Stiga BLV 20 Li S Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Stiga Manuals
  4. Blower
  5. BLV 20 Li S
  6. Operator's manual
Stiga BLV 20 Li S Operator's Manual

Stiga BLV 20 Li S Operator's Manual

Battery powered blower / vacuum
Hide thumbs Also See for BLV 20 Li S:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
171506834/0
06/2021
BLV 20 Li S
BLV 20 Li A
IT
Soffiatore / Aspiratore a batteria
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
Соффиаторе / Аспираторе алиментато а батерия
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
BS
Baterijski duvač lišća
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama.
CS
Akumulátorový foukač/vysavač
NÁVOD K POUŽITÍ
POZOR: Před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod kpoužití.
DA
Batteridreven løvblæser / løvsuger
BRUGSANVISNING
ADVARSEL: Læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før dutager denne maskine i brug.
DE
Batteriebetriebener Laubbläser / Laubsauger
GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor Inbetriebnahme des Geräts die Gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EL
Φυσητήρας μπαταρίας / Ηλεκτρικός αναρροφητήρας
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
ΠΡΟΣΟΧΉ: πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο.
EN
Battery powered Blower / Vacuum
OPERATOR'S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this machine.
ES
Soplador / Aspirador a batería
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar esta máquina, lea atentamente el manual de instrucciones.
ET
Akutoitel lehepuhur / imur
KASUTUSJUHEND
ETTEVAATUST: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikultkäesolevat kasutusjuhendit.
FI
Akkukäyttöinen puutarhaimuri/-puhallin
KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS lue käyttöopas huolellisesti ennen koneenkäyttöä.
FR
Souffleur / Aspirateur à batterie
MANUEL D'UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
HR
Baterijski puhač lišća
PRIRUČNIK ZA UPORABO
POZOR: Prije nego pristupite uporabi stroja, pažljivo pročitajte upute.
HU
Elemes fújógép
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIGYELEM: a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet!
LT
Akumuliatorinis pūtimo įrenginys
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
DĖMESIO: prieš naudojant prietaisą, būtina atidžiai susipažinti suvartotojo vadovu
LV
Akumulatoru darbināms pūtējs / vakuumiekārta
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet dotoinstrukciju.
MK
Батериски погон за лист вентилатор
УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: пред да jа употребите машината, вниматељнопрочитаjте го упатството за
употреба.
.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BLV 20 Li S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Stiga BLV 20 Li S

Summary of Contents for Stiga BLV 20 Li S

  • Page 1 171506834/0 06/2021 Soffiatore / Aspiratore a batteria MANUALE DI ISTRUZIONI BLV 20 Li S ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. BLV 20 Li A Соффиаторе / Аспираторе алиментато а батерия УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
  • Page 2 Bazer /Zuiger met accu GEBRUIKERSHANDLEIDING LET OP: Voordat u de deze machine gaat gebruiken dient u eerst deze handleiding aandachtig door te lezen Batteridrevet blåser / suger INSTRUKSJONSBOK ADVARSEL: Les denne bruksanvisningen nøye før du brukermaskinen. Dmuchawa / odkurzacz akumulatorowa INSTRUKCJE OBSŁUGI UWAGA: Przed użyciem urządzenia przeczytaj uważnie niniejszą...
  • Page 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ....................БЪЛГАРСКИ - Превод на оригиналните инструкции .............. BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ..................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................. DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............. DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............. ΕΛΛΗΝΙΚΑ...
  • Page 4 Type Max Voltage: Rated Voltage: IMPORTER FOR UK r/min Art.N. - s/n...

  • Page 9: Dati Tecnici

    BLV 20 BLV 20 �1� DATI TECNICI Li S Li A �2� Tensione di alimentazione MAX V / d.c. �3� Tensione di alimentazione NOMINAL V / d.c. �4� Velocità senza carico (tensione di alimentazione NOMINAL) /min 13000 13000 �5� Velocità massima dell’aria km/h �6�...
  • Page 10 BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ BS - TEHNIČKI PODACI CS - TECHNICKÉ PARAMETRY [2] Напрежение на захранване MAX [2] Napon napajanja MAX [2] Napájecí napětí MAX [3] Напрежение на захранване NOMINAL [3] Napon napajanja NOMINAL [3] Napájecí napětí NOMINAL [4] Скорост без товар (Напрежение [4] Brzina bez opterećenja (Napon napa- [4] Rychlost bez nákladu (Napájecí...
  • Page 11 EN - TECHNICAL DATA ES - DATOS TÉCNICOS ET - TEHNILISED ANDMED [2] Power supply voltage MAX [2] Tensión de alimentación MAX [2] Toite pinge MAX [3] Power supply voltage NOMINAL [3] Tensión de alimentación NOMINAL [3] Toite pinge NOMINAL [4] No load speed (Power supply voltage [4] Velocidad sin carga (Tensión de [4] Kiirus ilma koormuseta (Toite pinge...

  • Page 12: Tehniskie Dati

    HU - MŰSZAKI ADATOK LT - TECHNINIAI DUOMENYS LV - TEHNISKIE DATI [2] Tápfeszültség MAX [2] Maitinimo įtampa MAX [2] Barošanas spriegums MAX [3] Barošanas spriegums NOMINAL [3] Tápfeszültség NOMINAL [3] Maitinimo įtampa NOMINAL [4] Brīvgaitas ātrums (Barošanas sprie- [4] Sebesség terhelés nélkül [4] Greitis tuščiąja eiga (Maitinimo įtampa gums NOMINAL) (Tápfeszültség NOMINAL)
  • Page 13 PL - DANE TECHNICZNE PT - DADOS TÉCNICOS RO - DATE TEHNICE [2] Napięcie zasilania MAX [2] Tensão de alimentação MAX [2] Tensiunea de alimentare MAX [3] Napięcie zasilania NOMINAL [3] Tensão de alimentação NOMINAL [3] Tensiunea de alimentare NOMINAL [4] Prędkość...
  • Page 14 SR - TEHNIČKI PODACI SV - TEKNISKA SPECIFIKATIONER TR - TEKNİK VERİLER [2] Napon napajanja MAX [2] Spänning MAX [2] Besleme gerilimi MAX [3] Napon napajanja NOMINAL [3] Spänning NOMINAL [3] Besleme gerilimi NOMINAL [4] Brzina bez opterećenja (Napon napa- [4] Hastighet utan belastning (Spänning [4] Yüksüz hız (Besleme gerilimi NO- janja NOMINAL)

  • Page 15: Všeobecné Informace

    UPOZORNĚNÍ!: PŘED POUŽITÍM STROJE SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD K POUŽITÍ. Uschovejte jej kvůli dalšímu použití. OBSAH 1. VŠEOBECNÉ INFORMACE 1. VŠEOBECNÉ INFORMACE ......... 1 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY .......... 1 1.1 JAK ČÍST NÁVOD 3. SEZNÁMENÍ SE STROJEM ......... 4 Popis stroje a určené...

  • Page 16: Přípravné Úkony

    • Stroj nesmíte nikdy používat, jste-li unaveni, 2.3 BĚHEM POUŽITÍ pokud je vám nevolno nebo v případě, že jste užili léky, drogy, alkohol nebo jiné látky snižující Pracovní prostor vaše reflexní schopnosti a pozornost. • Nepoužívejte stroj v prostředí s rizikem výbuchu, •...

  • Page 17: Údržba A Skladování

    • Zaujměte pevný a stabilní postoj a buďte Omezení použití ostražití. • Stroj nesmí používat osoby, které nejsou • Neztraťte rovnováhu. schopné udržet jej pevně oběma rukama a/ • Nevyklánějte se. nebo zůstat během jeho použití na nohách ve • Během práce na svazích věnujte velkou stabilní...

  • Page 18: Seznámení Se Strojem

    Separovaný sběr použitých výrobků a 2.5 AKUMULÁTOR / NAPÁJENÍ obalů umožňuje recyklaci materiálů a AKUMULÁTORU jejich opětovné použití. Opětovné použití recyklovaných materiálů pomáhá DŮLEŽITÁ INF. Níže uvedené bezpečnostní předcházet znečištění životního prostředí pokyny doplňují bezpečnostní pokyny uvedené ve a snižuje poptávku po prvotních surovinách. specifickém návodu přiloženém k akumulátoru a k nabíječce akumulátorů.
  • Page 19 3.1.3 Druhy uživatelů 3.4 VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY (Obr. 2) Tento stroj je určen k použití ze strany spotřebitelů, Na stroji jsou uvedeny různé symboly. tedy neprofesionální obsluhy. Je určen pro použití Význam jednotlivých symbolů: „domácími kutily“. UPOZORNĚNÍ! NEBEZPEČÍ! Tento stroj se v případě 3.2 HLAVNÍ...

  • Page 20: Ovládací Prvky

    4. MONTÁŽ DŮLEŽITÁ INF. Zastavte stroj a vždy vyjměte akumulátor (odst. 7.2.2) při každé demontáži Z přepravních a skladovacích důvodů není stroj foukací / odsávací trubky a sběrného koše. kompletně sestaven přímo ve výrobním závodě. Pro jeho uvedení do provozu je třeba provést 5.

  • Page 21: Bezpečnostní Kontroly

    3. Vložte akumulátory (obr. 11.A) na jejich 6.2 BEZPEČNOSTNÍ KONTROLY místo tak, že je zatlačíte na doraz, dokud neuslyšíte kliknutí, při kterém dojde k zajištění Bezpečnostní kontroly proveďte před akumulátorů v určené poloze a k sepnutí každým použitím. elektrického kontaktu. POZNÁMKA Stroj pracuje pouze s vloženými oběma akumulátory.

  • Page 22: Běžná Údržba

    7. BĚŽNÁ ÚDRŽBA 6.4.4 Provoz jako odsavač/drtič 1. Otočte ovládací páku do polohy „VAC“ (odsávání) (obr. 8.B). 7.1 VŠEOBECNÉ INFORMACE 2. Vysavač pevně držte. 3. Vodící kola (obr. 1.I) na konci odsávací trubky Před provedením jakýchkoli kontrol, se používají na lehčí vedení odsávací trubky čištění...

  • Page 23: Manipulace A Přeprava

    • zakoupit akumulátor s prodlouženou autonomií 8. SKLADOVÁNÍ ve srovnání se standardním akumulátorem (odst. 13.1). 8.1 ULOŽENÍ STROJE 7.2.2 Vyjmutí nabití akumulátoru (Obr. 12,13.) Kdy je nutné stroj uložit: 1. Odepněte akumulátor z jeho uložení a nechte jej nabít (odst. 7.2.2). POZNÁMKA Akumulátor je vybaven ochranou, 2.

  • Page 24: Servisní Služba A Opravy

    Záruka se dále nevztahuje na: 10. SERVISNÍ SLUŽBA A OPRAVY • Údržbářské zákroky (popsané v návodu k použití). Tento návod poskytuje veškeré pokyny, potřebné • Běžné opotřebení spotřebních materiálů. pro obsluhu stroje a pro správnou základní • Běžné opotřebení. údržbu, kterou může provádět uživatel. Všechny •...

  • Page 25: Identifikace Závad

    12. IDENTIFIKACE ZÁVAD ZÁVADA PRAVDĚPODOBNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ 1. Při aktivaci vypínače Chybí akumulátor nebo Ujistěte se, že jsou akumulátory nebude stroj není správně vložený správně umístěny (odst. 7.2.3) uveden do chodu Akumulátor/y je/jsou vybitý/é Zkontrolujte stav nabití akumulátoru a dle potřeby jej dobijte (odst. 7.2.2) Vypínač...

  • Page 26: Volitelné Příslušenství

    13. VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ 13.1 AKUMULÁTORY 13.2 NABÍJEČKA AKUMULÁTORŮ K dispozici jsou akumulátory různé kapacity, aby Zařízení, které se používá pro nabití akumulátoru bylo možné se přizpůsobit různým provozním (obr. 15). nárokům (obr. 14). Seznam akumulátorů homologovaných pro tento stroj je uveden v tabulce „Technické údaje“. CS - 12...
  • Page 29 © by ST. S.p.A. IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di ST. S.p.A. e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento. BG •...
  • Page 30 ST. S.p.A. STIGA LTD (UK Importer) Via del Lavoro, 6 Unit 8, Bluewater Estate Plymptom, 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY Devon, PL7 4JH, England...

This manual is also suitable for:

Blv 20 li a

Table of Contents