Table of Contents
Advertisement
6. Never put cleaning agents such as
thinner or benzine on the magnetic
strip.
7. Avoid placing the Playcards in
excessively humid and high-temper-
ature areas.
g
8. Do not leave the Playcards in direct
sunlight.
9. When you aren't using the Playcards,
keep them in their protective
envelopes.
5. Verwenden Sie zur Reinigung einer
verschmutzten Playcard ein trockenes
Tuch.
6. Verwenden Sie zur Säuberung des
Magnetstreifens niemals Reinigungsflüssig-
keiten wie Verdünner oder Benzin.
7. Halten Sie die Playcards vor extrem
feuchten und heißen Plätzen fern.
8. Legen Sie die Playcards nicht längere
Zeit in die pralle Sonne.
9. Bewahren Sie die Playcards stets in
ihren Schutzhüllen auf, wenn sie nicht
verwendet werden.
immédiatement le liquide et assurez-
vous que la "Playcard" est parfaitement
séche avant son utilisation.
5. Nettoyez les "Playcards" — lorsque
cela s'avére nécessaire — avec une
étoffe douce.
6. Veillez à ne jamais mettre de produits
nettoyants — tels que dissolvant ou
benzine — sur la piste magnétique.
7. Evitez de placer les "Playcards" dans
des lieux excessivement humides ou
chauds.
8. Evitez d'exposer les "Playcards" au
rayonnement solaire direct.
9. Quand vous n'utilisez pas les "Play-
cards", il est recommandé de les laisser
dans leurs enveloppes protectrices.
como acetona o bencina sobre la franja
magnética.
7. Evite colocar las tarjetas en áreas excesi-
vamente húmedas o calurosas.
8. No deje las tarjetas bajo la acción directa
de la luz solar.
9. Cuando no utilice las tarjetas, guárdelas
en sus sobres protectores.
A
HC
Specifications
Keyboard
32 keys (F2—C5)
Playcard System
Auto Play, Free Tempo, Melody Cancel, Lamp
Cancel,
Stop, 30 Melody Lamps
Programmed Music
3 orchestrated pieces of music
Orchestra Section
Violin, Organ, Clarinet, Piano, Guitar,
Vibraphone
Rhythm Section
March, Disco, 16 Beat, Rhumba, Swing, Waltz
Controls: Start, Volume, Tempo
Auto Bass Chord Section
Single Finger Chord
Other Controls And Indicators
Power Switch, Master Volume
Auxiliary Jacks
Headphones, DC 9— 12V In
Amplifier
1.4W
S peaker
7.7cm (3") (80)
Rated Voltage
DC 9V (six 1.5V SUM-2, "C" size, R-14 or
equivalent batteries), AC Power Adaptor
(PA-1) or Car Battery Adaptor (CA-1)
Dimensions (W x Dx H)
487mm x 186mm x 41mm
(19-1/4" x 7-1/4" x 1-1/2")
Weight
1.5kg (3.31bs.)
Accessories Included
6 Playcards, 1 head cleaning card
Technische Daten
Tastatur
32 Tasten (F,-C;)
Playcard-System
Automatische Wiedergabe, Tempoautomatik,
Abschalten der Melodie, Abschalten der
Lämpchen, Stopp, 30 Melodielämpchen
Fest programmierte Stücke
3 Orchesterstücke
Orchester-Teil
Violine, Orgel, Klarinette, Piano, Gitarre,
Vibraphon
Rhythmus-Teil
Marsch, Disco, 16-Beat, Rumba, Swing, Walzer
Bedienungselemente: Start, Lautstärke, Tempo
Baß-Akkord-Automatik-Teil
Einfinger-Akkord
Weiter Regler und Anzeigen
Ein/Aus-Schalter, Hauptlautstärkeregler
Anschlußmöglichkeiten
Kopfhörer, 9-12 V Gleichspannung
Verstärker
Lautsprecher
7,7 cm (8 Q)
Nennspannung
9 V Gleichspannung (sechs 1,5 V Babyzellen,
R14 0.á.), Netzadapter (PA-1) oder Autobatterie-
adapter (CA-1)
Abmessungen (B x T x H)
487 mm x 186 mm x41 mm
Gewicht
1,5 kg
Mitgeliefertes Zubehör
6 Playcards, 1 Kopf-Reinigungskarte
r
=
=
[1
Spécifications
Clavier
32 touches (F2-Cs)
Systéme Playcard
Exécution automatique, Tempo libre, Annula-
tion de mélodie, Annulation des lampes,
Arrét,
30 Lampes de mélodie
Musique programmée
3 morceaux orchestrés
orchestrale
Violon, Orgue, Clarinette, Piano, Guitare,
Vibraphone
Section rythmique
Marche, Disco, 16-Beat, Rumba, Samba,
Swing, Valse
Contróles: Départ, Volume, Tempo
Section basses/accords automatiques
Accord à un seul doigt
Autres contróles et indicateurs
Interrupteur d'alimentation, Volume principal
Prises auxiliaires
Casque d'écoute, entrée 9—12V CC
Amplificateur
1,4W
Haut-parleurs
7,7cm, (8 9)
Ve
nominal
9V CC: 6 piles 1,5V SUM-2, taille C (R-14) ou
équivalent; Adaptateur CA (PA-1); Adaptateur
batterie automobile (CA-1)
Dimensions (larg./prof./haut.)
487 x 186 x 41mm
Poids
1,5kg
Accessoires compris
6 Playcards, 1 carte nettoie-téte
Especificaciones
Teclado
32 teclas (F2—C5)
Sistema Playcard
Toque Automático, Tempo Libre, Anulación de
Melodía, Anulación de Luces de Melodía, Stop,
30 Luces de Melodía
Müsica Programmada
3 piezas orquestadas de müsica
Sección de
Orquesta
Violín, Organo, Clarinete, Piano, Guitarra,
Vibráfono
Sección de Ritmo
Marcha, Disco, 16 Beat, Rumba, Swing, Vals
Controles: Arranque, Volumen, Tempo
Sección de Acorde y Bajo Automático
Acorde de Un Solo Dedo
Otros Controles e Indicadores
Interruptor de Conexión, Volumen Principal
Contactos Auxiliares
Auriculares, CC 9—12V In
Amplificador
Altavoz
7,7cm (89)
Voltaje Nominal
CC 9V (seis pilas de 1,5V SUM-2, tamaño "C",
R-14 o equivalentes), Adaptador de Potencia CA
(PA-1) o Adaptador para Batería del Automóvil
(CA-1)
Dimensiones (AN x Fondo x Al)
487mm x 186mm x 41mm
Peso
1,5kg
Accesorios incluidos
6 tarjetas Playcard, 1 tarjeta limpiacabeza
15
Advertisement
Table of Contents
