Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Vestfrost VF 466 EW
Summary of Contents for Vestfrost VF 466 EW
- Page 1 ДВУХКАМЕРНЫЙ ХОЛОДИЛЬНИК инструкция по эксплуатации NO-FROST COMBI REFRIGERATOR FRIDGE-FREEZER Instruction booklet VF 466 EW VF 466 EB...
-
Page 3: Table Of Contents
Содержание ДО НАЧАЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ ................2 Предупреждения общего характера ................2 Старые и вышедшие из строя холодильники ............. 4 Предупреждения относительно безопасного пользования ........4 Установка и эксплуатация холодильника ..............5 Перед началом работы холодильника ................ 6 Информация о технологии No-Frost ................6 ИНФОРМАЦИЯ... -
Page 4: До Начала Эксплуатации
ЧАСТЬ - 1. ДО НАЧАЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ Предупреждения общего характера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Содержать вентиляционные отверстия устройства или структуры, куда происходит его встраивание, свободными от засорения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не использовать механические устройства или другие искусственные средства для ускорения процесса размораживания, не рекомендованные производителем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте электроприборы внутри отсеков... - Page 5 - поварским персоналом в магазинах, офисах и в других рабочих средах - в жилых домах на ферме и клиентами в отелях, мотелях, а также в других средах, где проживают люди. - в гостиницах типа «ночлег и завтрак»; - в местах общественного питания и похожих заведениях, не связанных...
-
Page 6: Старые И Вышедшие Из Строя Холодильники
Старые и вышедшие из строя холодильники • Если Ваш холодильник имеет замок, сломайте или снимите его, прежде чем выбрасывать холодиль ник, поскольку внутри может оказаться запертым ребенок, и это может привести к несчастному случаю. • Старые морозильные камеры и холодиль ники содержат изоляционный материал... -
Page 7: Установка И Эксплуатация Холодильника
• Не втыкайте и не извлекайте штепсель из розетки мокрыми руками во избежание повреждений электрическим током! • Не храните стеклянные бутылки, банки с безалкогольными напитками в морозильной камере. Бутылки или жестяные банки могут взорваться. • В целях безопасности, не храните взрывчатый или легковоспламеняющийся... -
Page 8: Перед Началом Работы Холодильника
можете отрегулировать опоры, поворачивая их по часовой стрелке (или в обратном направлении). Регулировку необходимо выполнить до помещения продуктов в морозильник. • Перед началом использования холодильника протрите все его части теплой водой с добавлением чайной ложки соды, а затем сполосните чистой водой и высушите. После очистки установите... -
Page 9: Информация Об Использовании Холодильника
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЧАСТЬ 2. ХОЛОДИЛЬНИКА Дисплей и панель управления Использование панели управления 1. Позволяет при желании изменять настройку морозильной камеры и активировать режим быстрой заморозки. Температуру морозильной камеры можно установить на -16, -18, -20, -22, -24 °C и SF. 2. -
Page 10: Управление Холодильником
Управление холодильником После включения холодильника в розетку все символы появятся на 2 секунды, а затем появятся стартовые величины: -18°C на индикаторе настройки морозильной камеры и +4! на индикаторе холодильной камеры. Все кнопки на панели управления сенсорные. (Для нажатия кнопки ее необходимо только... -
Page 11: Режим "Отпуск
• В сегменте температуры морозильной и холодильной камер отобразится “E”. • Кружок вокруг символа экономичного режима E будет гореть до тех пор, пока не будет прекращен экономичный режим. Во время этого режима: • Возможна настройка морозильной камеры. После отмены экономичного режима... -
Page 12: Режим Охлаждения Напитков
Режим охлаждения напитков Когда он используется? • Этот режим используется для охлаждения напитков в течение настраиваемого времени. Как его использовать? • Нажимайте кнопку морозильной камеры непрерывно в течение 3 секунд. • На экране морозильной камеры появятся буквы dc, а на экране холодильной камеры будет мигать “05”. •... -
Page 13: Режим Отмены Освещения
Режим отмены освещения Когда он используется? • Этот режим можно выбрать, если Вы хотите отменить освещение в холодильной камере. • При нажатых кнопках режимов морозильной и холодильной камеры откройте и закройте дверцы 3 раза. Таким образом, будет выбран данный режим. После этого... -
Page 14: Настройка Температуры Морозильной Камеры
• Если продолжить нажатие кнопки, настройка возобновится с +8°C. • Температура, настроенная перед активацией режима выходного дня, быстрой заморозки, быстрого охлаждения или экономичного режима, сохраняется после окончания или отмены данного режима. Холодильник продолжит работу с данной температурой. Настройка температуры морозильной камеры •... -
Page 15: Аксессуары
• Ваш холодильник предназначен для функционирования при интервалах температур наружного воздуха, обозначенных в технических условиях, в соответствии с классом климатических условий, указанных на информационной этикетке. Мы не рекомендуем использовать холодильник в температурном режиме, величины которого выходят за рамки указанных в спецификации в целях... -
Page 16: Ящик На Колесиках
Ящик на колесиках Это отделение можно отрегулировать и использовать как 3 функциональных отделения. 1- Использование в качестве отделения с температурой 0 °C: Если Вы хотите использовать этот ящик в качестве отделения с температурой 0°C, то необходимо открыть выдвижную крышку (указанную на рисунке) и Клапан... -
Page 17: Отверстие Для Доступа Воздуха
Отверстие для доступа воздуха Если ящик для фруктов и овощей полностью заполнен, необходимо открыть отверстие для доступа воздуха, находящееся спереди ящика для фруктов и овощей. Благодаря этому будет контролироваться уровень влажности и доступ воздуха в ящик для фруктов и овощей, что продлит... -
Page 18: Размещение Продуктов
ЧАСТЬ 3. РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ Холодильное отделение • Для создания нормальных условий достаточно установить холодильную камеру на 2-3 полоски графического индикатора. • Никогда не помещайте в холдильник жидкости в незакрытых емкостях, чтобы снизить влажность и усилить охлаждение. • Никогда не помещайте в холодильник теплые продукты. Теплвм продуктам необходимо... - Page 19 • При использовании режима быстрой заморозки не кладите уже замороженные продукты рядом со свежими продуктами, которые необходимо заморозить. Снова включите режим быстрой заморозки. Можно положить продукты рядом с другими замороженными продуктами после их замораживания (минимальное режима время замораживания – 24 часа после второй активации быстрой...
- Page 20 • Пакет со льдом также можно использовать для временного охлаждения продуктов, например в термопакете. Некоторые рекомендации для размещения и хранения продуктов в камере глубокой заморозки были даны на страницах 19, 20 и 21 . RU - 18 -...
- Page 21 П родолж ит П е ри од таяни я п ри е льн ость М ЯСО И РЫ Б А П одго товка комнатно й те мп е ратур е хр ане н ия (часы) (ме сяц ы) Бифшт екс Зав...
- Page 22 Продолж ит Период таяния при ФРУКТЫ И ельность Подготовка комнатной температуре ОВОЩИ хранения (часы) (месяцы) Удалите кроющие листы и разрежьте сердцев ину на Цв етная части. Затем положите в Может быть использов ано 10-12 капуста емкость с в одой с без...
- Page 23 Продолж Молочные ительнос продукты и Условия хранения Подготовка ть кондитерские хранения изделия (месяцы) Упаков анное Только в собств енной (гомогенезиров анн В собств енной упаков ке 2 - 3 упаков ке ое) молоко Для кратков ременного хранения можно остав ить в фабричной Сыр...
-
Page 24: Очистка И Техническое Обслуживание
Вкус некоторых специй, в приготовленных блюдах (анис, базилика, кресс водяной, уксус, смеси специй, имбирь, чеснок, лук, горчицу, тимьян, майоран, черный перец, и т.д.), изменяется и они усиливают вкус, когда они сохранены в течение длительного периода. Поэтому, замороженная пища должна быть приправлена небольшим количеством... -
Page 25: Размораживание
Размораживание • У вашего холодильника есть функция полного автоматического размораживания. Вода, образовавшаяся в результате размораживания, проходит через трубки для сбора воды в испарительный контейнер за холодильником и там испаряется. Испарительный лоток Замена лампочки освещения Замена лампочки освещения (если освещение осуществляется посредством... -
Page 26: Доставка И Измение Места Установки
(если освещение холодильника осуществляется с помощью флуоресцентной лампы) Флуорисцентная лампа освещения ДОСТАВКА И ИЗМЕНИЕ МЕСТА УСТАНОВКИ ЧАСТЬ 5. • Фабричную упаковку и пенопласт можно сохранить на случай повторной транспортировки (по желанию). • Вы должны прикрепить холодильник к упаковке при помощи ленточек или прочных... -
Page 27: Перед Обращением В Сервисную Службу
ЧАСТЬ 6. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ Предупреждения Холодильник отображает предупреждения при неправиль ной настройке температуры холодиль ного и морозиль ного отделений или при наличии неисправностей. Коды неисправностей отображаются на индикаторах морозильной и холодильной камеры. ТИП ЗНАЧЕНИЕ ПРИЧИНА ? ЧТО ДЕЛАТЬ ? ОШИБКИ... - Page 28 Это не неисправ ность. Данная функция предотв ращает любые Если напряжение Предупреждени поломки компрессора. Это опускается ниже 170 В, LOPO е о низком предупреждение пропадет холодильник начинает напряжении после того, как в осстанов ится работать непрерывно нормальный уров ень напряжения Если...
- Page 29 Если края корпуса холодильника, с которыми контактирует уплотнение двецы, горячие • Особенно в летние месяцы (при жаркой погоде) поверхность, контактирующая с уплотнением дверцы, может нагреваться при работе компрессора, и это совершенно нормально. Если отсыревают внутренние части холодильника • Упакованы ли продукты должным образом? Были ли предметы должным образом...
-
Page 30: Указания По Энергосбережению
• Данный холодильник предназначен для бытового использования и может использоваться только в домашних условиях и только для указанных целей. Он не предназначен для коммерческого или общего пользования. Мы обращаем Ваше внимание, что если потребитель использует данное устройство не в соответствии с данными характеристиками, производитель и дилер не несут ответственности... -
Page 31: Детали И Камеры Холодильника
ЧАСТЬ 7. ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ХОЛОДИЛЬНИКА Данный рисунок приведен для целей информации о частях и аксессуарах холодильника. Детали могут отличаться в зависимости от модели. 1) Световой датчик 10) Нижняя корзина морозильной камеры 2) Стеклянная полочка холодильной камеры 11) Верхняя полка 3) Крышка... - Page 32 Index BEFORE USING THE APPLIANCE ..............31 General warnings ......................31 Old and out-of-order fridges ................... 33 Safety warnings ........................ 33 Installing and operating your fridge ................34 Before Using your Fridge ....................34 Information on No-Frost technology ................35 USAGE INFORMATION ..................
- Page 33 PART- 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to ac- celerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
- Page 34 - farm houses and by clients in hotels, motels and other residen- tial type environments - bed and breakfast type environments; - catering and similar non-retail applications • If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly quali- fied persons in order to avoid a hazard.
- Page 35 Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC.
- Page 36 • Do not re-freeze frozen goods after they have melted. This may cause health issues like food poisoning. • Do not cover the body or top of fridge with lace. This affects the perfor- mance of your fridge. • Fix the accessories in the fridge during transportation to prevent damage to accesso- ries.
- Page 37 Information on No-Frost technology No-frost refrigerators differ from other static refrigerators in their operating principle. In normal fridges, the humidity entering the fridge due to door openings and the humidity inherent in the food causes freezing in the freezer department. To defrost the frost and ice in the freezer compartment, you are periodically required to turn off the fridge, place the food that needs to be kept frozen in a separately cooled...
- Page 38 PART- 2. USAGE INFORMATION Display and control panel Use of control panel 1. It enables the setting value of freezer to be modified and super freeze mode to be activated if desired. Freezer may be set to -16, -18, -20, -22, -24 °C, SF. 2.
- Page 39 Operating your fridge After the appliance is plugged, all symbols will appear for 2 seconds, and then the startup values will appear as -18°C on freezer setting indicator and +4°C on cooler setting indicator. All buttons on the control panel are touch-operated. (Only press to activate the button you want to operate.) Super freeze mode How would it be used?
- Page 40 Economy mode How would it be used? • Push "mode button" till a circle appears around economy symbol. • If no pressed any button for 1 sec. Mode will be set. Circle will blink 3 times. W hen mode is set, buzzer will sound beep beep.
- Page 41 Drink cool mode When would it be used? • This mode is used to cool the drinks within adjustable time. How would it be used? • Press freezer button for 3 seconds. • dc letters will be seen on freezer screen and the 05 blinks on cooler screen.
- Page 42 Light cancelling mode When would it be used? • If you want to cancel lights of cooler, you can select this mode. • While pushing on freezer, cooler, mode buttons, open and close one of the doors for 3 times. The mode will be selected in this way. From now on, the lights will not come on when the function is not cancelled by the same way.
- Page 43 Freezer temperature settings • Initial temperature value for Freezer Setting Indicator is -18°C. • Press freezer set button once. • When you first push this button, the last set value will blink on screen. • Whenever you press on this button, lower temperature will be set.
- Page 44 Accessories Ice box • To remove ice box; pull the upper freezer box out as far as possible and then pull the ice box out. • Fill 3/4 full of water and place the ice box in freezer. Note: While placing the ice box in the freezer, place in a horizontal position.
- Page 45 Roller storage box You can adjust and use this department as 3 different functional department. Clack Open Close 1- To use for 0 °C Department: If you want to use this compartment as 0°C box, you must take the sliding part (cover, which is indicated in picture) from closed position to open position and at the same time adjust refrigerator setting as 2°C.
- Page 46 Removing The chiller shelf; • Open the cover fully. (Picture-1) • Pull the chiller shelf out toward you. (Picture-2) • Pull the wheels of chiller shelf up from rail to remove. (Picture-3) Fresh dial In case of the crisper is totally full, the fresh dial is located in front of crisper, should be opened.
- Page 47 FOOD PLACEMENT PART- 3. Cooling Compartment • To prevent humidification and odor formation, the food should be placed in the refrigerator in enclosed cups or with their top being covered. • The hot food and drinks should also be cooled in the room temperature before being placed in the refrigerator.
- Page 48 • Please do not place the food you shall newly freeze nearby the already frozen food. • You should freeze the food to be frozen (meat, minced meat, fish, etc.) by dividing them into portions in such a way that they can be consumed once. •...
- Page 49 In room temperature Storing time Meat and fish Preparing Defrost time (months) -hour- Steak Wrapping in a foil 6-10 Lamb meat Wrapping in a foil Veal roast Wrapping in a foil 6-10 Veal cubes In small pieces 6-10 Lamb cubes In pieces Minced meat In packages without using spices...
- Page 50 In room temperature Vegetables and Storing time Preparing Defrost time Fruits (months) -hour- Take the leaves apart, cut the heart into pieces, and Cauliflower 10 - 12 It can be used as frozen leave it in water with a little lemon juice for a while String beans and Wash and cut to small...
- Page 51 Dairy Products Storing time Storing Conditions Preparing Pastry (months) Packet (Homogenize) Pure Milk – In its own packet In its own packet 2 - 3 Milk It can be left in its original Cheese-excluding package for storing for a short In slices 6 - 8 white cheese...
- Page 52 PART- 4. CLEANING AND MAINTENANCE • Make sure you have disconnected the plug from the socket before starting the cleaning. • Please do not clean the refrigerator by pouring water in it. • You may wipe the inner and outer parts of your device by using warm and soapy water with a soft cloth or sponge.
- Page 53 Replacing The Light Bulb Replacing the Refrigerator Light Bulb (If the illumination is occured via lamp ) 1. Unplug the unit from the power supply, 2. Remove the screws on each side of the refrigerator lamp cover(A). 3. Change the light bulb (B) with a new one (not more than 15 Watt) 4.
- Page 54 PART- 5. SHIPMENT AND REPOSITIONING • Original package and foam may be kept for re-transportation (optionally). • You should fasten your fridge with thick package, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the package for re-transportation. •...
- Page 55 You w ill see this failure w hen first not cold enough It is the combination of LF starting the appliance. It w ill be off LF and LC Warning and LC Error type after the compartments gets normal temperature 1.
- Page 56 Water blowing sound: • It is the normal fan sound. This sound may be heard due to air circulation in No Frost refrigerators as the system is operating normally. If the edges of the refrigerator cabin contacted by the door seal are hot; •...
- Page 57 IMPORTANT NOTES: • Compressor protection function will be activated after sudden power breakdowns or after unplugging the appliance, because the gas in the cooling system is not stabilized yet. Your fridge will start after 5 minutes, there is nothing to worry about. •...
- Page 58 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE PART- 7. COMPARTMENTS This figure has been drawn for information purposes about parts and accessories of the appliance. Parts may vary according to the model of the appliance. 1) Light Sensor 7) Roller Storage Box 13) Middle Shelf 2) Cooler Glass Shelf 8) Lamb Switch...
- Page 60 52135365...
Need help?
Do you have a question about the VF 466 EW and is the answer not in the manual?
Questions and answers