Maytag HAVS-1 Use & Care Manual page 44

" servicio
Garantia de la lavadora
Un a_o de garantia en partes y mane de obra
Durante un (1) a_o a parttr de la fecha original de la compra,
cualquter parte que falle durante el uso normal en su hogar se
reparar_ o remplazar_ sin costo alguno.
Garantia limitada
Despu_s del pnmer a_o a partlr de la fecha de compra original
al menudeo, o durante los perfodos que se tndtcan a
contmuact6n, las ptezas desJgnadas que fallen en el uso demas
cargos, mcluyendo manor de obra, mfllaje/kflometraje,
transporte, costos de viaje y costo del dtagn6sttco, sl es
necesano.
Segundo afio: Todas las ptezas.
Del tercero al quinto afio: El motor tmpulsor.Todas las plezas
de los controles de estado sohdos (st as[ est_ equtpada).
Del tercero al decimo afio: Todas las ptezas del conjunto de
la transmtst6n.
Desde el tercer a_o hasta el fin de la vida _il: La tma
interior de lavar.
Gamntia limitada adicional contra oxidaci6n:
St el gabmete exterior, incluyendo la puerta, se oxtdan durante
el primer aSo a parttr de la fecha de compra al por menor, se
reparar_n o reemplazar_n gratuttamente. Despues del primer
aSo y hasta el d_clmo aSo, la reparacl6n y el reemplazo ser_n
mtllaje/ktlometraje, transporte, costos de waje y costo del
dlagnostlco, Sl es necesarlo.
Se ruega nota: La garantfa total y la garantfa hmttada aphcan
cuando el electrodom_sttco se encuentre en Estados Umdos o
en Canad& Los electrodom_sttcos que se encuentren en otro
lugar solamente est_n cubtentos por la garantfa hmttada,
inclusive las ptezas que fallen durante el primer dos a5o.
Residentes de Canad;t
Las garantfas antes menctonadas s61o cubren los
electrodom_sttcos mstalados en Canad_ certfftcados o hstados
por las agenctas de pruebas aproptadas para cumphr con el
Nattonal Standard of Canada (Norma Nactonal de Canada), a
menos que el electrodom_sttco se Ileve a Canad_ debtdo a un
cambto de restdencta desde los Estados Unidos hacta Canad&
Las garantfas especfficas expresadas antenormente son las
UNICAS garantfas que ofrece el fabncante. Estas garantfas le
otorgan derechos legales especfficos y puede tambt_n tener
otros derechos los cuales varfan entre estados.
Gu[a de uso y culdado, los manuales de serwcto y los
cat_logos de ptezas est_n dtspombles en el Departamento
de Aststencta al Chente de Maytag ServtcesS''_.
Estas garant{as no cubren
Io siguiente:
1. Condlclones y da_os resultantes de cualqulera de las
SlgLilentes condlclones:
a. Instalact6n, entrega o mantemmtento madecuados.
b. Cualquter reparact6n, modfftcactcSn,alteract6n o ajuste no
autonzado por el fabncante o por un t_cmco de serwcto
autonzado.
c. Uso madecuado, abuso, acctdentes o uso uiazonable
d. Cornente, voltaje o summtstro el_ctnco mcorrecto.
e. Ajuste mcorrecto de uno de los controles.
2. Las garantfas se anular_n st los n(m]eros de sene ongmales se
qLHtan, alteran o no se pueden determmar fficflmente.
3. Productos comprados para uso comerctal o industrial.
4. El costo del servtcto o de las Ilamadas de servtcto para:
a. Corregtr errores de mstalact6n.
b. Instruu al usuaHo sobre el uso coHecto del producto
c. Transportar el electrodom_sttco al centro de servtcto
5. DaSos resultantes o u]ctdentales sufndos por una persona
como resultado de la vtolact6n de alguna de estas garantias.
Algunos estados no permtten la exclust6n m la hmttact6n de
daSos resultantes nt u]ctdentales, de manera que es postble
que no aphque la exclust6n anterior.
Para obtener el servicio
de garant/a
Para
I_lblcar LIn centro
de
servlclO al_ltOrlzado ell su
_rea,
comunfquese con
el dtstnbutdor con el cual compr6 el
electrodom_stico; o Ilame al Departamento de Asistencia al Chente
de Maytag Servicess''_. S i no recibe un servicio de garantfa
sattsfactono, por favor Ilame o escnba a:
Maytag Servtces _'_
Attn: CAIR _ Center
RO. Box 2370
Cleveland, TN 37320-2370
1-800-688-9900 EE.UU.
1-800-688-2002
CANAD,'_
Nota
• Cuando se comuntque con el Departamento de Aststencta al
Chente de Maytag Servtces s''_con relact6n a un problema de
servtcto, por favor mcluya la stgL, ente H]formact6n:
a. Su nombre, domicflio y n(m]ero de tel_fono;
b. El ndimero de modelo y el ndimero de sene (se
encuentran en la parte postenor central del panel de
control) de su electrodom_sttco;
c. El nombre y la dtrecct6n de su dtstnbutdor y la fecha de
compra del electrodom_sttco;
d. Una descnpct6n clara del problema que expenmenta;
e. Un comprobante de compra.
Form No. B/O2/O4 Part No. 35-6923 www.maytag.com Litho U.S.A. c 2004 Maytag Appliances Sales Co.