Related Manuals for Vestfrost VF566MSLV
Summary of Contents for Vestfrost VF566MSLV
- Page 1 ДВУХКАМЕРНЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК инструкция по эксплуатации NO-FROST COMBI REFRIGERATOR FRIDGE-FREEZER Instruction booklet VF566MSLV...
-
Page 3: Table Of Contents
Содержание ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ................2 Правила техники безопасности ..................4 Рекомендации ........................4 УСТАНОВКА И ВКЛЮЧЕНИЕ ..................5 ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНОЛОГИИ NO FROST ............... 6 Перед началом работы холодильника ................ 6 ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ХОЛОДИЛЬНИКА ......7 Дисплей и панель управления ..................7 Управление... -
Page 4: Перед Использованием
ЧАСТЬ 1. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: необходимо исключить заграждение вентиляционных отверстий корпуса или внутренней структуры устройства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не использовать механические приборы или другие средства для ускорения процесса размораживания, помимо тех, которые рекомендованы производителем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не используйте электроприборы внутри камер для хранения продуктов устройства, за исключением случаев использования... - Page 5 - в заведениях типа «постель и завтрак»; - в местах общественного питания и для аналогичных применений, не связанных с продажами • Если розетка не будет подходить к штепселю холодильника, ее необходимо будет заменить, обратившись к производителю, сервисному агенту или аналогичным квалифицированным лицам во...
-
Page 6: Правила Техники Безопасности
Правила техники безопасности • Внимание: Место установки электроприбора должно хорошо вентилироваться, чистите его и устраняйте препятствия для вентиляции. • Не используйте механические приспособления или другие искусственные методы для ускорения процесса размораживания. • Не используйте электроприборы внутри холодильного и морозиль ного отделения... -
Page 7: Установка И Включение
• Не используйте острых металлических предметов для удаления льда из морозильной камеры; они могут проткнуть оболочку холодильника и вызвать не подлежащие ремонту повреждения. Используйте прилагаемый пластиковый скребок. • Не включайте прибор в сеть мокрыми руками. • Не помещайте в морозилку контейнеры (стеклянные бутылки или... -
Page 8: Информация О Технологии No Frost
можно сделать поворачивая регулируемые опоры по часовой стрелке (или против часовой стрелке). Это необходимо сделать до помещения продуктов в холодильник. • Перед началом использования холодильника протрите все его части теплой водой с добавлением чайной ложки соды, затем сполосните чистой водой и вытрите... -
Page 9: Информация Об Использовании Холодильника
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ РАЗДЕЛ 2 ХОЛОДИЛЬНИКА Дисплей и панель управления Кнопка регулировки температуры морозильного отделения С помощью данной кнопки устанавливается температура камеры замораживания. Используйте данную кнопку для установки параметров морозильного отделения. Также данная кнопка исполь зуется для активирования режима (быстрое замораживание). -
Page 10: Управление Холодильником
Управление холодильником Примечание: Ваш холодильник определит свой статус через 25 секунд после первого включения. Таким образом, через 25 секунд после включения целесообразно выполнить все настройки для дальнейшей эксплуатации. Настройка температуры холодильной камеры Ручка термостата холодильной камеры С ее помощью осуществляется автоматическая настройка температуры холодильного отделения... -
Page 11: Режим Быстрой Заморозки
Режим быстрой заморозки Когда он используется? • Для замораживания большого количества продуктов • Для замораживания продуктов быстрого приготовления. • Для быстрого замораживания продуктов. • Для длительного хранения сезонных продуктов. Как использовать? • Нажать кнопку Freezer («Морозильная камера») и удерживать ее, пока не загорится... -
Page 12: Предупреждения Относительно Настройки Температуры
• Если нажать кнопку настроек морозильной камеры и удерживать ее, пока на экране настроек морозильной камеры (Freezer Settings Display) не появится символ быстрой заморозки, и в течение следующих 3 секунд не будет нажата любая кнопка, замигает сообщение Super Freezing («Быстрая заморозка). •... -
Page 13: Аксессуары
Аксессуары Ледник • Для удаления ледника необходимо сначала потянуть до конца верхнюю корзину. Затем, удерживая переднюю часть ледника, извлечь его. • Наполнить ледник на ѕ водой и установить на место. • Лед будет готов приблизительно через 2 часа. • Вы можете извлечь ледник и подать лед. Примечание: При... -
Page 14: Камера Для Хранения Продуктов С Направляющей Дорожкой
Камера для хранения продуктов с направляющей дорожкой Камера для хранения продуктов с направляющей дорожкой предусматривает 2 отдельных вида функционального применения: Крышка «Вкл.» «Выкл.» 1- Использование в качестве отделения, работающего при температуре 0°C: Для использования этой функции следует включить раздвижную дверцу, показанную... -
Page 15: Кнопка Регулировки Подачи Воздуха Контейнера Для Фруктов И Овощей
• Удалите секцию, освободив колеса, находящиеся на дорожках, из точки остановки. (Рисунок-3) Кнопка регулировки подачи воздуха контейнера для фруктов и овощей Поверните задвижку ящика для фруктов и овощей на задней стороне ящика для фруктов и овощей в открытое положение, когда он будет избыточно... -
Page 16: Камера Глубокой Заморозки
Камера глубокой заморозки • Для длительного хранения замороженных продуктов и получения ль да используйте морозильный аппарат для глубокого замораживания. • Если требуется исполь зование холодильника с максимальной производительностью морозильного аппарата: После помещения замороженных продуктов в верхнюю корзину (не в другие корзины) активируйте... - Page 17 частоты открытия дверцы, параметров регулировки термостата, типа продуктов и от количества времени, необходимого для транспортировки продукта из магазина и его размещения в Вашем холодиль нике. Всегда следуйте инструкциям, указанным на упаковке и не превышайте срок хранения. • Если оставить дверцу морозильной камеры открытой на длительное время, на нижнем...
- Page 18 Продолжительность Время хранения Мясо и рыба Подготовка оттаивания при комнатной (месяцы) температуре (часов) Бифштекс Обертка из фоль ги 6-10 Баранина Обертка из фоль ги Жареная телятина Обертка из фоль ги 6-10 Телятина, нарезанная Малень кими к усочками 6-10 кубиками Баранина, нарезанная...
- Page 19 Ogoeou e iaiue Подготовка Время Продолжительность хранения оттаивания при комнатной Цветная капуста Отделите листья, разрежьте сердцевину на кусочки и положите в М ожно использовать как 10-12 воду с добавлением небольшого мороженый продукт количества лимонного сока. Стручковая фасоль Промойте и разрежьте на маленькие М...
- Page 20 Молочные Время Условия хранения продукты, Подготовка хранения кондитерские (месяцы) Пакет иров анное Только гомогенизиров анные 2 -3 (гомогенизиров анное продукты В собст венной упаков ке ) молоко В течение срока хранения можно использовать фабричную упаков ку. Сыр, кроме белого 6 -8 Ломтиками...
-
Page 21: Чистка И Техническое Обслуживание
РАЗДЕЛ 4 ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ • Перед началом очистки холодильника убедитесь, что он отключен от сети питания. • При мойке холодильника не лейте на него воду. • Внутреннюю и наружную поверхности можно протереть мягкой тканью или губкой с теплой мыльной водой. Моющая вода... -
Page 22: Замена Материала Освещения
Замена материала освещения Замена светодиодных индикаторов Пожалуйста, вызовите технического специалиста из сервисного центра. С в е т о д и о д н ы й индикатор ДОСТАВКА И ИЗМЕНЕНИЕ МЕСТА УСТАНОВКИ РАЗДЕЛ 5 • Оригинальную упаковку можно сохранить для последующей транспортировки (по... -
Page 23: Перед Обращением В Сервисную Службу
РАЗДЕЛ 6 ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ Предупреждения; Если температура для холодиль ной и морозиль ной камеры будет находиться на ненадлежащем уровне, либо в случае возникновения неисправностей устройства сработает предупреждающий сигнал. Коды предупреждения будут отображаться на индикаторах морозильной и холодильной камеры. КОД... - Page 24 Звук текущей воды: Нормальный звук, вызванный течением воды в контейнер испарения при размораживании. Этот звук можно услышать при размораживании. Звук воздушного потока: Нормальный звук вентилятора. Этот звук может быть слышен в холодильнике No Frost при обычной работе системы в связи с циркуляцией...
-
Page 25: Советы По Энергосбережению
дилер не несут ответственности за ремонт и отказ во время гарантийного срока. Советы по энергосбережению 1- Установите прибор в прохладном, хорошо вентилируемом помещении, куда не попадают прямые солнечные лучи, вдали от источников тепла (батарей отопления, плиты и т.д.). В противном случае необходимо использовать изоляционную... -
Page 26: Части И Компоненты Холодильника
РАЗДЕЛ 7 ЧАСТИ И КОМПОНЕНТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА Цель данного раздела – информация о частях данного устройства. Части могут различаться в зависимости от модели устройства 8) Дверь камеры для 1) Панель управления 13) Ведерко для льда хранения продуктов с 2) Световой датчик 14) Полка... - Page 27 Index BEFORE USING YOUR FRIDGE ................ 26 General warnings ......................26 Old and out-of-order fridges ................... 28 Security warnings ......................28 Installation and Operation of your Refrigerator ............29 Before Starting to Operate Your Refrigerator ..............30 Information on No-Frost technology ................30 USAGE INFORMATION ..................
- Page 28 SECTION 1 BEFORE USING YOUR FRIDGE General warnings WARNING: Keep vantilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
- Page 29 - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazard.
- Page 30 Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.
- Page 31 • Please do not ever place acidic drinks in glass bottles and cans in the deep-freeze compartment of your refrigerator. Bottles and cans may burst out. • For your safety, please do not place any explosive and flammable materials in the refrigerator. Place the drinks with high alcohol content into the cooling compartment of the device with their lids tightly closed and in a vertical position.
- Page 32 • To ensure smooth and vibration-free operation of your refrigerator, the adjustable front feet must be set at the suitable height and mutually balanced. You can ensure this by turning the adjustable feet clockwise (or counter-clockwise). This process should be performed before the food is placed in the refrigerator. •...
- Page 33 SECTION 2 USAGE INFORMATION Display and Control Panel Freezer partition temperature setting button This button allows setting temperature of the freezer. In order to set values for freezer partition, press this button. Use this button also to activate SF mode. SR light In case of a problem within the fridge, the alarm and SR will release red light and the appliance...
- Page 34 Operating Your Fridge Note: Your appliance will check its own status for about 25 seconds after switching for the first time. So, it will be a reasonable action to make all usage settings 25 seconds after switching on. Cooler Temperature Settings Cooler Compartment Thermostat Knob This allows automatic adjustment of temperature settings on the cooler compartment of...
- Page 35 Super Freezer Mode When would it be used? • To freeze huge quantities of food. • To freeze fast food. • To freeze food quickly. • To store seasonal food for a long time. How to use? • Press freezer button until super freezing light comes on. •...
- Page 36 Freezer Temperature Settings • The initial temperature of the Setting Display is -18°C. • Press freezer setting button once. • Once you press the button for the first time, the last value set will blink on the display. • Every time you press the button, the setting temperature will decrease. (-16°C, -18°C, -20°C, super freezing) •...
- Page 37 Accessories Icebox • To remove the icebox, first pull the upper basket to the end. Then, hold the front side of icebox and remove it. • Fill ¾ of icebox with water and insert it. • You can take your ice approximately 2 hours later.
- Page 38 Railed Storage Compartment Railed storage compartment offers 2 separate functional usages: O f f 1- Usage as 0°C Compartment: In order to use this function of the compartment, switch on the sliding door shown on the figure. 2- Usage as Crisper: In order to use this compartment as crisper, you should close the sliding door.
- Page 39 Crisper Air Adjustment Button Turn the crisper valve on the rear side of the crisper to open position when the crisper is filled excessively. This way, the air intake into the crisper is adjusted and food remains fresh for a longer period of time.
- Page 40 Deep Freezer Compartment • To store frozen food for a long time and have ice, please use deep freezer of your fridge. • If you want to use your fridge with maximum freezing capacity: After placing frozen food into upper basket rather than other baskets, run Super Freezing mode.
- Page 41 • You can take off baskets, cover, etc. to increase storing volume of freezer. • Volume specified on the product label shows the value without baskets, covers, etc. (See page.48 / item 18) Cooling Accumulator * In case of any power failure or power cut, cooling accumulators may be employed to slow thawing down.
- Page 42 Thawing time in room Storing time (months) Preparation Meat and fish temperature (hours) Steak Wrapping in a foil 6-10 Lamb meat Wrapping in a foil Wrapping in a foil Veal roast 6-10 Veal cubes In small pieces 6-10 In pieces Lamb cubes In packages without using Minced meat...
- Page 43 Thawing time in room Storing time (months) Preparation temperature Vegetables and (hours) Fruits Take the leaves apart, cut the heart into pieces, and Cauliflower 10-12 It can be used as frozen leave it in water with a little lemon juice for a while String beans and W as h and cut to small 10-13...
- Page 44 Dairy Products Storing time Preparation Storing Conditions Pastry (months) Packet (Homogenize) 2 -3 Only homogeneous products In its ow n packet Milk Original package may be used for Cheese-excluding 6 -8 short storing period. It should be In slices white cheese w rapped in foil for longer periods.
- Page 45 SECTION 4 CLEANING AND MAINTENANCE • Make sure to unplug the fridge before starting to clean it. • Do not wash your fridge by pouring water. • You can wipe the inner and outer sides of your appliance with a soft cloth or a sponge using warm and soapy water.
- Page 46 Replacing lighting material Replacing LED Lights Please call service technician. LED light SECTION 5 SHIPMENT AND REPOSITIONING • Original package and foam may be kept for re-transportation (optionally). • You should fasten your fridge with thick package, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the package for re-transportation.
- Page 47 SECTION 6 BEFORE CALLING SERVICE Check Warnings; Your fridge warns you if the temperatures for fridge and freezer departments are in improper levels or when a problem occurs in the appliance. W arning codes will be displayed on Cooler and Freezer Indicators. ERROR MEANING REASON...
- Page 48 Air Blow Noise: Normal fan noise. This noise can be heard in No-Frost fridge during normal operation of the system due to the circulation of air. If the edges of fridge cabinet that the door joint contact are warm; • Especially in summer (hot weather), the surfaces that the joint contact may get warmer during the operation of the compressor, this is normal.
- Page 49 Recommendations for Energy Saving 1- Place your appliance in a cool and well-ventilated room, avoid placing towards direct sunlight or near heat radiators (radiator, oven, etc.). Otherwise, use insulation plate. 2- Allow hot food and drinks to cool down outside the appliance. 3- Place frozen food in refrigerator for thawing.
- Page 50 SECTION 7 PARTS AND PIECES OF YOUR FRIDGE This figure has been drawn for information purposes about parts and accessories of the appliance. Parts may vary according to the model of the appliance. 1) Panel Board 2) Light Sensor 8) Roller Storage Box Cover 14) Egg Holder 3) Cooler Glass Shelf 9) Roller Storage Box...
- Page 52 52135385...