Stiga BLV 20 Li S Operator's Manual
Stiga BLV 20 Li S Operator's Manual

Stiga BLV 20 Li S Operator's Manual

Battery powered blower / vacuum
Hide thumbs Also See for BLV 20 Li S:

Advertisement

Quick Links

171506834/0
06/2021
BLV 20 Li S
BLV 20 Li A
IT
Soffiatore / Aspiratore a batteria
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
Соффиаторе / Аспираторе алиментато а батерия
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
BS
Baterijski duvač lišća
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama.
CS
Akumulátorový foukač/vysavač
NÁVOD K POUŽITÍ
POZOR: Před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod kpoužití.
DA
Batteridreven løvblæser / løvsuger
BRUGSANVISNING
ADVARSEL: Læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før dutager denne maskine i brug.
DE
Batteriebetriebener Laubbläser / Laubsauger
GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EL
Φυσητήρας μπαταρίας / Ηλεκτρικός αναρροφητήρας
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
ΠΡΟΣΟΧΉ: πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο.
EN
Battery powered Blower / Vacuum
OPERATOR'S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this machine.
ES
Soplador / Aspirador a batería
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar esta máquina, lea atentamente el manual de instrucciones.
ET
Akutoitel lehepuhur / imur
KASUTUSJUHEND
ETTEVAATUST: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikultkäesolevat kasutusjuhendit.
FI
Akkukäyttöinen puutarhaimuri/-puhallin
KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS lue käyttöopas huolellisesti ennen koneenkäyttöä.
FR
Souffleur / Aspirateur à batterie
MANUEL D'UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
HR
Baterijski puhač lišća
PRIRUČNIK ZA UPORABO
POZOR: Prije nego pristupite uporabi stroja, pažljivo pročitajte upute.
HU
Elemes fújógép
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIGYELEM: a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet!
LT
Akumuliatorinis pūtimo įrenginys
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
DĖMESIO: prieš naudojant prietaisą, būtina atidžiai susipažinti suvartotojo vadovu
LV
Akumulatoru darbināms pūtējs / vakuumiekārta
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet dotoinstrukciju.
MK
Батериски погон за лист вентилатор
УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: пред да jа употребите машината, вниматељнопрочитаjте го упатството за
употреба.
.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BLV 20 Li S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Stiga BLV 20 Li S

  • Page 1 171506834/0 06/2021 Soffiatore / Aspiratore a batteria MANUALE DI ISTRUZIONI BLV 20 Li S ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. BLV 20 Li A Соффиаторе / Аспираторе алиментато а батерия УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
  • Page 2 Bazer /Zuiger met accu GEBRUIKERSHANDLEIDING LET OP: Voordat u de deze machine gaat gebruiken dient u eerst deze handleiding aandachtig door te lezen Batteridrevet blåser / suger INSTRUKSJONSBOK ADVARSEL: Les denne bruksanvisningen nøye før du brukermaskinen. Dmuchawa / odkurzacz akumulatorowa INSTRUKCJE OBSŁUGI UWAGA: Przed użyciem urządzenia przeczytaj uważnie niniejszą...
  • Page 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................БЪЛГАРСКИ - Превод на оригиналните инструкции .............. BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ..................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................. DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............. DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............. ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
  • Page 4 Type Max Voltage: Rated Voltage: IMPORTER FOR UK r/min Art.N. - s/n...
  • Page 9: Dati Tecnici

    BLV 20 BLV 20 �1� DATI TECNICI Li S Li A �2� Tensione di alimentazione MAX V / d.c. �3� Tensione di alimentazione NOMINAL V / d.c. �4� Velocità senza carico (tensione di alimentazione NOMINAL) /min 13000 13000 �5� Velocità massima dell’aria km/h �6�...
  • Page 10 BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ BS - TEHNIČKI PODACI CS - TECHNICKÉ PARAMETRY [2] Напрежение на захранване MAX [2] Napon napajanja MAX [2] Napájecí napětí MAX [3] Напрежение на захранване NOMINAL [3] Napon napajanja NOMINAL [3] Napájecí napětí NOMINAL [4] Скорост без товар (Напрежение [4] Brzina bez opterećenja (Napon napa- [4] Rychlost bez nákladu (Napájecí...
  • Page 11 EN - TECHNICAL DATA ES - DATOS TÉCNICOS ET - TEHNILISED ANDMED [2] Power supply voltage MAX [2] Tensión de alimentación MAX [2] Toite pinge MAX [3] Power supply voltage NOMINAL [3] Tensión de alimentación NOMINAL [3] Toite pinge NOMINAL [4] No load speed (Power supply voltage [4] Velocidad sin carga (Tensión de [4] Kiirus ilma koormuseta (Toite pinge...
  • Page 12: Tehniskie Dati

    HU - MŰSZAKI ADATOK LT - TECHNINIAI DUOMENYS LV - TEHNISKIE DATI [2] Tápfeszültség MAX [2] Maitinimo įtampa MAX [2] Barošanas spriegums MAX [3] Barošanas spriegums NOMINAL [3] Tápfeszültség NOMINAL [3] Maitinimo įtampa NOMINAL [4] Brīvgaitas ātrums (Barošanas sprie- [4] Sebesség terhelés nélkül [4] Greitis tuščiąja eiga (Maitinimo įtampa gums NOMINAL) (Tápfeszültség NOMINAL)
  • Page 13 PL - DANE TECHNICZNE PT - DADOS TÉCNICOS RO - DATE TEHNICE [2] Napięcie zasilania MAX [2] Tensão de alimentação MAX [2] Tensiunea de alimentare MAX [3] Napięcie zasilania NOMINAL [3] Tensão de alimentação NOMINAL [3] Tensiunea de alimentare NOMINAL [4] Prędkość...
  • Page 14 SR - TEHNIČKI PODACI SV - TEKNISKA SPECIFIKATIONER TR - TEKNİK VERİLER [2] Napon napajanja MAX [2] Spänning MAX [2] Besleme gerilimi MAX [3] Napon napajanja NOMINAL [3] Spänning NOMINAL [3] Besleme gerilimi NOMINAL [4] Brzina bez opterećenja (Napon napa- [4] Hastighet utan belastning (Spänning [4] Yüksüz hız (Besleme gerilimi NO- janja NOMINAL)
  • Page 15: Generelle Oplysninger

    ADVARSEL!: LÆS INSTRUKTIONSBOGEN OMHYGGELIGT IGENNEM, FØR DU TAGER DENNE MASKINE I BRUG. Opbevares til eventuel senere brug. INDHOLDSFORTEGNELSE 1. GENERELLE OPLYSNINGER 1. GENERELLE OPLYSNINGER ......... 1 2. SIKKERHEDSFORSKRIFTER ........1 1.1 SÅDAN LÆSES BRUGSANVISNINGEN 3. KEND DIN MASKINE ............4 Beskrivelse af maskinen og dens tilsigtede BEMÆRK eller...
  • Page 16: Under Brug

    • Brugeren må ikke anvende maskinen, hvis 2.3 UNDER BRUG han/hun føler sig træt eller utilpas, eller hvis vedkommende indtaget lægemidler, Arbejdsområde euforiserende stoffer, alkohol eller andre stoffer, • Maskinen må ikke anvendes i eksplosionsfarlige som kan påvirke hans eller hendes reflekser miljøer, i nærheden af brandfarlige væsker, gas eller opmærksomhed.
  • Page 17 hvis kroppen er i kontakt med objekter, som er Begrænsninger ved brug stel- eller jordforbundet. • Maskinen må ikke anvendes af personer, der • Antag en fast og stabil stilling og udvis ikke er i stand til at holde den fast med begge varsomhed.
  • Page 18: Kend Din Maskine

    Affaldssortering af produkter og brugt 2.5 BATTERI/BATTERIOPLADER emballage sikrer, at materialer kan genbruges og genanvendes. Brug af VIGTIGT De følgende sikkerhedsforskrifter genbrugte materialer hjælper med at integrerer sikkerhedskravene i den specifikke forhindre miljøforurening og reducerer instruktionsbog til batteriet og opladeren, der efterspørgslen efter råmaterialer.
  • Page 19 3.2 HOVEDKOMPONENTER (Fig. 1) 3.4 SIKKERHEDSMÆRKNING (Fig. 2) A. Motorenhed: leverer bevægelse til rotoren. Maskinen er mærket med forskellige symboler. B. blæserens/løvsugerens forreste rør. Symbolernes betydning: C. blæserens/løvsugerens bageste rør. D. Håndtag: gør det muligt at styre maskinen. ADVARSEL! FARE! Hvis E.
  • Page 20: Brug Af Maskinen

    4. MONTERING VIGTIGT Stands maskinen og tag altid batteriet ud (afsnit 7.2.2) hver gang røret til blæser/løvsuger Af hensyn til opbevaring og transport er visse og opsamlingsposen tages af. af maskinens komponenter ikke monterede på fabrikken. Disse komponenter skal monteres efter 5.
  • Page 21 6.2 SIKKERHEDSKONTROLLER 6.3 START 1. Antag en rolig og stabil stilling. Udfør altid sikkerhedskontrollerne før 2. Sørg for at røret til blæser/løvsuger ikke maskinen tages i brug. er vendt mod eventuelle omkringstående personer eller snavs. Sørg for at kontakten er i position "0". 6.2.1 Generel kontrol 3.
  • Page 22: Efter Brug

    4. Kontrollér at der ikke findes komponenter, som 6.4.3 Funktion som blæser er løse eller beskadigede. Om nødvendigt udskiftes beskadigede dele og eventuelle 1. Drej omskifterens styregreb til positionen løse skruer og møtrikker strammes eller et "BLOW" (Fig. 8.A) autoriseret servicecenter kontaktes. 2.
  • Page 23: Fastgøringsskruer Og -Møtrikker

    I tilfælde af at man ønsker at anvende maskinen 7.5 FASTGØRINGSSKRUER i længere arbejdssessioner end standardbatteriet OG -MØTRIKKER er i stand til at understøtte, kan man: • købe et ekstra standardbatteri til erstatning • Skruer og møtrikker skal altid holdes for det afladede batteri, således at man kan spændt, således at udstyret hele tiden kan fortsætte arbejdet.
  • Page 24: Service Og Reparationer

    5. Sørge for, at maskinens bevægelse ikke Garantien dækker heller ikke: forårsage skader eller kvæstelser. • Handlinger til vedligeholdelse (som beskrevet i instruktionsbogen). • Normal slitage af brugsmaterialer. • Normal slitage. 10. SERVICE OG REPARATIONER • Forværring af maskinens æstetiske udseende som følge af brug.
  • Page 25: Problemer Og Deres Løsning

    12. PROBLEMER OG DERES LØSNING PROBLEM MULIG ÅRSAG AFHJÆLPNING 1. Maskinen starter Batterierne mangler eller Sørg for, at batterierne sidder ikke, når der trykkes er ikke korrekt indsat korrekt (afsnit 7.2.3) på startkontakten Batteri(er) er flad(e) Kontrollér opladningen, og oplad batterierne (afsnit 7.2.2) Start/stop-kontakten er defekt Brug ikke maskinen.
  • Page 26 13. EKSTRAUDSTYR 13.1 BATTERIER 13.2 BATTERIOPLADER Man kan få batterier med forskellig kapacitet for Enhed som bruges til at oplade batteriet (Fig. 15). at imødekomme de forskellige driftskrav (Fig. 14). Listen over batterierne der er kompatible med denne maskine er anført i tabellen "Tekniske data". DA - 12...
  • Page 29 © by ST. S.p.A. IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di ST. S.p.A. e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento. BG •...
  • Page 30 ST. S.p.A. STIGA LTD (UK Importer) Via del Lavoro, 6 Unit 8, Bluewater Estate Plymptom, 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY Devon, PL7 4JH, England...

This manual is also suitable for:

Blv 20 li a

Table of Contents