Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vestfrost VF 473 EX
Summary of Contents for Vestfrost VF 473 EX
- Page 1 ХОЛОДИЛЬНИК С СИСТЕМОЙ FROST FREE Морозильная камера - холодильник Руководство по эксплуатации FROST FREE REFRIGERATOR Freezer - Fridge Instruction booklet VF 473 EX...
-
Page 3: Table Of Contents
Содержание ДО НАЧАЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ХОЛОДИЛЬНИКА ........... 3 Предупреждения общего характера ................3 Правила техники безопасности .................6 Рекомендации ......................6 Установка и эксплуатация холодильника ................7 Перед использованием холодильника ..............8 РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ ........... 9 Принадлежности .......................18 Icematic ..........................18 Примечание........................18 Полка охладителя .....................19 Диск... -
Page 4: До Начала Эксплуатации Холодильника
ГЛАВА - 1. ДО НАЧАЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ХОЛОДИЛЬНИКА Предупреждения общего характера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Содержать вентиляционные отверстия устройства или структуры, куда происходит его встраивание, свободными от засорения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не использовать механические устройства или другие искусственные средства для ускорения процесса размораживания, не рекомендованные производителем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не... - Page 5 • В данном устройстве не допуск ается хранение взрывоопасных веществ, таких, как аэрозольные баллоны с легковоспламеняющимся пропеллентом. • Устройство предназначено для использования в домашнем хозяйстве и аналогичного применения, например: - поварским персоналом в магазинах, офисах и в других рабочих средах - в...
- Page 6 • Данное устройство может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными ф и з и ч е с к и м и , с е н с о р н ы м и и л и у м с т в е н н ы м и возможностями...
-
Page 7: Правила Техники Безопасности
Правила техники безопасности • Внимание: Место установки электроприбора должно хорошо вентилироваться, чистите его и устраняйте препятствия для вентиляции. • Не используйте механические приспособления или другие искусственные методы для ускорения процесса размораживания. • Не используйте электроприборы внутри холодильного и морозильного отделения холодильника. -
Page 8: Установка И Эксплуатация Холодильника
• Не используйте острых металлических предметов для удаления льда из морозильной камеры; они могут проткнуть оболочку холодильника и вызвать не подлежащие ремонту повреждения. Используйте прилагаемый пластиковый скребок. • Не включайте прибор в сеть мокрыми руками. • Не помещайте в морозилку контейнеры (стеклянные бутылки или жестяные... -
Page 9: Перед Использованием Холодильника
Если в холодильнике установлен конденсатор с вентилятором: Конденсатор холодильника установлен в нижней части шкафа. Следовательно, между холо- дильником и задней стенкой, около которой он расположен, в нижней части шкафа находится крышка. Холодильник можно придвинуть к задней стенке до этой точки. Пластик... -
Page 10: Различные Функции И Возможности
ГЛАВА - 2. РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ Справочная информация о технологии охлаждения нового поколения Технология На холодильниках с охлаждением нового поколения при- меняется другая рабочая система, чем со статической системой. В обычных холодильниках влажный воздух, по- падающий в него, а также водяной пар из пищи, образует иней... - Page 11 Дисплей и панель управления 1. Позволяет при желании изменять «отпуск»…). настройку морозильной камеры и активировать режим быстрой 4. Это значение, установленное для заморозки. Температуру морозильной морозильной камеры. камеры можно установить на -16, -18, 5. Это значение, установленное для -20, -22, -24 °C, SF. холодильной...
- Page 12 Режим быстрой заморозки Как его использовать? • Нажмите кнопку настройки морозильной камеры и удерживайте ее, пока на экране не появятся буквы SF. Раздается двойной звуковой сигнал. Режим будет установлен. • В секции температуры морозильной камеры будут отображаться буквы "SF". Во время этого режима; •...
- Page 13 Режим быстрого охлаждения Как его использовать? • Нажмите кнопку настройки холодильной камеры и удерживайте ее, пока на экране не появятся буквы SC. Раздается двойной звуковой сигнал. Режим будет установлен. • В секции температуры холодильной камеры будут отображаться буквы "SC". Во время этого режима: •...
- Page 14 Режим отпуск Как его использовать? • Нажмите кнопку "кнопка режима" и удерживайте ее, пока вокруг символа самолета не появится кольцо. • Режим будет установлен, если пользователь не нажимает какой-либо кнопки в течение 1 секунды. Кольцо помигает 3 раза. После установки режима раздается двойной звуковой...
- Page 15 • удерживайте ее нажатой кнопку в течение 3 секунд. • Примечание: Время необходимо настраивать в соответствии с исходной температурой бутылок. • Например, в начале вы можете установить время "5 минут". По истечении данного времени, если охлаждение недостаточное, вы можете установить дополнительные...
- Page 16 Настройка температуры морозильной камеры • Изначально индикатор настройки морозильной камеры будет показывать -18°C. • Однократно нажмите кнопку настройки морозильной камеры. • При первичном нажатии этой кнопки на экране будет мигать последнее введенное значение.. • При нажатии этой кнопки к аждый раз будет устанавливаться...
- Page 17 Морозильная камера Холодильная Примечания камера -18°C 4°C Для регулярного использования и максимальной производительности. -20°C,-22°C или -24°C 4°C Рекомендуется, когда температура внешней среды превышает 30°C. 4°C Должна использоваться при необходимости замораживания продуктов за короткое время. -18°C, -20°C,-22°C или 2°C Эти значения температуры должны -24°C использоваться...
- Page 18 Предупреждения по поводу настройки температуры • Температурные настройки не будут удалены при отключении электроэнергии. • Для достижения максимальной эффективности не рекомендуется, чтобы холодильник работал в условиях температуры воздуха ниже 10°C. • Настройку температуры необходимо выполнять в зависимости от частоты открывания дверцы и количества продуктов, хранящихся в холодильнике. •...
-
Page 19: Принадлежности
Принадлежности (Приготовление кубиков льда) Icematic • Достаньте форму для приготовления льда • Наполните ее водой до линии. • Вставьте форму для льда на место. • Когда ледяные кубики застынут, повер- ните рычаг для высыпания их в коробку для льда. Примечание. •... -
Page 20: Полка Охладителя
Полка охладителя Хранение продуктов в отделении охладителя, вместо морозильного или холодильного отделения, позволяет дольше сохранить свежесть и вкус продуктов, сохраняя при этом свежий внешний вид. В случае загрязнения лотка охладителя, извлеките его и промойте водой. (Вода замерзает при 0°C, но продукты, содержащие соль или... -
Page 21: Приспособление Для Хранения Maxi-Fresh (В Некоторых Моделях)
Приспособление для хранения Maxi-fresh (в некоторых моделях) Технология хранения Maxi fresh позволяет удалять газ этилен (побочный продукт из свежих продуктов) внутри контейнера для фруктов и овощей. С помощью этого метода можно увеличивать срок хранения свежих продуктов, особенно это касается зелени и салатных... -
Page 22: Размещение Продуктов В Холодильнике
ГЛАВА - 3. РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ Чтобы холодильник работал в нормальных рабочих режимах, достаточно установить термостат в положение “2 или 3”. Холодильное отделение • Для снижения влажности и, соответственно, образования льда, никогда не ставьте в холодильник жидкости в открытой посуде. •... -
Page 23: Морозильная Камера
Морозильная камера • Морозильное отделение используется для хранения замороженных или сильно за- мороженных продуктов в течение длительного времени и приготовления кубиков льда. • Не помещайте свежие или теплые продукты, которые нужно заморозить, на полки дверцы морозильного отделения. Используйте эти полки только для хранения за- мороженных... -
Page 24: Чистка И Обслуживание
если дверца по-прежнему останется открытой. Кроме того, незакрытая дверца морозильной камеры и/или холо- дильного отделения повысит энергопотребление. Если закрыть пищевыми продуктами отверстие для всасывания воздуха при извлечении нижней полки, расположенной на дверце морозильной камеры, это отрицательно повлияет на произво- дительность холодильника. Поэтому будьте внимательны при загрузке... - Page 25 Замена светодиодной лампы (при наличии светодиодной ленты) В холодильнике для освещения используются 1 светодиодная лента в морозильной камере и две ленты в холодильном отделении. Обратитесь к специалисту по обслуживанию. Примечание: Количество и место расположения светодиодных лент зависит от модели. !!! В некоторых моделях холодильников освещение может отсутствовать. Морозильная...
-
Page 26: Транспортировка И Перестановка
ГЛАВА - 5. ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕСТАНОВКА Транспортировка и перестановка холодильника • Оригинальную упаковку и пенопласт можно использовать для повторной транс- портировки (по желанию). • Зафиксируйте холодильник с помощью прочной упаковки, ремней или крепких веревок. Следуйте инструкциям по транспорти- ровке на упаковке. •... -
Page 27: Прежде Чем Звонить В Службу Послепродажного Обслуживания
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ГЛАВА - 6. ПОСЛЕПРОДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Проверить предупреждения; Если температура для холодильной и морозильной камеры будет находиться на ненадлежащем уровне, либо в случае возникновения неисправностей устройства сработает предупреждающий сигнал. Коды предупреждения будут отображаться на индикаторах морозильной и холодильной камеры. ТИП... - Page 28 Проверить предупреждения; Если холодильник не работает • Имеет ли место отключение электроэнергии? • Правильно ли штепсель включен в розетку? • Не сработал ли предохранитель розетки, в которую включен штепсель? • Розетка исправна? Для проверки исправности розетки подключите холодильник к розетке, которая точно работает. Если...
- Page 29 предотвращения образования влажности и запаха. • Если после выполнения всех изложенных выше инструкций проблема сохраняется, проконсультируйтесь с ближайшей сервисной службой VESTFROST. • Купленный вами электроприбор предназначен только для бытового использования и может использоваться только в домашних условиях по указанному назначению.
-
Page 30: Рекомендации По Энергосбережению
ГЛАВА - 7. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ 1– Устанавливайте прибор в прохладном, хорошо проветриваемом помещении, в месте, не подвергающемся воздействию прямых солнечных лучей, вдали от источников тепла (радиатора, печи и т. п.). В противном случае воспользуйтесь теплоизоляци- онными панелями. 2– Горячие блюда и напитки следует остужать за пределами холодильника. 3–... -
Page 31: Компоненты Холодильника И Его Отделений
КОМПОНЕНТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА И ЕГО ГЛАВА - 7. ОТДЕЛЕНИЙ Целью данного документа является исключительно предоставление информации о компонентах устройства. Компоненты зависят от модели устройства. A. Морозильная камера 8. Крышка контейнера для фруктов и овощей B. Холодильное отделение 9. Контейнер для фруктов и овощей 1. - Page 32 Index BEFORE USING THE APPLIANCE ..............32 General warnings .......................32 Old and out-of-order fridges or freezer ...............34 Safety warnings ......................34 Installing and operating your fridge ................35 Before using your fridge .....................36 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ..........37 Information about new generation cooling technology ..........37 Display and control panel ...................38 Operating your fridge ....................39 Super freeze mode ......................39...
- Page 33 PART - 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep vantilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
- Page 34 - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments. - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications. • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Page 35 Old and out-of-order fridges or freezer • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.
- Page 36 • Do not place glass bottles or beverage cans in the ice-making compartment as they can burst as the contents freeze. • Do not place explosive or flammable material in your fridge. Place drinks with high alcohol content vertically in the fridge compartment and make sure that their tops are tightly closed.
- Page 37 If your fridge doesn’t have a fan condenser, in other words, the rear of your fridge looks like the one below: • Install the plastic distance guide (the part with black vanes at the rear) by turning it 90° (as shown in the figure) to prevent the condenser from touching the wall.
- Page 38 PART - 2. THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Information about new generation cooling technology Fridges with new generation cooling technology have a different working system than static fridges. Other fridges may experience ice build up in the freezer compartment due to door openings and humidity in the food.
- Page 39 Display and control panel 1. Enables the setting of the freezer to be modified and super freeze mode to be activated if desired. The Freezer may be set to -16, -18, -20, -22, -24 °C, SF. 2. Enables the setting value of cooler to be modified and super cool mode to be activated if desired.
- Page 40 Operating your fridge Super freeze mode How would it be used? • Press the Freezer Set Button until SF is shown on the screen. The buzzer will sound twice and the mode will be set. • Freezer temperature segment will show "SF". During this mode: •...
- Page 41 During this mode; • The Freezer may be adjusted. When Economy Mode is cancelled, the selected setting values will remain. • The Cooler may be adjusted. When Economy Mode is cancelled, the selected setting values will remain. • Super Cool and Super Freeze modes can be selected. Economy Mode is automatically cancelled and the selected mode is activated.
- Page 42 • If no button is pressed within 2 seconds the time will be set. • The countdown starts from the adjusted time minute by minute. • The remaining time blinks on the screen. • To cancel this mode, press freezer set button for 3 seconds. Note: You must adjust the time according to the temperature of the bottles, before putting them in the appliance.
- Page 43 Freezer temperature settings • The initial temperature value for the Freezer Setting Indica- tor is -18°C. • Press the freezer set button once. • When you first press the button, the previous value will blink on screen. • Whenever you press on this button, lower temperatures will be set (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C superfreeze).
- Page 44 Warnings about temperature adjustments • Your temperature adjustments will not be deleted when an energy breakdown occurs. • It is not recommended that you operate your fridge in environments colder than 10°C in terms of its efficiency. • Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings and the quantity of food kept inside the fridge.
- Page 45 Chiller Shelf Keeping food in the Chiller compartment instead of the freezer or refrigerator compartment allows food to retain freshness and flavour longer, while preserving its fresh appearance. When the chiller tray becomes dirty, remove it and wash it with water. (Water freezes at 0°C, but foods containing salt or sugar freeze at temperatures lower than that) Normally the chiller compartment is used to store raw...
- Page 46 PART - 3. ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Refrigerator compartment • To reduce frost build up never place liquids with unsealed containers in the fridge com- partment. • Allow warn or hot food to cool down before storing. This helps reduce power consumption. •...
- Page 47 Freezer compartment • Use the freezer to store frozen foods for long periods of time and make ice cubes. • To freeze fresh food - ensure that as much of the surface of food to be frozen is in contact with the cooling surface.
- Page 48 If the lower shelf in the freezer door is removed and food is allowed to block the air suction hole, this will reduce the effectiveness of the fridge. Therefore, be careful while loading the freezer compart- ment and make sure not to cover the air suction hole. Air suction hole PART - 4.
- Page 49 Replacing The Light LED (if the illumination is via LED strip) Depending on the model, 1 LED strip in the freezer compartment and 2 LED strips in the cooler compartment are used to illuminate the interior of your appliance. the nearest Authorised Service To replace any of the LEDS, please contact Note: Numbers and location of LED strips may be changed according to the model.
- Page 50 TRANSPORTATION AND CHANGING OF PART - 5. INSTALLATION POSITION • The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optionally). • You should fasten your fridge with thick packaging, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the package for re-transportation. •...
- Page 51 ERROR TYPE MEANING WHY ? WHAT TO DO ? 1. Set the refrigerator tempera- Ideal temperature ture to colder values or set the Refrigerator for Ref. Compart- super cooling mode until the comp. ment is +4 oC. If compartment gets to normal you see this warn- Not Cold temperature.
- Page 52 Compressor noise • Normal motor noise: This noise means that the compressor operates normally • Compressor may cause more noise for a short time when it is activated. Bubbling noise and splash: This noise is caused by the flow of the refrigerant in the tubes of the system.
- Page 53 Tips for saving energy 1– Install the appliance in a cool, well ventilated room, but not in direct sunlight and not near heat sources (radiator, cooker.. etc. ). If you install it near heat sources, use an insulating plate. 2– Allow warm food and drinks to cool down before putting them in the refrigerator or freezer compartment.
- Page 54 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE PART - 7. COMPARTMENTS This illustration is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. A. Freezer compartment B. Fridge compartment 8. Crisper cover 1.
- Page 56 Импортер ООО «Вестел - СНГ» 601655 г. Александров Владимирская обл., ул. Гагарина д.16 Тел: (495) 980 50 43 Факс: (49244) 6 91 68 www.vestfrost.ru Произведено в Турции «Вестель Беяз Ешья Санайи, Ве Тиджарет А.С.» Адрес: Организе Санайи Болгеси 45030 Маниса / ТУРЦИЯ...
Need help?
Do you have a question about the VF 473 EX and is the answer not in the manual?
Questions and answers