Sanyo 14MT2 Instruction Manual page 9

CE
Installation
@ Boitier de télécommande :
installation des piles
1. Enlevez le couvercle du compartiment a
piles en le faisant glisser dans la direc-
tion de la fleche.
2. Installez deux batteries "AA" de 1.5V en
faisant attention a ce que les repéres "+"
et'"-" des batteries soient bien en face
des repéres "+" et "-" dans le comparti-
ment.
3. Fermez le couvercie.
REMARQUE: Remplacez les piles lorsque
le téléviseur réagit de la maniére suivante:
le fonctionnement de la télécommande est
imprévisible, et méme quelquefois le
téléviseur ne réagit pas aux instructions
télécommandées. Des piles déchargées
risquent de fuir et d'endommager l'appareil.
La durée de vie des piles est d'environ huit
a neuf mois.
CNL)
Installatie
@ De batterijen van de afstands-
bediening inleggen
1. Verwijder de deksel van het batterijvak
door deze in de richting van de pijl te
schuiven.
2. Plaatser twee "AA" batterijen van 1.5
volt in. Zorg ervoor dat de "+" en "-" aan-
duidingen op de batterijen overeenstem-
men met de "+" en "-" aanduidingen in
het vak.
3. Schuif de deksel dicht.
OPMERKING: Vervang de batterijen wan-
neer het TV-toestel de volgende ken-
merken vertoont: de bediening is grillig,
soms kunt u het toestel niet aanzetten met
de afstandsbediening. Oude batterijen kun-
nen lekken en zo het toestel beschadigen.
Batterijen hebben normaai een levensduur
van negen tot tien maanden.
Bij dit produkt zijn bat-
terijen geleverd. Wan-
neer deze leeg sijn, moet
u ze niet weggooien
maar inleveren als KCA.
Eyxardoraon
@ ToTro8éTNnon Mrratapiwv
TnAgxelpiorApiou
1. ByGAete TO KOTTGK! pTTaTapIWV
oAioGaivovTds To oTNV KaTEUBuvON Trou
deiyver TO BEAOG.
2. TorroGethoete SU0 ttatapies 1.5 BoAT
TuTrau "AA" ETO! WOTE O1 TTOAO! TWV
uTTatapiwv "+" kal "-" va eival oTny idia
KaTEUBUVON HE Ta avTiOTOIXa
MOPKAPIOWATA OTO EOWTEPIKO TNS
yovadac.
3. KAgiOETE TO KOTIGKI LTTAaTApIWv.
InyEeiwon: Kavete avtixardotacn Twv
UTTaTAapIWV OTAV N OUOKEUN TNAEOPGGEWS
eu@aviel Ta e€f\¢ OuuTTTWYaTAa: Edv n
Agitoupyia tng Eival aotaOAg fh akavoviotn,
EGv KQUIG Popa n OVOKEUN Sev AeiToupyei
UE TO TNAEXEIDIOTIPIO. Ex@optiopeves f
Gdeleg pTrarapies evdéxeTal va
Trapoucidaouv Siappon uypwv trou 6a
TrpoKaAége! CnuIG OTN Yovada Tou
TNAEXEIPIOTHPIOU. OF UTTaTApies OUVAAWC
diapKkoby yEeTagd evvéa Kal S€Ka pvwv.