Advertisement
洗衣機構圖
DESCRIPTION OF THE WASHING MACHINE
a. 機門 Lid
b. 洗滌劑投放盒 Detergent dispenser
c. 機桶 Drum
d. 過濾器及水泵 Pump access behind filter
e. 機身編號(過濾器蓋後) After-Sales Services sticker (behind the filter cover)
f. 可調校機腳 Adjustable feet
安裝 INSTALLATION
移除避震裝置 Removal of transport bracket
本機內設有一個防震盪裝置，防止於搬運途中有所損壞。
The washing machine is fitted with a transport bracket to avoid any possible damage
during transport.
注意︰使用本機前必須移除該避震裝置。
IMPORTANT: Before using the washing machine, the transport bracket at the
back MUST be removed.
1. 將 A x 2 顆及 B x 4 顆用十字以螺絲批或 8 號士巴拿移除(圖 2)。
Unscrew the two screws "A" and the four screws "B" with a flat screwdriver or a
No. 8 hex nut box spanner (fig 2).
2. 移除避盪裝置(圖 3)。
Remove the transport bracket (fig 3).
3. 將 B x 4 顆置回原位並鎖實(圖 2)。
Replace the four outer screws "B" on the machine and tighten them (fig 2).
4. 將隨機的 C x 2 蓋冚置於 D 位置上(圖 4)。
Clip the two covers "C" supplied into the openings "D" of the washing machine
(fig 4).
緊記將 B x 4 顆螺絲置回原位並鎖緊。
Note: do not forget to replace and tighten the four outer screws.
調較機腳 Adjust the feet
將本機放置於水平硬地面上，與電源、水源及排水裝置接近位置。
Install the washing machine on a level surface, near to electrical, water and drain connections.
如地面不平衡，可將機腳調整(切勿以木塊或類似物件作墊疊用)。
If the floor is uneven, adjust the feet (do not insert pieces of wood, cardboard etc. under the feet)
1. 以順時針方向將機腳旋出，再以士巴拿鬆開螺絲(圖 5 及 6)。 Screw out the washing machine's feet by hand with 2-3
clockwise turns and then slacken the locknut by wrench
(fig 5 & 6).
2. 調較機腳至合適高度。
Adjust the height of the feet by hand.
3. 將螺絲以逆時針方向鎖緊。
Retighten the locknut by turning it anti-clockwise towards the washing machine's bottom.
必須確保洗衣機能平穩安置於地面上(可以水平尺量度)。 Make sure that the feet are resting correctly on the floor and that
the washing machine is perfectly level and stable (use a spirit level).
本洗衣機可放置於 40x63 厘米地方。
The washing machine can be installed in an area 40cm wide and 63cm deep.
注意︰本機如必須安放於地毯上，可調較機腳以確保周圍的通風不受地毯阻礙。
Note: if you install the machine on thick carpet, adjust the feet to ensure that there is sufficient space under the machine for the air
to circulate.
5
Advertisement
