Silvercrest SFE 450 C1 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Juicer
  5. SFE 450 C1
  6. Operating instructions manual

Silvercrest SFE 450 C1 Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for SFE 450 C1:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
JUICER SFE 450 C1
JUICER
Operating instructions
ENTSAFTER
Bedienungsanleitung
IAN 311109
ΑΠΟΧΥΜΩΤΉΣ
Οδηүίες χρήσης

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest SFE 450 C1

Summary of Contents for Silvercrest SFE 450 C1

  • Page 1 JUICER SFE 450 C1 JUICER ΑΠΟΧΥΜΩΤΉΣ Operating instructions Οδηүίες χρήσης ENTSAFTER Bedienungsanleitung IAN 311109...
  • Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Page 4: Table Of Contents

    Peach-pear-pineapple drink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 SFE 450 C1 GB │...

  • Page 5: Introduction

    . This appliance is intended solely for use in private house- holds . Not for commercial use . Package contents ▯ Juicer ▯ Nylon brush (in the pusher) ▯ Operating instructions ■ 2  │   GB │ IE │ NI │ CY SFE 450 C1...

  • Page 6: Description Of The Appliance

    . After the appliance has been operated for this duration of time, switch it off until the motor has cooled down . SFE 450 C1 GB │ IE │ NI │ CY  ...

  • Page 7: Safety Instructions

    . Children must not use the appliance as a plaything . ► The appliance may not be used if the rotating filter is damaged! ► ■ 4  │   GB │ IE │ NI │ CY SFE 450 C1...
  • Page 8 . The use of accessories that have not been recommended or ► sold by the manufacturer can cause a fire, electric shock or injury . SFE 450 C1 GB │ IE │ NI │ CY   │  5...
  • Page 9 "OFF" position ("0") . Do not dismantle the appliance until the motor has come to a complete standstill . Do not use the appliance outdoors . ► ■ 6  │   GB │ IE │ NI │ CY SFE 450 C1...

  • Page 10: Assembling And Operating The Appliance

    Place the separate juice collector t next to the appliance so that the juice outlet 6 protrudes into the separate juice collector t . 8) Insert the plug 8 into a mains power socket . SFE 450 C1 GB │ IE │ NI │ CY  ...

  • Page 11: Preparing The Fruits/Vegetables

    DO NOT operate the juicer for longer than 30 minutes (CO time) without a break . After 30 minutes of continuous use allow the juicer to cool down . Otherwise the appliance could be damaged . ■ 8  │   GB │ IE │ NI │ CY SFE 450 C1...
  • Page 12 Add carrots one after the other into the feed tube 2: the top of the carrot must be at the bottom and the pointed end at the top . SFE 450 C1 GB │ IE │ NI │ CY  ...

  • Page 13: Emptying The Pulp Container And The Filter

    4) Lift up the juice tank 5 carefully . This disengages the filter w from the drive shaft e . You can now remove the filter w from the juice tank 5 . ■ 10  │   GB │ IE │ NI │ CY SFE 450 C1...

  • Page 14: Cleaning And Care

    . ► If possible, use the upper basket of the dishwasher and make sure the components are not jammed in . SFE 450 C1 GB │ IE │ NI │ CY   │  11...

  • Page 15: Storage

    If you do not intend to use the juicer for a long time, wrap the cable around the cable retainer 0 on the underside of the juicer . ■ 12  │   GB │ IE │ NI │ CY SFE 450 C1...

  • Page 16: Troubleshooting

    Care") . runs down the appliance base Use the on/off switch 9 to The speed setting is too high . select speed level 1 . SFE 450 C1 GB │ IE │ NI │ CY   │  13 ■...

  • Page 17: Disposal

    20–22: Paper and cardboard, 80–98: Composites . The packaging is made from environmentally friendly material and can be disposed of at your local recycling plant . ■ 14  │   GB │ IE │ NI │ CY SFE 450 C1...

  • Page 18: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres . SFE 450 C1 GB │ IE │ NI │ CY  ...

  • Page 19: Service

    Please note that the following address is not the service address . Please use the service address provided in the operating instructions . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www .kompernass .com ■ 16  │   GB │ IE │ NI │ CY SFE 450 C1...

  • Page 20: Recipes

    2 apples, sweet (e .g . “Red Delicious”) ▯ 2 large apricots ▯ 1 large pear ▯ 250 ml of mineral water (carbonated) ▯ A little crushed ice SFE 450 C1 GB │ IE │ NI │ CY   │  17 ■...

  • Page 21: Breakfast Drink

    . 2) Juice the melon first, then the mango and finally the apples . Stir everything together . ■ 18  │   GB │ IE │ NI │ CY SFE 450 C1...

  • Page 22: Sweet Fruit Drink

    5) Then add the 2 tsp . wheat germ oil and stir everything well . Beetroot drink 2 people Ingredients ▯ 1 beetroot ▯ 3 oranges ▯ 2 tbsp . red currants SFE 450 C1 GB │ IE │ NI │ CY   │  19 ■...

  • Page 23: Fruit-Bell Pepper Drink

    NOTE ► These recipes are provided without guarantee . All information on ingredients and preparation is indicative only . Modify the suggested recipes to taste . ■ 20  │   GB │ IE │ NI │ CY SFE 450 C1...
  • Page 24 Ποτό ροδάκινου-αχλαδιών-ανανά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 SFE 450 C1 GR │...

  • Page 25: Εισαγωγή

    κανονισμούς και κρύβει σημαντικούς κινδύνους ατυχημάτων . Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για οικιακή χρήση . Η συσκευή δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση . Παραδοτέος εξοπλισμός ▯ Αποχυμωτής ▯ Βούρτσα νάιλον (στο εξάρτημα εισαγωγής) ▯ Οδηγίες χρήσης ■ 22  │   GR │ CY SFE 450 C1...

  • Page 26: Περιγραφή Συσκευής

    Ο χρόνος σύντομης λειτουργίας δείχνει για πόσο χρόνο μπορεί κανείς να λειτουργεί μια συσκευή χωρίς να υπερθερμανθεί το μοτέρ και χωρίς να υποστεί βλάβες . Μετά το δοθέντα χρόνο σύντομης λειτουργίας η συσκευή πρέπει να απενεργοποιηθεί, έως ότου το μοτέρ κρυώσει . SFE 450 C1 GR │ CY   │...

  • Page 27: Υποδείξεις Ασφαλείας

    με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συ- σκευής και έχουν κατανοήσει τους επακόλουθους κινδύνους . ■ 24  │   GR │ CY SFE 450 C1...
  • Page 28 μόνο όταν το μοτέρ έχει σταματήσει πλήρως . Μην αγγίζετε περιστρεφόμενα μέρη . ► Μην αφήνετε τη συσκευή ποτέ χωρίς επιτήρηση κατά τη ► λειτουργία . Φροντίζετε για την ασφαλή θέση της συσκευής . ► SFE 450 C1 GR │ CY   │  25 ■...
  • Page 29 διακόπτης On/off βρίσκεται στη θέση "Off" ("0") . Το μοτέρ πρέπει να είναι πλήρως ακινητοποιημένο πριν μπορέσετε να αποσυναρμολογήσετε τη συσκευή . Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε υπαίθριους χώρους . ► ■ 26  │   GR │ CY SFE 450 C1...

  • Page 30: Συναρμολόγηση Και Χειρισμός Της Συσκευής

    και τοποθετήστε από επάνω το κάλυμμα . Τοποθετήστε το ξεχωριστό δοχείο συλλογής χυμού t δίπλα στη συσκευή έτσι ώστε το στόμιο εξόδου φρουτο- χυμού 6 να προεξέχει στο ξεχωριστό δοχείο συλλογής χυμού t . 8) Συνδέστε το βύσμα 8 στην πρίζα . SFE 450 C1 GR │ CY   │...

  • Page 31: Προετοιμασία Των Φρούτων/Λαχανικών

    Ποτέ μη λειτουργείτε τον αποχυμωτή για περισσότερο από 30 λεπτά (Σύντομη λειτουργία) χωρίς διακοπή . Αφήνετε τον αποχυμωτή να κρυώνει μετά από 30 λεπτά συνεχούς λειτουργίας . Αλλιώς η συσκευή μπορεί να πάθει βλάβη . ■ 28  │   GR │ CY SFE 450 C1...
  • Page 32 Βάζετε τα καρότα το ένα μετά το άλλο στο χωνί πλήρωσης 2: το επάνω μέρος του καρότου πρέπει να δείχνει προς τα κάτω και η ακμή της ρίζας προς τα επάνω . SFE 450 C1 GR │ CY   │...

  • Page 33: Άδειασμα Του Δοχείου Με Τη Σάρκα Των Φρούτων Και Του Φίλτρου

    4) Σηκώστε προσεκτικά το δοχείο χυμού 5 . Το φίλτρο w λασκάρει έτσι από τον άξονα κίνησης e . Τώρα μπορείτε να βγάλετε το φίλτρο w έξω από το δοχείο χυμού 5 . ■ 30  │   GR │ CY SFE 450 C1...

  • Page 34: Καθαρισμός Και Φροντίδα

    διαχωριστής αφρού z και το δοχείο για σαρκώδες μέρος και τους φλοιούς q ενδείκνυνται για πλυντήριο πιάτων και πλένονται σε αυτό . ► Εάν είναι δυνατόν χρησιμοποιείτε το άνω καλάθι του πλυντηρίου πιάτων και μην επιτρέπετε να μαγκώνουν τα εξαρτήματα . SFE 450 C1 GR │ CY   │  31...

  • Page 35: Αποθήκευση

    τμημάτων του αποχυμωτή . Αυτό δεν είναι κακό και δεν περιορίζει τις λειτουργίες της συσκευής . Αποθήκευση Όταν δε χρησιμοποιείτε τον αποχυμωτή για μεγάλο χρονικό διάστημα, τυλίξτε το καλώδιο γύρω από τη διάταξη τύλιξης καλωδίου 0 στην κάτω πλευρά του αποχυμωτή . ■ 32  │   GR │ CY SFE 450 C1...

  • Page 36: Διόρθωση Σφαλμάτων

    τρέχει προς τα κάτω βουλωμένα . φροντίδα") . χυμός στην υποδο- χή συσκευής 7 . Η βαθμίδα ταχύτητας είναι πολύ Ρυθμίστε την βαθμίδα ταχύτητας υψηλή . "1" στο διακόπτη on/off 9 . SFE 450 C1 GR │ CY   │  33 ■...

  • Page 37: Απόρριψη

    1–7: Πλαστικά, 20–22: Χαρτί και χαρτόνι, 80–98: Συνθετικά υλικά . Η συσκευασία αποτελείται από φιλικά προς το περιβάλλον υλικά, τα οποία μπορείτε να απορρίψετε μέσω των τοπικών σημείων ανακύκλωσης . ■ 34  │   GR │ CY SFE 450 C1...

  • Page 38: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh

    Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση . Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει . SFE 450 C1 GR │ CY   │...

  • Page 39: Σέρβις

    Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις . Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www .kompernass .com ■ 36  │   GR │ CY SFE 450 C1...

  • Page 40: Συνταγές

    2 άτομα Υλικά ▯ 2 μήλα, γλυκά (π .χ . “Red Delicious”) ▯ 2 μεγάλα βερίκοκα ▯ 1 μεγάλο αχλάδι ▯ 250 ml μεταλλικό νερό (με ανθρακικό) ▯ Λίγο χτυπημένο πάγο SFE 450 C1 GR │ CY   │  37 ■...

  • Page 41: Ποτό Για Το Πρωινό

    1) Ετοιμάζετε το πεπόνι, το μάνγκο και τα μήλα σύμφωνα με τις υποδείξεις στις οδηγίες για τον αποχυμωτή . 2) Στύβετε πρώτα το πεπόνι, μετά το μάνγκο και τα μήλα . Τα ανακατεύετε όλα . ■ 38  │   GR │ CY SFE 450 C1...

  • Page 42: Γλυκό Φρουτοποτό

    4) Ανακατεύετε τους χυμούς . 5) Προσθέτετε 2 ΚΓ λάδι φύτρων σίτου και τα ανακατεύετε όλα . Ποτό από παντζάρι 2 άτομα Υλικά ▯ 1 παντζάρι ▯ 3 πορτοκάλια ▯ 2 ΚΣ φραγκοστάφυλα SFE 450 C1 GR │ CY   │  39 ■...

  • Page 43: Ποτό Φρούτων-Πιπεριάς

    2) Στύβετε διαδοχικά και σερβίρετε αμέσως το χυμό . ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Συνταγές χωρίς εγγύηση . Όλα τα υλικά και τα στοιχεία προετοιμασίας αποτελούν ενδεικτικές τιμές . Συμπληρώστε αυτές τις προτάσεις συνταγών σύμφωνα με τις προσωπικές σας εμπειρίες . ■ 40  │   GR │ CY SFE 450 C1...
  • Page 44 Pfirsich-Birnen-Ananas-Drink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 SFE 450 C1 DE │...

  • Page 45: Einleitung

    Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung . Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt . Nicht für gewerblichen Einsatz . Lieferumfang ▯ Entsafter ▯ Nylonbürste (im Stopfer) ▯ Bedienungsanleitung ■ 42  │   DE │ AT │ CH SFE 450 C1...

  • Page 46: Gerätebeschreibung

    Die KB-Zeit (Kurzzeitbetrieb) gibt an, wie lange man ein Gerät betreiben kann, ohne dass der Motor überhitzt und Schaden nimmt . Nach der angegebenen KB-Zeit muss das Gerät solange ausgeschaltet werden, bis sich der Motor abgekühlt hat . SFE 450 C1 DE │ AT │ CH  ...

  • Page 47: Sicherheitshinweise

    Fähigkeiten oder Mangel an Er- fahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben . ■ 44  │   DE │ AT │ CH SFE 450 C1...
  • Page 48 Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes . ► Benutzen Sie das Gerät nicht weiter, wenn Filter, das Netz- ► kabel oder der Netzstecker beschädigt sind . SFE 450 C1 DE │ AT │ CH   │  45 ■...
  • Page 49 Ein-/Ausschalter in der Position „Aus“ („0“) befindet . Der Motor muss vollständig stillstehen, bevor Sie das Gerät auseinanderbauen dürfen . Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien . ► ■ 46  │   DE │ AT │ CH SFE 450 C1...

  • Page 50: Gerät Zusammenbauen Und Bedienen

    Sie den Deckel auf . Stellen Sie den separaten Saftauf- fangbehälter t so neben das Gerät, dass der Fruchstaftauslauf 6 in den separaten Saftauffangbehälter t ragt . 8) Stecken Sie den Netzstecker 8 in die Steckdose . SFE 450 C1 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 51: Vorbereitung Der Früchte/Gemüse

    Betreiben Sie den Entsafter nie länger als 30 Minuten (KB-Zeit) ohne Unter- brechung . Lassen Sie den Entsafter nach 30 Minuten Dauerbetrieb abkühlen . Ansonsten kann das Gerät beschädigt werden . ■ 48  │   DE │ AT │ CH SFE 450 C1...
  • Page 52 HINWEIS ► Führen Sie Karotten eine nach der anderen in den Einfüllschacht 2 ein: der Krautansatz der Karotte muss dabei nach unten weisen und die Wurzelspitze nach oben . SFE 450 C1 DE │ AT │ CH   │  49 ■...

  • Page 53: Entleerung Des Fruchtfleischbehälters Und Des Filters

    4) Heben Sie vorsichtig den Saftbehälter 5 ab . Der Filter w löst sich dadurch von der Antriebswelle e . Sie können den Filter w nun aus dem Saftbehälter 5 herausnehmen . ■ 50  │   DE │ AT │ CH SFE 450 C1...

  • Page 54: Reinigung Und Pflege

    Behälter für Fruchtfleisch und Trester q sind spülmaschinengeeignet und können in der Spülmaschine gereinigt werden . ► Benutzen Sie, wenn möglich, den oberen Korb der Spülmaschine und klemmen Sie die Teile nicht ein . SFE 450 C1 DE │ AT │ CH   │  51...

  • Page 55: Aufbewahrung

    . Dies ist nicht schädlich und schränkt das Gerät nicht in seiner Funktion ein . Aufbewahrung Wenn Sie den Entsafter längere Zeit nicht benutzen, wickeln Sie das Kabel um die Kabelaufwicklung 0 an der Unterseite des Entsafters . ■ 52  │   DE │ AT │ CH SFE 450 C1...

  • Page 56: Fehlerbehebung

    Arbeit läuft Saft am Kapitel „Reinigung und Pflege“) . Gerätesockel 7 Die Geschwindigkeitsstufe ist zu Stellen Sie am Ein-/Ausschalter herunter . hoch eingestellt . 9 Geschwindigkeitsstufe 1 ein . SFE 450 C1 DE │ AT │ CH   │  53 ■...

  • Page 57: Entsorgung

    Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können . ■ 54  │   DE │ AT │ CH SFE 450 C1...

  • Page 58: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . SFE 450 C1 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 59: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 56  │   DE │ AT │ CH SFE 450 C1...

  • Page 60: Rezepte

    Zutaten ▯ 2 Äpfel, süß (z . B . „Red Delicious”) ▯ 2 große Aprikosen ▯ 1 große Birne ▯ 250 ml Mineralwasser (kohlensäurehaltig) ▯ etwas zerstoßenes Eis SFE 450 C1 DE │ AT │ CH   │  57 ■...

  • Page 61: Frühstücks-Drink

    1) Bereiten Sie die Melone, die Mango und die Äpfel gemäß den Anweisungen in der Anleitung für den Entsafter vor . 2) Entsaften Sie zuerst die Melone, dann die Mango und die Äpfel . Verrühren Sie alles . ■ 58  │   DE │ AT │ CH SFE 450 C1...

  • Page 62: Süßer Frucht-Drink

    5) Geben Sie 2 TL Weizenkeimöl hinzu und verrühren Sie alles . Rote Bete-Drink 2 Personen Zutaten ▯ 1 Rote Bete ▯ 3 Orangen ▯ 2 EL Johannisbeeren SFE 450 C1 DE │ AT │ CH   │  59 ■...

  • Page 63: Früchte-Paprika-Drink

    2) Entsaften Sie alles nacheinander und servieren Sie den Saft sofort . HINWEIS ► Rezepte ohne Gewähr . Alle Zutaten- und Zubereitungsangaben sind Anhaltswerte . Ergänzen Sie diese Rezeptvorschläge um Ihre persönlichen Erfahrungswerte . ■ 60  │   DE │ AT │ CH SFE 450 C1...
  • Page 64 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 10 / 2018 · Ident.-No.: SFE450C1-082018-1 IAN 311109...

Table of Contents