 шт. тувач виявив такі невідповідності, просимо пові- Кришка-редуктор – 1 шт. домити про це по електронній пошті info@vitek.ru для отримання оновленої версії інструкції. Ніж-подрібнювач – 1шт. Чаша чопера – 1 шт. Склянка – 1 шт.
  • Page 28 КЫРГЫЗ БЛЕНДЕР ТОПТОМУ VT-1473 токтоосуз кубаттуучу сайгычты – Блендер топтом катары сатылып, суюк розеткадан суруп, андан кийин гана жана катуу азыктарды чалуу, аралаштыруу, түзмөктү суудан чыгарсаңыз болот; майдалатуу жана кошуп иштетүү үчүн арналган. түзмөктү текшерүү жана оңдотуу үчүн – автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) СЫПАТТАМА...
  • Page 29 Насадкаларды жана идиштерди идиш • суруп, кепилдик талонундагы же жуучу аспапка салбаңыз. www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө ИШТЕТҮҮНҮН МӨӨНӨТҮ борборуна кайрылыңыз. Блендер топтому бат жана эффективдүү Бузулуулар пайда болбоо үчүн шайманды • иштөөгө мүмкүндүк берет, бирок иштетүү...
  • Page 30 КЫРГЫЗ 30 секундадан ашырбоо зарыл. Иштетүү сорттору, тоңдурулган азыктар катары циклдердин арасында 2 минутадан кем эмес өтө катуу азыктарды иштетпеңиз. мөөнөткө тыныгууларды жасаңыз. Блендер насадкасын иштеткенде – азыктарды майдалатууда катаалдыктар БЛЕНДЕР НАСАДКАСЫН КОЛДОНУУ болсо, мүмкүн болсо бир аз суюктукту Чечилме блендер насадкасын (1) жемиш пюре, кошуңуз.
  • Page 31 КЫРГЫЗ Майдалатуудан мурун: Мотор сапсалгысын кыйшайтпай • Этти, пиязды, быштакты, жашылча-жемиштер- тикесинен орнотуңуз. – ди 2х2 см жакын бөлүктөргө кесип алыңыз. Тармактык шнурунун сайгычын розеткага – Чөптүн сабактарын алып, жаңгакты кабыгынан сайып, түзмөктү электр тармагына кошуңуз. – тазалаңыз. Шайманды иштетүү үчүн баскычын (3) –...
  • Page 32 КЫРГЫЗ Рецепт Керектүү Азыктардын Иштетүү жолу Чамалуу насадкалар салмагы, иштетүү көлөмү мөөнөтү Чалынган 3 жумуртканын Жумуртканын агын өлчөмдүү 2 мин жумуртканын агы чынысына куюп, венчикти астына- актары үстүнө жылдырып чалыңыз. Балдар 300 г 100 г алма, 100 г бананды кесип, 50 25 сек...
  • Page 33 колдонмо менен шаймандын маанилүү эмес Колдонмо – 1 даана. айырмачылыктар болуу мүмкүн. Колдонуучу Кепилдик талону – 1 даана. ушундай келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru электрондук почтасына ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ жазып, шаймандын жаңырланган версиясын Кубаттандыруу чыңалуусу: 220-240 В ~ 50-60 Гц алса болот.

  • Page 34: Măsuri De Siguranță

    ROMÂNĂ SET BLENDER VT-1473 Dacă dispozitivul a căzut în apă: • Blenderul este prezentat ca parte a unui set blen- nu atingeți apa; – der și este destinat pentru baterea, amestecarea, extrageţi imediat fişa cablului de alimentare – măcinarea și prelucrarea în comun a produselor din priza electrică...
  • Page 35 30 de secunde. Între ciclurile de cificate în certificatul de garanție și pe site-ul lucru, faceți o pauză de cel puțin 2 minute. www.vitek.ru. Pentru a evita deteriorările, transportaţi dispo- UTILIZAREA DUZEI BLENDER •...
  • Page 36 ROMÂNĂ Introduceţi fişa cablului de alimentare în priza Scufundați duza-tel (9) în vasul cu alimente. • – electrică. Remarcă: Puteți pune alimentele în pahar (10). Scufundați duza-blender (1) în vasul cu ali- Pentru a porni dispozitivul, apăsați și mențineți • –...
  • Page 37 ROMÂNĂ oprește, asigurați-vă că blocul cu motor (2) Extrageți fișa cablului de alimentare din priza – este bine fixat (fig. 5). electrică. Instalați blocul cu motor (2) strict vertical, fără Detașați blocul cu motor (2) din gura capacului- • – înclinări.
  • Page 38 ROMÂNĂ Reţetă Accesorii Greutatea, Mod de preparare Timp recomandate volumul aproximativ alimentelor de preparare Piure de cartofi 400 g Răciți cartofii și mărunțiți-i, 30 sec puteți găti piureul de cartofii direct în oala în care cartofii au fost fierți. Pesmeți 50 g Tăiați pâinea uscată...

  • Page 39: Caracteristici Tehnice

    între instrucțiune și produs pot exista diferențe RECICLAREA neînsemnate. Dacă utilizatorul a depistat astfel de neconformități, vă rugăm să ne informați prin e-mail info@vitek.ru pentru a obține o versiune actualizată a instrucțiunii. Durata de funcţionare a dispozitivului este În scopul protejării mediului înconjurător, după fina- de 3 ani lizarea termenului de exploatare a dispozitivului și...
  • Page 40 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.

Table of Contents