Sanyo 14MT2 Instruction Manual page 38

Teletext Use
Co
Benutzung des Videotexts
1ST HALF I i
ENG VSFRA : 5-7
NZD VSJPN :12-4
WAL VSAUS : 7-15
ENG VS FRA .17-15
NZD VS JPN 19-21
WAL V&.AXS /:32'- 26°
~ UPDATED ~g@
38
@ Displaying Concealed
Information
Press the Reveal button to reveal hidden
items on the text page.
Some pages such as quiz pages have the
answers hidden. The button may have to be
held to keep the answer on the screen, or
pressed again to remove the answers.
@ Updated Pages
There are teletext pages which are updated
as events progress, such as sports results,
news reports or traffic information. Select a
page which will be updated.
1. Press the Cancel button to return to the
normal TV picture.
immediately the selected page is updat-
ed, the page number will appear over the
normal TV picture.
2. Press the TEXT/MIX/TV button to view
the updated page.
NOTE: If the page has sub pages the num-
ber will appear when the sub page
is changed.
@ Cancel
When you press the Cancel button, the TV
picture appears on the screen. Whilst in
this mode you can not select another TV
programme. You should first switch back
to TV reception by pressing the
TEXT/MIX/TV button if required.
'@ Teletext reception
ff your aerial signal is poor, the teletext
reception may be poor.
@ Aufdecken versteckter
Informationen
Driicken sie die Anzeigetaste zum
Anzeigen von verborgenen Objekten auf
der Textseite.
Einige Seiten, wie z.B. Quizseiten, haben
verborgene Antworten. Die Taste mu
evtl.gedruckt gehalten werden, um die
Antwort auf dem Bildschirm festzuhalten,
oder erneut gedrickt werden, um die
Antworten zu entfernen.
@ Aktualisierte Seiten
Es gibt Seiten, die mit jeder neuen
Entwicklung auf den aktuellsten Stand
gebracht werden, wie zum Beispiel
Sportergebnisse, Nachrichten oder
Verkehrsberichte. Wahlen Sie eine Seite,
die aktualisiert wird.
1. Drucken Sie Léschtaste, um zum nor-
malen Fernsehbild zuruickzukehren
Sowie die gewahlte Seite aktualisiert wor-
den ist, erscheint die Seitenzahl Uber
dem normaien Fernsehbild.
2. Drucken Sie TEXT/MIX/TV-Taste, um die
aktualisierte Seite zu sehen.
ANMERKUNG: Wenn die Seite Unterseiten
hat, erscheint die Nummer,
wenn die Unterseite
gewechselt wird.
@ Loschen
Wenn man die Loschtaste drickt, erscheint
das TV-Bild auf dem Bildschirm. Wahrend
dieses Zeichen erscheint, k6nnen sie nicht
auf ein anderes Programm umschalten.
Wenn ndtig, missen Sie zuerst mit der
TEXT/MIX/TV-Taste auf Fernsehempfang
zuruckschalten.
@ Videotext-Empfang
Wenn thr Antennensignal schlecht ist, kann
auch Ihr Videotext- Emptang mangethaft
sein.