Sanyo 14MT2 Instruction Manual page 41

CF
Branchement des
appareils audio-visuels
Nous vous recommandons de brancher les
appareils audiovisuels selon les connexions
standards suivantes. Diverses connexions
existent, qui dépendent de votre appareil ou
de son utilisation. Pour de plus amples
détails, veuillez consulter votre revendeur le
plus proche.
UTILISATION D'UN MAGNETOSCOPE
Raccordement
V Branchez les cables HF. Antenne de toit
au magnétoscope & magnétoscope au
téléviseur.
V Utilisez également un cable Scart pour
obtenir des images d'une meilleure qualité.
Resultat
v Regardez des programmes de télévision
par antenne ou cable.
v Regardez des programmes enregistrés
grace au magnétoscope par |'intermédi-
aire de la chaine 0, ou d'un cable Scart
en mode AV.
V Enregistrez des programmes télédiffusés
ou cablés.
Lorsque vous reliez le magnétoscope a la
prise d'antenne du téléviseur a l'aide d'un
cable HF, nous vous recommandons d'u-
tiliser la chaine 0 comme chaine de magné-
toscope. Cette chaine est utile pour lutili-
sation d'un magnétoscope.
UTILISATION D'UN MAGNETOSCOPE ET
D'UN DECODEUR
Branchment
v Branchez les cables HF. Antenne de toit
au magnétoscope & magnétoscope au
téléviseur.
v Connectez jes cables Scart. AV a VCR et
VCR au décodeur de TV cryptée.
Resultat
V Pour regarder des programmes TV.
V Regardez des programmes de télévision
a péage en mode audiovisuel.
V Enregistrez des programmes TV et TV a
péage.
V Lisez des bandes de magnétoscope VCR
en mode audiovisuel.
CNL)
Aansluiten van AV
uitrusting
Hieronder staan de advies standaard-
aansluitingen voor AV apparatuur. Er zijn
verschillende aansluitingsmogelijkheden
afhankelijk van de apparatuur die u heeft of
waarvoor u die apparatuur gebruikt. Voor
nadere informatie kunt u contact opnemen
met uw plaatselijke dealer.
GEBRUIK VAN EEN VIDEORECORDER
Aansluiting
V Sluit de RF kabels aan. De buitenan-
tenne op de videorecorder en de video-
recorder op de TV.
v¥ U krijgt een betere beeldkwaliteit als u
ook een Scartkabel aansluit.
Resultaat
v Kijk naar de ontvangen TV en kabel-TV
programma's.
v De videorecorder afspelen op kanaal 0 of
als u een Scartkabel gebruikt, in de AV
stand.
Vv Neem programma's op van de TV en
kabel-TV.
Als u de videorecorder aansluit op de
antenne ingang van de TV met een RF
kabel, adviseren wij voor de videorecorder
kanaal 0 te kiezen. Dit kanaal wordt het
meeste gebruikt voor videorecorders.
GEBRUIK VAN EEN VIDEORECORDER EN
EEN DECODER
Aansluiting
V Sluit de RF kabels aan. De buitenan-
tenne op de videorecorder en de video-
recorder op de TV.
V Aansluiten van Scart-kabels. AV-uitgang
op videorecorder en videorecorder op
decoder van betaai-TV.
Resultaat
V Kijken naar TV uitzendingen.
V Kijk naar betaal-TV programma's in de
AV stand.
V Opnemen van TV en betaal-TV program-
ma's.
V U videobanden afspelen en bekijken in
de AV stand.
Zuvdeon ZuoKeuwv AV
Ol akdAouBec ouvdécels Eival auTEG Trou Cac
GUVIOTOULE va yivovTat yIa CUOKEUES aX.
Yrrapxouv did@opoi tutrai ouvdécewv Kal 4
OUVSEON Trou TEAIKG SIGAEyeTE EEAPTATAI ATO TIC
OUOKEUEG Trou EXETE FTN xpNoN Tous. Tia
TIEPIOGOTEPES TIANPO@opies TrapakaAgioTe va
OupBouAeuTEiTe TOV aVTITTIPOOWTTO TNC TEPIOXh
oac.
Xpron Bivteo
ZYNAEZEIZ
V Luvdéoete Ta KaAWSIA RF (ueTagu Bivteo
Kal TV). ZuvdéoeTe Tv Kepaia opogrs oTo
Bivteo kal ato To Bivtéo oTNV GuOKEU
TNAEopdcewes (TV).
V Oa éxete KaAUTEpN EIKOVa EGV GUVOECETE,
ettions, KaAWdIO Tyaou.
ANOTEAEZMA
V BAétete Trpoypaupata TV kai KaAwdiakns¢ TV.
V BAétrete eyypagr aro Bivteo otn BEon 0
eav xpnaiporroicite KAAWSIO Tyaou, Eivai OE
AgIToUupyiKO TpOTTO AV,
Vv KaveTe eyypagn Trpoypayatwy TV Kal
KaAwdiakrg TV.
Edv xavete ouvdeon tou Bivreo oro rEepuaTiKd
Képaias mn¢ TV xenoiorroiwvrac To KaAWOIO
RF, ouviordrai va ouvrovicere 10 Bivreéo on
éon mpoypduparos 0, n Eon auTh Eivai
Xphoiwn yia rn xphon rou Bivréo.
Xpnon Bivteo kai ATroKkwdikoTrointh
ZYNAEZEIZ
V Luvdéoete Ta KaAWSIA RF (yetagy Bivteo Kai TV).
Vv Zbvdeon KaAWdiwv Scart. AV oto VCR
(Bivteo) kat VCR (Bivteo) oTov
ATTOKWOIKOTTOINTA TNS TNAEOpaons YE
Luvdpoun.
ANOTEAEZMA
V BaAétrete Npoypauyara TnAcopaoewc
V BAéiteTe ayopaouéva Tpoypayyata TV
Otav yupicete TN OUOKEUN OE TPOTTO
Aeitoupyiag AV.
V Kavete eyypagnh un ayopaopéevwv Kai
ayopaovevwy Trpoypayatwv TV.
Vv BaAétete Bivteokacéta of TpdtTO AEiToupyiac
AV.
41