Algemene Bediening - Sanyo 14MT2 Instruction Manual

Fonctionnement
@ Commutateur d'alimentation
secteur MARCHE/ARRET
Raccordez la prise male du cable d'antenne a
l'arriére du téléviseur. Ne vous préoccupez
pas des autres appareils audiovisuels que
vous ajouterez ; ce sujet sera traité plus loin
dans la section "Raccordement des appareils
audiovisuels" (voir page 41).
@ Appuyez sur le commutateur d'alimenta-
tion secteur MARCHE/ARRET pour mettre
le téléviseur en marche. Lindicateur d'ali-
mentation s''allume.
Un message de bienvenue et !'état des canaux
réglés seront affichés sur |'6cran 4 mesure que
le téléviseur recherche et met en mémoire tous
les canaux disponibles.
Ce téléviseur comporte une fonction de
réglage d'accord automatique appelée la
fonction "Plug & Play" (branchez et utilisez
immédiatement). La premiére fois que vous
allumerez ce téléviseur, il commencera
automatiquement a rechercher et a mettre
en mémoire tous les canaux disponibles.
Une fois que le téléviseur est revenu sur le
programme 1, vous pouvez commencer a |'u-
tiliser.
@ Appuyez de nouveau sur le commutateur
d'alimentation secteur pour éteindre le
téléviseur.
@ Mode Veille
H@ Pour mettre le téléviseur en mode Veille,
appuyez sur le bouton Veille. Le témoin
lumineux d'alimentation devient plus brillant.
@ Pour allumer votre téléviseur depuis le
mode Veille, appuyez sur un des boutons
suivants: Bouton Veille, Sélecteur
de programme, boutons numériques
0a9.
En mode Veille, le téléviseur est partiellement
alimenté et le temoin rouge Veille/Alimentation
est plus brillant qu'en mode Alimentation.
Dans le cas ou le temoin MARCHE/
#V\ ARRET se met 4 clignoter, veuillez
Gi immédiatament steindre le téléviseur 4
l'aide du commutateur principal et aver-
tir votre revendeur. Ceci est-un signe que fa
protection interne s'est mis a fonctionner.
Uinterrupteur MARCHE/ARRET doit étre en
position MARCHE avant d'utiliser la télécom-
poe
REMARQUE :
i n'est pas possible d'allumer fappareil a l'aide
de linterrupteur M/A a partir du mode Veille.
Si-une panne de courant se produit
A alors que le téléviseur est en marche,
appuyez sur le commutateur d'alimenta
tion secteur pour Gteindre le téléviseur.
CNED
Algemene Bediening
@ Hoofdschakelaar AAN/UIT
Sluit de constrastekker van uw antenneka-
bel aan op de achterkant van de TV. Op dit
moment moet u zich niet druk maken over
andere AV-apparatuur. Die kunt u later
aansluiten, zie hoofdstuk "Aansluiten van
AV-apparatuur' (zie pagina 41).
@ De TV aanzetten door de
Hoofdschakelaar AAN/UIT in te
drukken. Het waarschuwingslampje zal
gaan branden en daaruit blijkt dat het
toestel aan staat.
Terwijl de TV op zoek is naar de beschik-
bare zenders en deze opsiaat, verschijnen
een verwelkoming en het afstemstatus dis-
play op het scherm.
Deze TV beschikt over de automatische
"Plug & Play" afstemfunctie. De eerste
keer dat u deze TV aanzet, worden
automatisch alle beschikbare zenders
gezocht en opgesiagen.
Als de TV weer terug is bij zendernummer
1, bent u klaar om te gaan kijken.
@ De TV Afzetten door die knop nogmaals
in te drukken.
@ Standby
@ Druk op de Stand-by toets om de TV in
stand-by te zetten. Het controlelampje
brandt nu sterker.
@ Druk op één van de volgende toetsen om
de TV vanuit stand-by in te schakelen:
Stand-by toets, Programma keuze-
toets, 0-9 Cijfertoetsen.
In stand-by staat de TV nog gedeeltelijk
onder stroom. Dit wordt aangegeven door-
dat het rode Stand-by/Voedings controle-
lampje feller brandt dan wanneer de TV aan
staat.
In het geval het AAN/UIT
waarschuwinslampje jaat knipperen,
het TV toestel onmiddelijk uitzetten
met de hoofdschakelaar en uw verkoper
raadplegen. Dit is een teken dat het TV
toestel in inwendige protectie gaat.
OPMERKING: oes
U kunt de FV niet vanuit stand-by aanzetten
met de AAN/UIT voedingsschakelaar.
Ais dé elektrische stroom uitvalt, ter
wijl u een programma bekijkt, alti-
jdde Hoofdschakelaar AAN/UIT
afzetten. S
De AAN/JUIT voedingsschakelaar moet AAN
staan voor u de afstandsbediening gebruikt.
evixés Aerroupyies
@ HAextpixdés AiakétrtTns
LuUVOEOTE TOV AKPOSEKTN TOU KaAWSioU KEpaiag
OTHV avtioToiXxn UTTOdOXh TOU OTO TriDW LEPOG
TNS GuoKEuUNS TNAcopdcews. Mnv avnouxeite
yla GAAEG OuoKevés AV Trou TuXdv xpelagovral
ouvéeon, 8a Tic ouvdeceTe apydotepa
oupBOUAEUGHEVO!I To KE@aAaIo "ZUVSECEIC
ouoKkeuwyv AV" (BAETTE cEAida 41).
lia va ANOIZETE tn aguokeun tnAcopaoews,
Tratrjoete Tov HAeKTpiKé AlakétiTh TNS
ouokeuns. O deiktng NAEKTPIKAG TrAapOXr|S
utiZete yia Seige OT! Exel yiver oUVSEON TNS
QUOKEUNG HE TOV NAEKTPIKH TrapoXN.
Evw n ouokeur waxvel Kal evtotriZe! GAa Ta
diaG8éoia kavaAia, Eva unvupa uTTOdOX!"¢ Kal Nn
évdei—) auTOyaTou ouvtovicpoU ey@aviZovtat
oTnv o8d6vn.
Auti n ouoKkeur tnAcopagcews Siabéte!
auToyaTn A€iToupyia cuvTovicuoU KavaAIWwy
Trou ovoyaZetai "Neon Nas". Tov Tew
MOP Trou AVOiYETE TH TUOKEUT] THAEOPaGEWGS,
6'apxioe! auTOpATA TO WasIpO EVTOTTIOWOU Kal
EvaTroShKkeuons twv dSiabEoipwv KavaAiwv.
Ortav TEAEIWOE! O AUTOUATOS OUVTOVIOOS
OUOKEUN ETIOTPEME! OTN BEGN TOU TIPOYPaEWATOG
1, dnAadN TO KavaAi Eva, oTTOTE EioTEe ETOIO! Va
BAETTETE TRAEOpaonN.
@ [ia va KAEIZETE tn ouoxeun tTnAcopdoews,
TIATOETE TO KOULTTI TIGA.
@ Xe Eroiotnta
M@ lia GéoeTe TN OUCKEU TNAcOPaGEWSs GE DEON
ETOIMOTNTAG, TTATOETE TO KOUYTTI
Eroiotntas. O deiktng nAeKTpiKs TapOKXns
ViveTal PWTEIVOTEPOG.
W@ lia va ByaAete Tn GuOKEUH THAEOpdoEWws aTTd
Tn BEON ETOINOTNTAG, TraThOETE OTTOIOSrTTOTE
amré Ta e€f}¢ KoupTTIG: Kouptri Eroipotntas,
Kouyutri EmiAoynsg Npoypaypatoc,
Kouytria Api8ywv ard 0 Ewes 9.
Zn GEon Eroiyotntac n cuoKkeur TNAEOpaoEws
e€axoAouGei va eival pepikws Ouvdedeyevn YE
THV NAEKTPIKA TrapoxXh, Kal Seixvetal YE TOV
KOKKIVO SeiktTh HAEKTpIKAG Napoxric/
Etoimotntac 0 oTtoiog Eivai Pwriidpevoc
EVIOVWTEPG ATT OTI Eivai GTAV N DUOKEUT)
Bpioketal oe TANpN AeiToupyia.
Géoate THv OUOKEUT EKTOc Actroupyiag
TraTwvTac Tov KUpio GiakorrTn ON/OFF
oto OFF kai edorroigiore 10 SERVICE oac.
Evnyepuve: ati o eidiKOg SraKotrmMNs TAS
TNAEGpaaNs EXE! EvepyotromBEl.
Eav rj evdeikrix juxvia avaBooBrivei,
fia va propeite va yonoiporroinoste To TNAEyel-
piotripio Tpétiel va Exete TraTioel TPONyOULEVLUS
tov HAexrpix6o Aiaxorrrn yia v'avoige! fh ouoKeuUn.
ZHMEIOZH:
Urav n ouoxeun Boioxera os Géon eromorntac
Sev civar Suvard va tn Gécete ae Acrroupyia ard
tov HAgkTpiKeé Alaxorrrn Inc CUOKEUAC.
BeBanovecte ori | HAEKtTpiKés
Araxérrme Eival KAsIOTOG, yia THV
Tepitwon aipvidiaonKn¢ Siaxomic
TNS HAEKTpRE|S TrapOXiC.
13