1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Juicer
  5. SFE 450 C3
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SFE 450 C3 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SFE 450 C3:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CENTRIFUGA PER FRUTTA E VERDURA SFE 450 C3
CENTRIFUGA PER FRUTTA E VERDURA
Istruzioni per l'uso
ENTSAFTER
Bedienungsanleitung
IAN 352803_2010
JUICER
Operating instructions

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SFE 450 C3

Summary of Contents for Silvercrest SFE 450 C3

  • Page 1 CENTRIFUGA PER FRUTTA E VERDURA SFE 450 C3 CENTRIFUGA PER FRUTTA E VERDURA JUICER Istruzioni per l'uso Operating instructions ENTSAFTER Bedienungsanleitung IAN 352803_2010...
  • Page 2 Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Page 4: Table Of Contents

    Bibita all'ananas-mango ..........22 IT │ MT   SFE 450 C3 │  1...

  • Page 5: Introduzione

    Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’uso in ambienti domestici. Il prodotto non è destinato all’uso commerciale. Volume della fornitura ▯ Centrifuga per frutta e verdura ▯ Spazzola di nylon (nel pressino) ▯ Manuale di istruzioni IT │ MT   ■ 2  │ SFE 450 C3...

  • Page 6: Descrizione Dell'apparecchio

    Il ciclo di funzionamento breve indica il tempo di funzionamento dell'apparecchio senza pericolo di surriscaldamento e di guasti al motore. Al termine del ciclo di funzionamento breve, l'apparecchio deve rimanere spento fino a quando il motore non si è raffreddato. IT │ MT   SFE 450 C3 │  3 ■...

  • Page 7: Indicazioni Di Sicurezza

    I bambini non devono giocare con l'apparecchio. ► Qualora il filtro rotante fosse danneggiato, è vietato ► continuare a utilizzare l'apparecchio! IT │ MT   ■ 4  │ SFE 450 C3...
  • Page 8 In caso di malfunzionamenti o in presenza di altri danni ► oppure a seguito di caduta dell'apparecchio stesso. L'impiego di accessori non consigliati né venduti dal ► produttore dell'apparecchio può dare luogo a incendio, cortocircuito o lesioni. IT │ MT   SFE 450 C3 │  5 ■...
  • Page 9 Non è necessaria alcuna azione da parte dell'utente per ► commutare il prodotto tra 50 e 60 Hz. Il prodotto si adegua sia a 50 Hz che a 60 Hz. IT │ MT   ■ 6  │ SFE 450 C3...

  • Page 10: Montaggio E Uso Dell'apparecchio

    6 sporga nel contenitore di raccolta del succo separato t. 8) Inserire la spina elettrica 8 nella presa di corrente. IT │ MT   SFE 450 C3 │  7 ■...

  • Page 11: Preparazione Della Frutta/Verdura

    ► L'uvetta non è adatta alla centrifuga perché non contiene succo a sufficienza. Il rabarbaro o altra verdura/frutta fibrosa non sono andati alla centrifuga poiché le fibre otturerebbero la centrifuga. IT │ MT   ■ 8  │ SFE 450 C3...

  • Page 12: Centrifuga

    Ci si può orientare in base alla seguente tabella, si prega però di tenere presente che, a seconda del grado di maturità della frutta/verdura, il livello di velocità può variare. IT │ MT   SFE 450 C3 │  9 ■...
  • Page 13 2. Utilizzare sempre il pressino 1 per spingere con cautela la frutta/verdura nella bocchetta d'inserimento 2. Durante la lavorazione della frutta/verdura, continuare a inserire altri pezzi. Non è necessario spegnere l'apparecchio. IT │ MT   ■ 10  │ SFE 450 C3...

  • Page 14: Svuotamento Del Contenitore Della Polpa E Del Filtro

    Se il succo diviene improvvisamente molto denso o se si percepisce il rallentamento del numero di giri del motore, significa che è necessario svuotare il filtro w. Dopo aver rimosso la polpa, rimontare l'apparecchio. IT │ MT   SFE 450 C3 │  11 ■...

  • Page 15: Smontaggio Della Centrifuga

    3 e il contenitore per la polpa di frutta e i resti di verdura q in acqua saponata calda e sciacquarli accuratamente. IT │ MT   ■ 12  │ SFE 450 C3...

  • Page 16: Conservazione

    Conservazione Se non si desidera utilizzare la centrifuga per un periodo di tempo prolungato, avvolgere il cavo all'apposito avvolgicavo 0 che si trova sul lato inferiore della centrifuga. IT │ MT   SFE 450 C3 │  13 ■...

  • Page 17: Eliminazione Di Guasti

    (v. capitolo "Pulizia e cura"). la base dell'apparec- Con l'interruttore ON/OFF 9 Il livello di velocità impostato è chio 7. troppo alto. impostare il livello di velocità 1. IT │ MT   ■ 14  │ SFE 450 C3...

  • Page 18: Smaltimento

    1–7: materie plastiche, 20–22: carta e cartone, 80–98: materiali compositi. L'imballaggio è costituito da materiali ecocompatibili che possono venire smaltiti tramite gli appositi centri di raccolta e riciclaggio. IT │ MT   SFE 450 C3 │  15 ■...

  • Page 19: Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh

    Il prodotto è destinato esclusivamente all‘uso domestico e non a quello commer- ciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata. IT │ MT   ■ 16  │ SFE 450 C3...

  • Page 20: Assistenza

    Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com IT │ MT   SFE 450 C3 │  17 ■...

  • Page 21: Ricette

    5) Servire lo shot di zenzero in piccoli bicchieri, per es. bicchieri da grappa. AVVERTENZA ► Gli shot di zenzero si mantengono per circa 4 - 6 giorni in frigorifero in una bottiglia ermetica. IT │ MT   ■ 18  │ SFE 450 C3...

  • Page 22: Frullato Di Carote E Frutta

    1) Preparare le mele, le carote, il limone e lo zenzero seguendo le indicazioni contenute nel manuale di istruzioni della centrifuga. 2) Centrifugare il tutto con la centrifuga. 3) Mescolare i succhi. IT │ MT   SFE 450 C3 │  19 ■...

  • Page 23: Bevanda Green-Power

    2) Centrifugare il tutto con la centrifuga. 3) Mescolare i succhi e prima di servire aggiungervi un pizzico di pepe. IT │ MT   ■ 20  │ SFE 450 C3...

  • Page 24: Bibita Estiva

    1) Preparare il melone, il mango e le mele seguendo le indicazioni contenute nel manuale di istruzioni della centrifuga. 2) Centrifugare prima il melone, poi il mango e le mele. Mescolare il tutto. IT │ MT   SFE 450 C3 │  21 ■...

  • Page 25: Bibita Alla Frutta Dolce

    AVVERTENZA ► Ricette senza garanzia di riuscita. Tutti i dati relativi a ingredienti e prepara- zione sono puramente indicativi. Integrare questi suggerimenti di ricette con i propri valori derivanti dall'esperienza. IT │ MT   ■ 22  │ SFE 450 C3...
  • Page 26 Pineapple-mango drink ........... 44 GB │ MT   SFE 450 C3 │  23...

  • Page 27: Introduction

    This appliance is intended solely for use in private house- holds. Not for commercial use. Package contents ▯ Juicer ▯ Nylon brush (in the pusher) ▯ Operating instructions GB │ MT   ■ 24  │ SFE 450 C3...

  • Page 28: Description Of The Appliance

    The CO time (continuous operation time) is the amount of time an appliance can be operated without the motor overheating and becoming damaged. After the appliance has been operated for this duration of time, switch it off until the motor has cooled down. GB │ MT   SFE 450 C3 │  25 ■...

  • Page 29: Safety Instructions

    Children must not use the appliance as a plaything. ► The appliance may not be used if the rotating filter is damaged! ► GB │ MT   ■ 26  │ SFE 450 C3...
  • Page 30 The use of accessories that have not been recommended or ► sold by the manufacturer can cause a fire, electric shock or injury. GB │ MT   SFE 450 C3 │  27 ■...
  • Page 31 Do not use the appliance outdoors. ► NOTE No user action is required to switch the product between ► 50 and 60 Hz. The product adapts automatically to either 50 or 60 Hz. GB │ MT   ■ 28  │ SFE 450 C3...

  • Page 32: Assembling And Operating The Appliance

    Place the separate juice collector t next to the appliance so that the juice outlet 6 protrudes into the separate juice collector t. 8) Insert the plug 8 into a mains power socket. GB │ MT   SFE 450 C3 │  29 ■...

  • Page 33: Preparing The Fruits/Vegetables

    ► Raisins are not suitable for juicing as they contain too little juice. Rhubarb or other fibrous vegetables/fruits are not suitable for juicing as the fibres will block the juicer. GB │ MT   ■ 30  │ SFE 450 C3...

  • Page 34: Juicing

    For drier fruit/vegetables, select speed level 2. You can use the following table as an orientation guide. Please bear in mind, however, that the required speed may vary depending on the ripeness of the fruit. GB │ MT   SFE 450 C3 │  31 ■...
  • Page 35 2. Always use the pusher 1 to carefully press the fruit/vegetable pieces into the feed tube 2. While the fruit/vegetables are being processed, insert further pieces into the feed tube. Do not switch the appliance off. GB │ MT   ■ 32  │ SFE 450 C3...

  • Page 36: Emptying The Pulp Container And The Filter

    If the extracted juice suddenly starts getting thicker, or if you hear that the motor is running more slowly, the filter w needs to be emptied. When you have removed the fruit pulp, reassemble the appliance. GB │ MT   SFE 450 C3 │  33 ■...

  • Page 37: Dismantling The Juicer

    Switch the appliance on with the On/Off switch 9. ■ Clean the appliance housing and the power cable 8 using a lightly mois- ■ tened cloth. GB │ MT   ■ 34  │ SFE 450 C3...

  • Page 38: Storage

    This is not damaging and does not impair the appliance in its functions. Storage If you do not intend to use the juicer for a long time, wrap the cable around the cable retainer 0 on the underside of the juicer. GB │ MT   SFE 450 C3 │  35 ■...

  • Page 39: Troubleshooting

    6 (see section "Cleaning processing, juice is blocked. and Care"). runs down the appliance base Use the on/off switch 9 to The speed setting is too high. select speed level 1. GB │ MT   ■ 36  │ SFE 450 C3...

  • Page 40: Disposal

    (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: Plastics, 20–22: Paper and cardboard, 80–98: Composites. The packaging is made from environmentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant. GB │ MT   SFE 450 C3 │  37 ■...

  • Page 41: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. GB │ MT   ■ 38  │ SFE 450 C3...

  • Page 42: Service

    Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ MT   SFE 450 C3 │  39 ■...

  • Page 43: Recipes

    4) Sweeten the shot with honey and add some cinnamon if required. 5) Serve the ginger shots in small glasses, e.g. schnapps glasses. NOTE ► Ginger shots can be kept for approx. 4–6 days in the refrigerator in an airtight bottle. GB │ MT   ■ 40  │ SFE 450 C3...

  • Page 44: Carrot And Fruit Mix

    1 piece of ginger (approx. 3 cm) Preparation 1) Prepare the apples, carrots, lemon and ginger as described in the juicer instructions. 2) Juice everything using the juicer. 3) Mix the juices together. GB │ MT   SFE 450 C3 │  41 ■...

  • Page 45: Green Power Drink

    1) Prepare the carrots, apple, celery, oranges, lemon and turmeric as described in the juicer instructions. 2) Juice everything using the juicer. 3) Mix the juices and add a pinch of pepper before serving. GB │ MT   ■ 42  │ SFE 450 C3...

  • Page 46: Summer Drink

    1) Prepare the melon, mango and apples as per the instructions given in the instruction manual for the juicer. 2) Juice the melon first, then the mango and finally the apples. Stir everything together. GB │ MT   SFE 450 C3 │  43 ■...

  • Page 47: Sweet Fruit Drink

    5) Then add the 2 tsp. wheat germ oil and stir everything well. NOTE ► These recipes are provided without guarantee. All information on ingredients and preparation is indicative only. Modify the suggested recipes to taste. GB │ MT   ■ 44  │ SFE 450 C3...
  • Page 48 Ananas-Mango-Drink ........... . . 66 DE │ AT │ CH   SFE 450 C3 │  45...

  • Page 49: Einleitung

    Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt. Nicht für gewerblichen Einsatz. Lieferumfang ▯ Entsafter ▯ Nylonbürste (im Stopfer) ▯ Bedienungsanleitung DE │ AT │ CH   ■ 46  │ SFE 450 C3...

  • Page 50: Gerätebeschreibung

    Die KB-Zeit (Kurzzeitbetrieb) gibt an, wie lange man ein Gerät betreiben kann, ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt. Nach der angegebenen KB-Zeit muss das Gerät so lange ausgeschaltet werden, bis sich der Motor abgekühlt hat. DE │ AT │ CH   SFE 450 C3 │  47 ■...

  • Page 51: Sicherheitshinweise

    Fähigkeiten oder Mangel an Er- fahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. DE │ AT │ CH   ■ 48  │ SFE 450 C3...
  • Page 52 ► lassen. Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes. ► Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn Filter, das Netz- ► kabel oder der Netzstecker beschädigt sind. DE │ AT │ CH   SFE 450 C3 │  49 ■...
  • Page 53 Es ist keine Aktion seitens der Benutzer erforderlich, um das ► Produkt zwischen 50 und 60 Hz umzustellen. Das Produkt passt sich sowohl für 50 als auch für 60 Hz an. DE │ AT │ CH   ■ 50  │ SFE 450 C3...

  • Page 54: Gerät Zusammenbauen Und Bedienen

    Sie den Deckel auf. Stellen Sie den separaten Saftauffangbe- hälter t so neben das Gerät, dass der Fruchstaftauslauf 6 in den separaten Saftauffangbehälter t ragt. 8) Stecken Sie den Netzstecker 8 in die Steckdose. DE │ AT │ CH   SFE 450 C3 │  51 ■...

  • Page 55: Vorbereitung Der Früchte/Gemüse

    Rosinen eignen sich nicht zum Entsaften, da sie zu wenig Saft enthalten. Rhabarber oder anderes faseriges Gemüse/Obst eignet sich nicht zum Entsaften, da die Fasern den Entsafter verstopfen. DE │ AT │ CH   ■ 52  │ SFE 450 C3...

  • Page 56: Entsaften

    Für trockeneres Obst/Gemüse wählen Sie Geschwindigkeitsstufe 2. Sie können sich an folgender Tabelle orientieren, bedenken Sie jedoch, dass je nach Reifegrad der Früchte/des Gemüses, die Geschwindigkeitstufe variieren kann: DE │ AT │ CH   SFE 450 C3 │  53 ■...
  • Page 57 Stopfer 1, um das Obst/Gemüse vorsichtig in den Einfüllschacht 2 hin- einzudrücken. Während das Obst/Gemüse verarbeitet wird, füllen Sie weitere Stücke nach. Schalten Sie das Gerät dabei nicht aus. DE │ AT │ CH   ■ 54  │ SFE 450 C3...

  • Page 58: Entleerung Des Fruchtfleischbehälters Und Des Filters

    Wenn der Fruchtsaft plötzlich viel dicker wird oder wenn Sie hören können, dass sich die Motordrehzahl verlangsamt, muss der Filter w geleert werden. Nachdem Sie das Fruchtfleisch herausgenommen haben, setzen Sie das Gerät wieder zusammen. DE │ AT │ CH   SFE 450 C3 │  55 ■...

  • Page 59: Demontage Des Entsafters

    Obstflecken später nur schwierig entfernen lassen. Schalten Sie das Gerät am Ein-/Ausschalter 9 aus. ■ Reinigen Sie das Gerätegehäuse und das Netzkabel 8 mit einem nur leicht ■ angefeuchteten Tuch. DE │ AT │ CH   ■ 56  │ SFE 450 C3...

  • Page 60: Aufbewahrung

    Dies ist nicht schädlich und schränkt das Gerät nicht in seiner Funktion ein. Aufbewahrung Wenn Sie den Entsafter längere Zeit nicht benutzen, wickeln Sie das Kabel um die Kabelaufwicklung 0 an der Unterseite des Entsafters. DE │ AT │ CH   SFE 450 C3 │  57 ■...

  • Page 61: Fehlerbehebung

    6 ist verstopft. Arbeit läuft Saft am Kapitel „Reinigung und Pflege“). Gerätesockel 7 Die Geschwindigkeitsstufe ist zu Stellen Sie am Ein-/Ausschalter herunter. 9 Geschwindigkeitsstufe 1 ein. hoch eingestellt. DE │ AT │ CH   ■ 58  │ SFE 450 C3...

  • Page 62: Entsorgung

    Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. DE │ AT │ CH   SFE 450 C3 │  59 ■...

  • Page 63: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH   ■ 60  │ SFE 450 C3...

  • Page 64: Service

    IAN 352803_2010 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH   SFE 450 C3 │  61 ■...

  • Page 65: Rezepte

    5) Servieren Sie den Ingwer-Shot in kleinen Gläsern, z. B. Schnapsgläsern. HINWEIS ► Ingwer-Shots halten sich in einer luftdichten Flasche ca. 4 – 6 Tage im Kühlschrank. DE │ AT │ CH   ■ 62  │ SFE 450 C3...

  • Page 66: Karotten-Frucht-Mix

    1) Bereiten Sie die Äpfel, die Karotten, die Zitrone und den Ingwer gemäß der Anleitung für den Entsafter vor. 2) Entsaften Sie alles mit dem Entsafter. 3) Vermischen Sie die Säfte. DE │ AT │ CH   SFE 450 C3 │  63 ■...

  • Page 67: Green-Power-Drink

    Zitrone und die Kurkuma gemäß der Anleitung für den Entsafter vor. 2) Entsaften Sie alles mit dem Entsafter. 3) Vermischen Sie die Säfte und fügen Sie vor dem Servieren eine Prise Pfeffer hinzu. DE │ AT │ CH   ■ 64  │ SFE 450 C3...

  • Page 68: Sommer-Drink

    1) Bereiten Sie die Melone, die Mango und die Äpfel gemäß den Anweisungen in der Anleitung für den Entsafter vor. 2) Entsaften Sie zuerst die Melone, dann die Mango und die Äpfel. Verrühren Sie alles. DE │ AT │ CH   SFE 450 C3 │  65 ■...

  • Page 69: Süßer Frucht-Drink

    5) Geben Sie 2 TL Weizenkeimöl hinzu und verrühren Sie alles. HINWEIS ► Rezepte ohne Gewähr. Alle Zutaten- und Zubereitungsangaben sind Anhaltswerte. Ergänzen Sie diese Rezeptvorschläge um Ihre persönlichen Erfahrungswerte. DE │ AT │ CH   ■ 66  │ SFE 450 C3...
  • Page 70 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Versione delle informazioni · Last Information Update · Stand der Informationen: Stand der Informationen: 11 / 2020 · Ident.-No.: SFE450C3-112020-1 IAN 352803_2010...

This manual is also suitable for:

352803 2010

Table of Contents