Samsung WA18J8700G Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Washer
  5. WA18J8700G Series
  6. User manual
Samsung WA18J8700G Series User Manual

Samsung WA18J8700G Series User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Washer
User manual
WA22J8700G* / WA18J8700G*
SSEC
SEC
WA8700J_WA22J8700GP-03520L-02_SG_EN.indd 1
2015/7/27 16:55:33

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WA18J8700G Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Samsung WA18J8700G Series

Summary of Contents for Samsung WA18J8700G Series

  • Page 1 Washer User manual WA22J8700G* / WA18J8700G* SSEC WA8700J_WA22J8700GP-03520L-02_SG_EN.indd 1 2015/7/27 16:55:33...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Safety information What you need to know about the safety instructions Important safety symbols Important safety precautions Installation Unpacking your washer Overview of your washer Basic location requirements Important note to installer Step-by-step installation Operating instructions Loading your washer Getting started Washing a load of laundry Control panel...
  • Page 3 Specifications Fabric care chart Helping the environment Specification sheet Cycle chart English 3 WA8700J_WA22J8700GP-03520L-02_SG_EN.indd 3 2015/7/27 16:55:33...

  • Page 4: Safety Information

    Safety information Congratulations on your new Samsung washer. This manual contains important information on the installation, use and care of your appliance. Please take some time to read this manual to take full advantage of your washer’s many benefits and features.

  • Page 5: Important Safety Precautions

    These warning signs are here to prevent injury to yourself and others. Please follow them explicitly. After reading this manual, store it in a safe place for future reference. Read all instructions before using the appliance. As with any equipment that uses electricity and moving parts, potential hazards exist. To safely operate this appliance, familiarize yourself with its operation and exercise care when using it.
  • Page 6 Safety information If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. This appliance should be positioned so that the power plug, the water supply taps, and the drain pipes are accessible.
  • Page 7 Plug the power cord into an AC 220-240 V / 50 Hz wall socket or higher and use the socket for this appliance only. Never use an extension cord. • Sharing a wall socket with other appliances using a power strip or extending the power cord may result in electric shock or fire.
  • Page 8 • Failure to do so may result in electric shock. If the appliance generates a strange noise, a burning smell, or smoke, unplug the power plug immediately and contact your nearest Samsung Customer Service. • Failure to do so may result in electric shock or fire.
  • Page 9 Using the product for business purposes qualifies as a product misuse. In this case, the product will not be covered by the standard warranty provided by Samsung and no responsibility can be attributed to Samsung for malfunctions or damages resulting from such misuse.
  • Page 10 Safety information Critical cleaning warnings WARNING Do not clean the appliance by spraying water directly onto it. Do not use the strong acid cleaning agent. Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the wall socket. • Failure to do so may result in electric shock or fire. 10 English WA8700J_WA22J8700GP-03520L-02_SG_EN.indd 10 2015/7/27 16:55:34...

  • Page 11: Installation

    If your washer was damaged during shipping, or you do not have all of the items, contact 800-SAMSUNG (800-7267864) (U.A.E), 183-CALL (183-2255) (KUWAIT). To prevent personal injury or strain, wear protective gloves whenever lifting or carrying the unit.

  • Page 12: Overview Of Your Washer

    Installation Overview of your washer Make sure all the parts are included in the product package. If you have a problem with the washer or the parts, contact a local Samsung customer center or the retailer. 12 English WA8700J_WA22J8700GP-03520L-02_SG_EN.indd 12...
  • Page 13 Flat screwdriver Leveller NOTE • If you lose an accessory and want to purchase a replacement, contact the Samsung service center 800-SAMSUNG (800-7267864) (U.A.E), 183-CALL (183-2255) (KUWAIT). • The design of the parts and accessories may differ from the pictures above.

  • Page 14: Basic Location Requirements

    Installation Basic location requirements Electrical WARNING • 220-240 Volt 50 Hz fuse or circuit An improperly connected equipment- breaker. grounding conductor can increase the risk • Individual branch circuit serving only of electrical shock. Check with a qualified your Washer is recommended. electrician or serviceman if you are not sure • Your washer is equipped with a power whether the appliance is properly grounded.
  • Page 15 The water faucets must be within 4 feet Never install your washer on a platform or (122 cm) to the back of your Washer to weakly supported structure. match the inlet hoses provided with your Location considerations Washer. Do not install your washer in areas where NOTE water may freeze, since your washer will Accessory inlet hoses are available in...
  • Page 16 Installation Recessed area Side view - closet or confined area 1 in (2.5 cm) 21 in (53.3 cm) 27.0 in (68.6 cm) 2 in (5.1 cm) 29.3 in (74.4 cm) 6 in (15.2 cm) Gap between end of water valve and the wall • Case 1.
  • Page 17 Required dimensions for Installation 59.8 in (152.0 cm) 27.0 in (68.6 cm) 39.2 in (99.5 cm) 46.0 in (116.8 cm) 48.0 in (310.0 cm 24.0 in (155.0 cm 3.0 in (7.6 cm) 29.3 in (74.4 cm) NOTE 46.0 in (116.8 cm) * Required spacing English 17 WA8700J_WA22J8700GP-03520L-02_SG_EN.indd 17...

  • Page 18: Important Note To Installer

    Installation Important note to installer Please read the following instructions carefully before installing your washer. These instructions should be retained for future reference. We recommend you hire a professional to install this washer. Installation flow chart Removing the Selecting a shipping bolts Connecting the Adjusting the...
  • Page 19 STEP 2 Connecting the water supply hose CAUTION Before installing the water supply hoses, make sure there are rubber gaskets (B) inside the couplings (A) at both ends of each new water hose. Installing the water supply hoses without rubber gaskets can cause water leakage.
  • Page 20 Installation 1. Connect the ends of the water supply hoses to the hot (B) and cold (A) faucets. 2. Tighten the fittings by hand until they are snug, and then tighten them an additional two-thirds of a turn with a wrench.
  • Page 21 4. Connect the ends of the water supply hoses to the water supply intake connections at the back of the washer. CAUTION The water supply hose connected to the hot faucet must be connected to the hot water supply intake and the water hose connected to the cold faucet must be connected to the cold water supply intake.
  • Page 22 Installation STEP 3 Connecting the drain hose The end of the drain hose can be positioned in three ways: Over the edge of a wash basin Secure the hose guide (A) to the side of the basin wall with a hook or to the tap with a piece of string to prevent the drain hose from moving.
  • Page 23 NOTE Connect the hose guide (A) within 4 in (10 cm)* from the end of the drain hose. If the drain hose is extended more than 4 in (10 cm) beyond the end of the hose guide, mold or microorganisms could spread to the inside of the washer.
  • Page 24 Installation 3. If the washer is level, the pulsator (A) is positioned at the center of the water as shown in the figure. If not, level your washer by turning the front leveling feet clockwise or counterclockwise as necessary. NOTE Turn the front leveling feet clockwise (B) to lower the washer, and counterclockwise (C) to raise the washer.
  • Page 25 4 Leveling your washer” section on page 23 for instructions. STEP 7 Calibration Mode Your Samsung washer detects the laundry weight automatically. For more accurate weight detection, please run Calibration Mode after the installation. To run Calibration Mode, follow these steps: 1.

  • Page 26: Operating Instructions

    Operating instructions WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following: Loading your washer • Fill the tub with dry, unfolded clothes evenly around in order to enhance washing efficiency and prevent excess wear, or wrinkling of the load.

  • Page 27: Getting Started

    Getting started 1. Load your washer. 2. Add liquid (or powder) detergent and additives to the dispenser (see the "Detergent use" section on page 39). 3. Select the appropriate cycle and options for the load (see the "Washing a load of laundry" section page 28).

  • Page 28: Washing A Load Of Laundry

    Washing a load of laundry WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before operating this appliance. Control panel Turn the Cycle Selector to select the desired cycle. The indicator by 01 Cycle Selector the cycle name lights up.
  • Page 29 This button provides two options, and is available only when the washing machine is stopped or in Standby state. • Water Save (default): Reuse water in the tub that remains 07 Activ Dual after using Water Jet. The water will be used for the main cycle. Wash Drain •...

  • Page 30: Cycle Overview

    Washing a load of laundry Cycle overview Cycle Description For most fabrics including cottons, linens, and normally soiled NORMAL garments. This cycle minimizes noise for night washes by decreasing the SILENT spinning power of the product. HEAVY DUTY For sturdy, colorfast fabrics and heavily soiled garments. This cycle effectively removes dirt using a customized water 40℃...

  • Page 31: Options

    Options Child Lock • Even if the Child Lock function is activated, every button works until the Child Lock prevents children from playing door opens. with your washer. • After the compulsory drain, the “CL” Activating the Child Lock function blinks at 1 second intervals and the Press and hold Water Level and Power product enters the “CL”...
  • Page 32 Washing a load of laundry Garment Plus NOTE You can add or take out laundry items even Adding laundry when Child Lock is on after the wash has started, as long as the To add laundry, deactivate the Child Lock Garment Plus indicator is on.
  • Page 33 Downloading the Smart Check app that it ensures an effective rinse. • Download the Samsung Laundry App (The Mist Shower function may not work if into your mobile phone from the there is too large of a load in the machine.)

  • Page 34: Washing Clothes Using The Cycle Selector

    Washing clothes using the cycle selector Your new washer makes washing clothes 7. At this time, you can control the wash easy, using Samsung’s “Fuzzy Control” temperature, the number of rinse cycles, automatic control system. When you select the spinning speed, and the delay time...

  • Page 35: Atc (Auto Temperature Control)

    When the cycle is finished: 1. Open the lid. 2. Remove laundry. After the total cycle has finished, the power will turn off automatically. ATC (Auto Temperature Control) ATC is the control function that the washer controls water temperature with temperature sensor (thermistor).

  • Page 36: The Basics

    Washing a load of laundry The basics Prewash (Water Jet & Built-in sink) Water Jet and Built-in sink help you handwash before the washing machine starts operation. Water Jet is available only when the door is open with the water level set to less than High.
  • Page 37 [Water Jet drains] • Select a cycle and press Start/Pause. Then the washing machine drains the water to be used during the prewash. NOTE • Water Jet extracts the water through the Mist Shower nozzle for 1 second and then through the Water Jet nozzle from then on when it is first activated after the washing machine turns on.

  • Page 38: Detergent Use

    Washing a load of laundry Detergent use • The use a good quality top loader detergent is recommended. • It is also important to: Pre–treat stains before washing. Sort clothes by color. Sort clothes by the amount of soiling. Avoid overloading. NOTE • When using powdered detergent it is recommended that the powder be...

  • Page 39: Features

    Features Automatic dispenser Your washer has separate compartments for dispensing detergent and color-safe bleach and fabric softener. Add all laundry additives to their respective compartments before starting your washer. The automatic dispenser must always be in place before you start your washer. DO NOT open the automatic dispenser when your washer is running.
  • Page 40 Washing a load of laundry Loading the Liquid (or Powder) detergent compartment 1. Pour the recommended amount of laundry detergent directly into the detergent compartment before starting your washer. 2. If you are using color-safe bleach, add it with the detergent to the detergent compartment.
  • Page 41 Loading the fabric softener compartment 1. Pour the recommended amount of liquid fabric softener into the softener compartment (C). For smaller loads, use less than one capful. 2. Dilute the fabric softener with water until it reaches MAX FILL in the compartment.

  • Page 42: Maintaining Your Washer

    Maintaining your washer Cleaning the exterior 1. Turn off the water faucets after finishing 2. Use a soft cloth to wipe up all detergent, the day’s washing. bleach or other spills as they occur. This will shut off the water supply to 3.

  • Page 43: Preserving The Top Cover And The Front Frame

    Preserving the top cover and the front frame Do not place any heavy or sharp objects or NOTE a detergent box on the washer. They can Since the entire washer has a high-gloss scratch or damage the top cover of the unit. finish, the surface can be scratched or damaged.

  • Page 44: Cleaning The Dispensers

    Maintaining your washer Cleaning the dispensers The automatic dispenser may need to be cleaned periodically due to laundry additive buildup. 1. Pull the dispenser drawer straight back until it stops. 2. Push the ends of each side of the case at the same time.
  • Page 45 4. To clean the drawer opening, use a small, non-metal brush to clean the recess. Remove all residue from the upper and lower parts of the recess. 5. Return the inserts to the proper compartments and replace the drawer by placing the dispenser drawer rail (B) on top of the compartment rail (A) (Tilt the dispenser drawer downward and insert it).

  • Page 46: Eco Tub Clean

    Maintaining your washer Eco Tub clean ECO TUB CLEAN is a self-cleaning cycle that removes mold that may occur inside the washer. 1. Press Power. 2. Select ECO TUB CLEAN. Once ECO TUB CLEAN is selected, the only function that can be set is Delay End.

  • Page 47: Troubleshooting

    Troubleshooting Checkpoints If you encounter a problem with the washer, first check the table below and try the suggestions. Problem Action • Make sure you use rated power for the product. Does not turn on. • Make sure the power cord is completely plugged in. • Check the fuse or reset the circuit breaker.
  • Page 48 Troubleshooting Problem Action • Make sure the washing machine is set on a level floor. If the floor is not level, use the levelling feet to adjust the washing machine. • Make sure the washing machine is not contacting any other object.
  • Page 49 Problem Action • Fully open both water taps. • Make sure the temperature selection is correct. • Make sure the hoses are connected to the correct water taps. Flush water lines. • Disconnect the hoses and clean the screens. The hose filter screens may be clogged.
  • Page 50 Troubleshooting Problem Action • Make sure all hose connections are tight. • Make sure the water supply hose's rubber packing is in the correct position. Screw tightly again. • Make sure the end of the drain hose is correctly inserted and secured to the drain system.

  • Page 51: Information Codes

    If a problem persists, contact a local Samsung service center. Information codes The washer may display information codes to help you understand what is occurring with your washer better. Code Action The WaterLevel sensor is not working properly. • Check WaterLevel Sensor wire harness.
  • Page 52 Troubleshooting Code Action Water is not draining. • Make sure the drain hose is not frozen or clogged. • Make sure the drain hose is positioned correctly, depending on the connection type. • Clean the debris filter as it may be clogged. •...
  • Page 53 “Ub” check message will be shown in the display. For any codes not listed above, call 800-SAMSUNG (800-7267864) (U.A.E), 183-CALL (183- 2255) (KUWAIT). English 53 WA8700J_WA22J8700GP-03520L-02_SG_EN.indd 53...
  • Page 54 Specifications Fabric care chart The following symbols provide garment care The clothes washer can not ensure direction. The clothing care labels include these temperatures because the actual symbols for drying, bleaching, drying and temperature of the water entering your ironing, or dry cleaning when necessary. The washer depends on water heater settings use of symbols ensures consistency among and regional water supply temperatures.
  • Page 55 Heat setting Dry-clean High Dry-clean Medium Do not dry-clean Line dry / Hang to dry Any heat Drip dry No heat / Air Dry flat Iron dry or steam temperatures High Medium Warning symbols for laundering Do not wash Do not wring Do not bleach Do not tumble dry No steam (added to iron)
  • Page 56 Specifications Helping the environment • Your washer is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of it, please observe local waste disposal regulations. Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source. Remove the lid so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance.
  • Page 57 Specification sheet Type Top loading washer Model name WA22J8700G* WA18J8700G* A. Height 46.0 (116.8) B. Width 27.0 (68.6) Dimensions (inches (cm)) C. Height with lid open 59.8 (152.0) D. Depth 29.3 (74.4) Capacity (kg) 22.0 18.0 Water pressure (kPa) 137 - 800 NET weight (kg) 220 V 1400 W...
  • Page 58 Specifications Cycle chart Use this chart to set the best cycle and options for you laundry. NOTE Setting Water Level Power Wash Temp. : factory setting H: High H: Hot : can be selected M: Medium W: Warm L: Low C: Cold Water Level Power Wash...
  • Page 59 Options Activ Cycle AquaJet™ Dual Last Delay Pre Soak Wash Rinse Spin Plus Wash Setting Drain NORMAL         SILENT        HEAVY DUTY      ...
  • Page 60 QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT KUWAIT 183-CALL (183-2255) www.samsung.com/ae/support (English) www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic) U.A.E 800-SAMSUNG (800-7267864) DC68-03520L-02 WA8700J_WA22J8700GP-03520L-02_SG_EN.indd 60 2015/7/27 16:55:46...
  • Page 61 ‫الغسالة‬ ‫دليل املستخدم‬ WA22J8700G* / WA18J8700G* SSEC DC68-03520L-02 WA8700J_WA22J8700GP-03520L-02_SG_AR.indd 1 2015/7/27 17:04:12...
  • Page 62 ‫اوتحماا‬ ‫معلحماا السالمة‬ ‫ما يجب أن تعرفه حول إرشادات السالمة‬ ‫رموز السالمة الهام ة‬ ‫احتياطات السالمة الهام ة‬ ‫التركيب‬ ‫إخراج الغسالة من عبوته ا‬ ‫نظرة عامة على الغسال ة‬ ‫متطلبات املوقع األساسي ة‬ ‫مالحظة هامة جلهة التركي ب‬ ‫التركيب خطوة بخطو ة‬ ‫تعليماا التشغيل‬ ‫وضع املالبس بالغسال ة‬ ‫بدء التشغي ل‬ ‫غسل املالبس‬ ‫لوحة التحك م‬ ‫رؤية عامة للدور ة‬ ‫خيارا ت‬ ‫غسل املالبس باستخدام قرص حتديد الدور ة‬ ) ‫ (التحكم األوتوماتيكي بدرجة احلرارة‬ATC ‫األساسيا ت‬ ‫استخدام املادة املنظف ة‬ ‫امليزا...
  • Page 63 ‫املحاصفاا‬ ‫جدول العناية باألقمش ة‬ ‫حماية البيئ ة‬ ‫قائمة املواصفات الفني ة‬ ‫جدول الدورا ت‬ 3 ‫العربية‬ WA8700J_WA22J8700GP-03520L-02_SG_AR.indd 3 2015/7/27 17:04:12...
  • Page 64 ‫معلحماا السالمة‬ ‫ اجلديدة. يحتوى هذا الدليل على معلومات هامة حول عملية تركيب اجلهاز واستخدامه ورعايته. يرجى قراءة‬Samsung ‫تهانينا على شرائك غسالة‬ .‫هذا الدليل بعناية لتتمكن من االستفادة الكاملة من امليزات والفوائد العديدة لغسالتك‬ ‫ما مجب أن تعرفه ححل إرشاداا السالمة‬ ‫الرجاء قراءة هذا الدليل قراءة شاملة للتأكد من أنك تعرف كيفية تشغيل امليزات والوظائف املتنوعة في جهازك اجلديد بشكل آمن وفعال. الرجاء‬ ‫االحتفاظ بهذا الدليل في مكان آمن بالقرب من اجلهاز من أجل الرجوع إليه في املستقبل. يستخدم هذا اجلهاز للغرض اخملصص له فقط كما هو‬ .‫مذكور في دليل املالك هذا‬ ‫ال تغطي التحذيرات والتنبيهات وإرشادات السالمة الهامة التالية كافة الظروف واملواقف احملتمل التعرض لها. لذا يجب التعامل بحذر وانتباه‬ ‫وعناية عند تركيب الغسالة وصيانتها وتشغيلها.نظر ً ا ألن إرشادات التشغيل التالية تنطبق على طرازات متعددة، فإن خصائص الغسالة اخلاصة‬ ‫بك قد تختلف قلي ال ً عن تلك املوصوفة في هذا الدليل، كما أن بعض عالمات التحذير املذكورة قد تكون غير قابلة للتطبيق. إذا كانت لديك أي‬ .www.samsung.com ‫أسئلة أو تساؤالت، اتصل بأقرب مركز خدمة أو اعثر على التعليمات واملعلومات عبر اإلنترنت على موقع‬ ‫رمحز السالمة الهامة‬ :‫تشير الرمحز والعالماا املحجحدة في دليل املستخدم هذا إلى ما ملي‬ ‫حتذمر‬ .‫املمارسات اخلطيرة أو غير اآلمنة التي قد تؤدي إلى إصاباا خطيرة لألفراد أو املحا و/أو تلف الغسالة‬...
  • Page 65 .‫تهدف عالماا التحذمر هذه إلى منع حدوث إصاباا لك ولآلخرمن‬ .‫لذا الرجاء اتباعها بعنامة‬ .‫احتفظ بهذا الدليل بعد قراءته في مكان آمن من أجل الرجحع إليه في املستقبل‬ .‫اقرأ كافة اإلرشادات أو ال ً قبل استخدام اجلهاز‬ ‫يوجد احتمال التعرض للمخاطر كما هو احلال مع كافة األجهزة الكهربائية وأجزائها املتحركة. تعرف بنفسك على تشغيل هذا اجلهاز وتوخّ احلذر‬ .‫عند استعماله حتى تتمكن من تشغيله بشكل آمن‬ ‫احتياطاا السالمة الهامة‬ ‫حتذمر‬ ‫لتقليل إمكانية نشحب حرمق أو صعقة كهربائية أو إصابة لألشخاص أثناء استخدام الغسالة، قم باتباع احتياطاا األمان األساسية مبا‬ :‫في...
  • Page 66 ‫معلحماا السالمة‬ .‫بالنسبة لألجهزة ذات فتحات التهوية في قاعدتها، يتعني عدم إعاقة أو سد هذه الفتحات بالسجادة‬ .‫يجب استخدام مجموعات اخلراطيم اجلديدة ويجب عدم استخدام مجموعة احلراطيم القدمية‬ ‫تنبيه‬ ‫ولتجنب اخملاطر الناجمة عن إعادة الضبط غير القصدي للفاصل احلراري، فإنه يتعني عدم تزويد اجلهاز خالل جهاز‬ ‫تبديل خارجي مثل املؤقت أو االتصال بدائرة يجري تشغيلها وإيقاف تشغيلها بشكل منتظم بواسطة خاصية‬ .‫ما‬ ‫تنبيه‬ .‫ال تستخدم ماء تتجاوز درجة حرارته 05 درجة مئوية مع أوضاع استخدام املاء الساخن بالغسالة‬ .‫قد تتعرض األجزاء البالستيكية للتشوه أو التلف، وقد ينتج عن ذلك حدوث صدمة كهربائية أو نشوب حريق‬ ‫6 العربية‬ WA8700J_WA22J8700GP-03520L-02_SG_AR.indd 6 2015/7/27 17:04:12...
  • Page 67 ‫حتذمراا هامة عند التركيب‬ ‫حتذمر‬ .‫يجب أن يتم تركيب هذا اجلهاز بواسطة فني مؤهل أو شركة صيانة متخصصة‬ .‫قد ينتج عن الفشل في اتباع هذه التعليمات حدوث صدمة كهربائية أو حريق أو انفجار أو مشاكل تتعلق باملنتج أو التعرض لإلصابة‬ ‫قم بتوصيل سلك الطاقة مبقبس حائط من 022 - 042 فولت/ 05 هرتز أو أعلى من ذلك، وال تستخدم املقبس إال لتشغيل هذا اجلهاز. ممنوع‬ .‫استخدام كبالت إضافية‬ .‫قد يؤدي مشاركة مقبس احلائط مع أجهزة أخرى باستخدام سلك طاقة أو مد سلك الطاقة إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق‬ ‫تأكد من أن اجلهد الكهربي للطاقة والتردد والتيار مطابقة للقياسات اخلاصة مبواصفات املنتج. يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث‬ .‫صدمة كهربية أو حريق. لذا، تأكد من توصيل سلك الطاقة في مقبس احلائط بإحكام‬ .‫قم بإزالة أي مواد خارجية مثل األتربة أو املاء من النهايات الطرفية لسلك الطاقة ونقاط االتصال باستخدام قطعة قماش جافة بشكل منتظم‬ .‫قم بإلغاء توصيل سلك الطاقة وتنظيفه باستخدام قطعة قماش جافة‬ .‫يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق‬ .‫قم بتوصيل القابس الكهربي "الفيشة" في مقبس التيار الكهربي باحلائط بحيث يتم متديد سلك التيار الكهربي نحو األرضية‬ ‫إذا قمت بتوصيل سلك الطاقة في املقبس في االجتاه املعاكس، فقد تتلف األسالك الكهربائية املوجودة داخل الكبل وقد يؤدي هذا األمر إلى‬ .‫حدوث صدمة كهربية أو حريق‬ .‫يجب بتثبيت هذا اجلهاز على األرض بشكل سليم‬ .‫ال تقم بتثبيت اجلهاز على األرض بجانب أنبوب غاز أو أنبوب ماء بالستيكي أو خط تليفون‬ .‫قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربائية أو حريق أو انفجار أو مشاكل تتعلق باملنتج‬ .‫ال تقم بتوصيل سلك التيار الكهربي في مقبس غير مؤرض بشكل صحيح وتأكد من توافق هذا املقبس مع القوانني احمللية والوطنية‬ .‫يجب عدم تركيب هذا اجلهاز بالقرب من سخان أو مواد قابلة لالشتعال‬ ‫يجب عدم تركيب هذا اجلهاز في بيئة رطبة أو موقع به زيت أو أتربة أو في مكان يتعرض لضوء الشمس املباشر واملاء‬ .)‫(قطرات املطر‬ .‫يجب عدم تركيب هذا اجلهاز في موقع تكون درجة حرارته منخفضة‬ .‫قد يؤدي اجلليد إلى انفجار األنابيب‬ .‫ال تستخدم محول كهربي‬ .‫قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربية أو حريق‬ .‫ال تستخدم سلك طاقة تالف أو كبل طاقة تالف أو مقبس حائط غير محكم‬ .‫قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربية أو حريق‬ .‫يجب عدم جذب سلك الطاقة أو ثنيه بقوة‬ .‫يجب عدم لف سلك الطاقة أو طيه‬ ‫يجب عدم تعليق سلك الطاقة فوق كائن معدني أو وضع كائن ثقيل فوق سلك الطاقة أو إدراج كائنات بني سلك الطاقة أو دفع سلك الطاقة في‬ .‫املساحة املوجودة خلف اجلهاز‬ .‫قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربية أو حريق‬ 7 ‫العربية‬ WA8700J_WA22J8700GP-03520L-02_SG_AR.indd 7 2015/7/27 17:04:13...
  • Page 68 ‫معلحماا السالمة‬ ‫تنبيهاا خاصة بالتركيب‬ ‫تنبيه‬ .‫ينبغي وضع هذا اجلهاز بطريقة ميكن من خاللها الوصول بسهولة إلى قابس التيار الكهربي‬ .‫يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق نتيجة لتسريب الكهرباء‬ ‫حتذمراا هامة عند استعمال هذا اجلهاز‬ ‫حتذمر‬ .‫في حالة تعرض اجلهاز لكمية زائدة من املاء، قم بإيقاف تشغيل املياه وقطع اتصال الكهرباء بشكل فوري، واتصل بأقرب مركز صيانة‬ .‫ال تلمس سلك التيار الكهربي بيدين مبتلتني‬ .‫قد ينتج عن هذا األمر وجود صدمة كهربية‬ .Samsung ‫إذا انبعث من اجلهاز صوت ضوضاء غربية أو رائحة حريق أو دخان، فافصل قابس الطاقة على الفور، واتصل بأقرب مركز خلدمة عمالء‬ .‫يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق‬ ‫في حالة وجود تسريب للغاز (كغاز البروبان، والغاز النفطي املسال، وما شابه ذلك)، يجب تهوية املكان فور ً ا بدون ملس سلك الطاقة. ال تقم بلمس‬ .‫اجلهاز أو سلك الطاقة‬ .‫ال تستخدم مروحة تهوية‬ .‫قد ينتج عن الشرارة حدوث صدمة كهربية أو حريق‬ .‫ال تدع األطفال يلعبون فوق الغسالة أو بداخلها. باإلضافة إلى ذلك، عند التخلص من اجلهاز، قم بإزالة الغطاء‬ .‫قد ميوت األطفال اختناق ً ا في حالة احتباسهم داخل هذه الغسالة‬ .‫يجب عدم غسل العناصر العالق بها اجلاز أو الكيروسني أو البنزين أو تنر الطالء أو الكحول أو أي مواد أخرى قابلة لالشتعال أو االنفجار‬ .‫قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربية أو حريق أو انفجار‬ .‫ال تلمس سلك التيار الكهربي بيدين مبتلتني‬ .‫قد ينتج عن هذا األمر وجود صدمة كهربية‬ .‫ال تدخل يدك أو أي شيء معدني حتت الغسالة أثناء تشغيلها‬ .‫قد ينتج عن هذا األمر إصابات شخصية‬ .‫ال حتاول إصالح اجلهاز أو فكه أو تعديله بنفسك‬ .‫يجب عدم استخدام أي منصهر (مثل النحاس أو سلك معدني وما إلى ذلك) خالف املنصهر القياسي‬ .‫اتصل بأقرب مركز خدمة لك عندما يكون من الضروري إصالح هذا اجلهاز أو إعادة تركيبه‬ .‫قد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى التعرض لصدمة كهربية أو نشوب حريق أو وقوع مشكالت متعلقة باملنتج أو وقوع إصابات‬...
  • Page 69 ‫ ال تتحمل أية‬Samsung ‫، كما أن شركة‬Samsung ‫وفي هذه احلالة، ال يتم تغطية املنتج من قبل الضمان األساسي الذي تقدمه شركة‬ .‫مسئولية عن األعطال أو اخلسائر التي تنجم عن سوء االستخدام‬ .‫قم بنزع قابس الطاقة في حال عدم استخدام اجلهاز لفترات زمنية طويلة أو أثناء الرعد/ العاصفة البرقية‬ .‫يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق‬ .‫ال تضع يدك على حاوية العصر أثناء دورة العصر‬ ‫قد ينتج عن هذا األمر إصابات شخصية. إذا لم تتوقف حاوية العصر في غضون 51 ثانية من فتح الغطاء، فاتصل بأقرب مركز خلدمة عمالء‬ .Samsung ‫تنبيهاا االستعمال‬ ‫تنبيه‬ ‫عندما يعلق بالغسالة مادة غريبة مثل املنظفات أو األتربة أو مخلفات الطعام وما إلى ذلك، قم بإلغاء توصيل سلك الطاقة وتنظيف الغسالة‬ .‫باستخدام قطعة قماش مبللة وناعمة‬ .‫يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى وجود تغيير في األلوان أو التشويه أو التلف أو الصدأ‬ .‫مت تصميم املنتج الذي قمت بشرائه لالستخدام املنزلي فقط‬ ‫ي ُ عد استخدام املنتج ألغراض العمل سوء استخدام له. وفي هذه احلالة، ال يتم تغطية املنتج من قبل الضمان األساسي الذي تقدمه شركة‬ .‫ ال تتحمل أية مسئولية عن األعطال أو اخلسائر التي تنجم عن سوء االستخدام‬Samsung ‫، كما أن شركة‬Samsung ‫يجب عدم الوقوف فوق اجلهاز أو وضع أشياء فوقه (مثل الغسيل أو الشمعدان املشتعل أو السجائر املشتعلة أو األطباق أو املواد الكيماوية أو‬ .)‫الكائنات املعدنية وما إلى ذلك‬ .‫قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربائية أو حريق أو مشاكل تتعلق باملنتج أو اإلصابة‬ .‫يجب عدم الضغط على األزرار باستخدام كائنات حادة مثل املسامير أو السكاكني أو األظافر وما إلى ذلك‬ .‫قد ينتج عن هذا األمر حدوث صدمة كهربية أو إصابة‬ 9 ‫العربية‬ WA8700J_WA22J8700GP-03520L-02_SG_AR.indd 9 2015/7/27 17:04:13...
  • Page 70 ‫معلحماا السالمة‬ ‫حتذمراا هامة عند التنظيف‬ ‫حتذمر‬ .ً ‫يجب عدم تنظيف اجلهاز عن طريق رش املاء فوق اجلهاز مباشر ة‬ .‫ال تقم باستخدام منظف يحتوي على حمض قوي‬ .‫قم بفصل قابس اجلهاز من مقبس احلائط قبل تنظيفه أو صيانته‬ .‫يؤدي الفشل في االلتزام بهذا األمر إلى حدوث صدمة كهربية أو حريق‬ ‫01 العربية‬ WA8700J_WA22J8700GP-03520L-02_SG_AR.indd 10 2015/7/27 17:04:13...
  • Page 71 ‫التركيب‬ .‫اتبع هذه التعليمات بعناية لضمان تركيب الغسالة بشكل صحيح ومنع وقوع أية حوادث عند الغسيل‬ ‫إخراج الغسالة من عبحتها‬ .‫قم بإخراج الغسالة من عبوتها وافحصها للتحري عن أي تلف وقع بها أثناء الشحن. تأكد من استالمك كل األشياء املوضحة أدناه‬ ‫-008 (اإلمارات العربية‬SAMSUNG )800-7267864( ‫إذا تلفت غسالتك أثناء الشحن، أو لم تستلم كل األشياء، فالرجاء االتصال على الرقم‬ .)‫-381 (الكويت‬CALL )183-2255( ،)‫املتحدة‬ .‫ملنع حدوث إصابة شخصية أو إجهاد، الرجاء ارتداء قفازات واقية عند رفع الوحدة أو حملها‬ ‫حتذمر‬ ‫قد تصبح مواد التغليف من األشياء اخلطيرة بالنسبة لألطفال، الرجاء االحتفاظ بكل مواد التغليف (األكياس البالستيكية، البوليسترين، ما شابه‬ .‫ذلك) بعيد ا ً عن أيدي األطفال‬ ‫تنبيه‬ ‫يحتاج فك التغليف وإخراج الغسالة من عبوتها إلى تعاون شخصني‬ ‫مع ً ا. يحظر اإلمالة لألمام نهائي ً ا عند إزالة قاعدة الوسادة من مواد‬ .‫التغليف والتعبئة‬ 11 ‫العربية‬ WA8700J_WA22J8700GP-03520L-02_SG_AR.indd 11 2015/7/27 17:04:13...
  • Page 72 ‫التركيب‬ ‫نظرة عامة على الغسالة‬ ‫تأكد أن كل األجزاء موجودة في علبة املنتج. إذا كانت تعاني مشكلة ما في الغسالة أو األجزاء، اتصل باملركز احمللي خلدمة عمالء سامسوجن‬ .‫ أو تاجر التجزئة‬Samsung ‫21 العربية‬ WA8700J_WA22J8700GP-03520L-02_SG_AR.indd 12 2015/7/27 17:04:13...
  • Page 73 )‫خرطوم املاء (بارد‬ ‫استواء أرجل الغسالة‬ ‫كابل الطاقة‬ ‫درج مسحوق الغسيل‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫األجزاء الحاردة‬ ‫غطاء سحب املاء‬ ‫رباط اخلرطوم املنزلق‬ ‫دليل املستخدم‬ ‫حامل اخلرطوم‬ ‫البالستيكي‬ ‫خراطيم إمداد املاء‬ ‫األدواا الالزمة‬ ‫أداة قياس اختالف املستوى‬ ‫مفك مسطح‬ ‫مفتاح الربط‬ ‫مالحظة‬ ،)‫-008 (اإلمارات العربية املتحدة‬SAMSUNG )800-7267864( ‫إذا فقدت إحدى امللحقات وتود شراء بدي ال ً لها، اتصل مبركز صيانة سامسوجن‬ .)‫-381 (الكويت‬CALL )183-2255( .‫قد يختلف تصميم األجزاء واحمللقات عن الصور أعاله‬ .‫والتصميم عرضة للتغيير دون إخطار بإدخال حتسينات على املنتج‬ ‫يتعني عدم استعمال اخلراطيم القدمية. يتعني استخدام خراطيم إمداد باملاء جديدة، وجديدة فقط، عند تركيب الغسالة. ي ُ رجى العلم أن‬ .‫خراطيم اإلمداد باملاء القدمية قد تسرب أو تنفجر مما ي ُ سبب تدفق املاء وتلف املمتلكات‬ .‫ي ُ رجى التحقق والتأكد من وجود حلقات مطاطية داخل كل موضع اقتران بخراطيم اإلمداد باملاء‬ 13 ‫العربية‬ WA8700J_WA22J8700GP-03520L-02_SG_AR.indd 13 2015/7/27 17:04:14...
  • Page 74 ‫التركيب‬ ‫متطلباا املحقع األساسية‬ ‫احتياطاا السالمة الهامة‬ ‫املتطلباا الكهربية‬ ‫ملنع حدوث خطر نشوب احلريق بدون داع، أو صعقة كهربائية أو إصابة‬ ‫قاطع دائرة كهربائية أو منصهر بقدرة 022 - 042 فولط تيار‬ ً ‫شخصية، يجب إجراء جميع عمليات وضع األسالك والتأريض طبق ا‬ .‫متردد / 05 هرتز‬ 70 ‫، رقم‬ANSI/FNPA ‫ألحدث نسخة من قانون الكهرباء الوطني‬ .‫يوصى باستخدام دائرة فرعية مستقلة تخدم غسالتك فقط‬ ‫والقوانني واللوائح احمللية. تقع املسؤولية الشخصية على صاحب‬ .‫غسالتك مجهزة بكابل طاقة‬ .‫اجلهاز لتقدمي خدمة كهربائية مالئمة لهذا اجلهاز‬ ‫تنبيه‬ ‫تنبيه‬ .‫ممنوع استخدام كبالت إضافية‬ ‫ال تقم بتوصيل السلك األرضي بخطوط مواسير السباكة‬ .‫البالستيكية، أو خطوط الغاز، أو مواسير املاء الساخن‬ ‫التحصيل األرضي‬ ‫متطلباا املياه‬ .‫التأرمض الكهربائي الزم لهذا اجلهاز‬ ‫مللء غسالتك باملاء بطريقة مالئمة في وقت مناسب، يلزم أن يكون‬ ‫يجب تأريض هذا اجلهاز. في حالة وجود عطل أو توقف، فسيقوم‬ 800 ‫ضغط املاء ما بني 02 إلى 611 رطل للبوصة املربعة (731 إلى‬ ‫التأريض بخفض خطر الصعقة الكهربائية عن طريق توفير مسار‬ .)‫كيلو باسكال‬...
  • Page 75 ‫في حالة تركيب الغسالة واجملفف سوياص، يجب أن يكون اجلزء‬ ‫حتذمر‬ ‫األمامي من احلجرة على مسافة ال تقل عن 27 بوصة² (564 سم²) به‬ ‫افحص كل الوصالت املوجودة في صمام املاء واحلنفية للتحري عن‬ ‫فتحة هواء غير معاقة. يجب أن ال حتتاج غسالتك إلى أي فتحة هواء‬ ‫التسربات‬ .‫معينة‬ ‫أداة التصرمف‬ ‫االرتفاع املوصى به لألنبوب القياسي هو 93 بوصة/ 99 سم. يجب‬ ‫توجيه خرطوم التصريف باستخدام مشبك خرطوم التصريف إلى‬ ‫اجتاه املاسورة الرأسية. يجب أن تكون املاسورة الرأسية كبيرة بدرجة‬ ‫كافية إلدخال القطر اخلارجي خلرطوم التصريف. يجب توصيل خرطوم‬ .‫التصريف بالغسالة في املصنع‬ ‫سطح األرضية‬ ‫للحصول على أفضل أداء، يجب عليك تركيب غسالتك على أرضية‬ ‫صلبة. قد يلزم تقوية األرضيات اخلشبية مبا يقلل من االهتزاز، و/ أو‬ ‫حاالت التحميل غير املتوازن. األسطح املوضوع عليها السجاد والبالط‬ ‫الناعم تعد من العوامل املساهمة في حدوث االهتزاز مبا قد يؤدي إلى‬ .‫حترك الغسالة قلي ال ً أثناء دورة اللف‬ ‫ال تقم دوم ا ً بتركيب غسالتك على أرضية أو مكان مدعوم بشكل‬ .‫ضعيف‬ ‫االعتباراا اخلاصة باملحقع‬ ‫ال تركب غسالتك في أماكن قد تتعرض فيها املياه للتجمد، لكون‬ ،‫غسالتك ستحتفظ دوم ا ً ببعض املاء في أماكن صمام املاء، املضخة‬ ‫واخلرطوم. املاء املتجمد قد يؤدي إلى تلف السيور، املضخة واخلراطيم‬ .‫واملكونات األخرى‬ ‫تركيب القنطرة أو اخلزانة‬ :‫املسافاا...
  • Page 76 ‫التركيب‬ ‫منظر جانبي - احلجرة أو املنطقة اوصحرة‬ ‫منطقة مجحفة‬ )‫1 بوصة (5.2 سم‬ )‫12 بوصة (3.35 سم‬ )‫0.72 بوصة (6.86 سم‬ )‫2 بوصة (1.5 سم‬ )‫3.92 بوصة (4.47 سم‬ )‫6 بوصة (2.51 سم‬ ‫املسافة ما بني طرف صمام املاء واحلائط‬ ‫احلالة 1. جتميع خرطوم اإلمداد بعد‬ .)‫التركيب: أكثر من 9.3 بوصة (01 سم‬ ‫احلالة 2. جتميع خرطوم اإلمداد قبل‬ .)‫التركيب: أكثر من 8.2 بوصة (7 سم‬ ‫61 العربية‬ WA8700J_WA22J8700GP-03520L-02_SG_AR.indd 16 2015/7/27 17:04:14...
  • Page 77 ‫األبعاد املطلحبة للتركيب‬ )‫8.95 بوصة (0.251 سم‬ )‫0.72 بوصة (6.86 سم‬ )‫2.93 بوصة (5.99 سم‬ )‫0.64 بوصة (8.611 سم‬ ‫ (0.013 سم‬ ‫0.84 بوصة‬ ‫ (0.551 سم‬ ‫0.42 بوصة‬ )‫0.3 بوصة (6.7 سم‬ )‫3.92 بوصة (4.47 سم‬ ‫مالحظة‬ )‫0.64 بوصة (8.611 سم‬ ‫* التباعد املطلوب‬ 17 ‫العربية‬ WA8700J_WA22J8700GP-03520L-02_SG_AR.indd 17 2015/7/27 17:04:15...
  • Page 78 ‫التركيب‬ ‫مالحظة هامة جلهة التركيب‬ .‫الرجاء قراءة التعليمات التالية بدقة قبل تركيب غسالتك‬ .‫يجب االحتفاظ بهذه التعليمات للرجوع إليها في املستقبل‬ .‫نحن ننصحك بترك أمر تركيب هذه الغسالة لفني متخصص‬ ‫الشكل التحضيحي املتبع لعملية التركيب‬ ‫إزالة مسامير الشحن‬ ‫اختيار مكان الغسالة‬ ‫ (في حالة الغساالت ذات‬ ‫توصيل املاء واخلرطوم‬ ‫ضبط استواء أرجل الغسالة‬ ‫تشغيل الغسالة‬ )‫فتحة تعبئة أمامية‬ ‫تشغيل دورة اختبار‬ ‫قم بتشغيل دورة اختبار‬ ‫ال‬ Calibration Mode ‫تشغيل‬ ‫ ( دوران+شطف )) مع‬RINSE+SPIN( ‫هل تهتز غسالتك؟‬ ‫إمتام التركيب‬ )‫(وضع املعايرة‬ 4 ‫كمية صغيرة من الغسيل (نحو‬ )‫إلي 5 مناشف‬ ‫نعم‬ .‫يرجي التحقق ثانية من اخلطوات السابقة‬ ‫التركيب خطحة بخطحة‬ ‫اخلطحة 1 - اختيار مكان الغسالة‬ ‫مالحظة‬...
  • Page 79 ‫اخلطحة 2 - تحصيل خرطحم تحرمد املاء‬ ‫تنبيه‬ )B( ‫قبل تركيب خراطيم إمداد املاء، تأكد من أن احلشياا املطاطية‬ ‫) املوجودة في طرفي كل خرطوم ماء‬A( ‫داخل الحصالا اجملمعة تحجد‬ ‫جديد. تركيب خراطيم إمداد املاء بدون احلشيات املطاطية قد يؤدي إلى‬ .‫تسرب املاء‬ ‫تنبيه‬ ‫عند قيامك بتركيب الغسالة للمرة األولى، تأكد من استخدام‬ ‫خراطيم جديدة. عدم القيام بذلك قد يؤدي إلى تسرب املاء أو التدفق‬ .‫الزائد مبا قد يؤدي إلى تلف ممتلكاتك‬ ‫تنبيه‬ ‫ال تقم بتوصيل خراطيم إمداد ماء متعددة سوي ا ً لزيادة طول خرطوم‬ ‫اإلمداد. قد تؤدي اخلراطيم املتصلة بهذه الطريقة إلى حدوث تسرب‬ ‫وقد يتسبب التسرب في حدوث صعقة كهربائية. إذا كان اخلرطوم‬ .‫قصير ا ً للغاية، فقم باستبداله بخرطوم أكثر طو ال ً وذو ضغط عالي‬ 19 ‫العربية‬ WA8700J_WA22J8700GP-03520L-02_SG_AR.indd 19 2015/7/27 17:04:15...
  • Page 80 ‫التركيب‬ )B( ‫صل طرفي خراطيم إمداد املاء بحنفيات املاء الساخن‬ .)A(‫والبارد‬ ‫قم بإحكام ربط التجهيزات يدوي ا ً حتى تصبح مالئمة، ثم قم‬ .‫بإحكام ربطها عن طريق لفها ثلثي مرتني بواسطة مفتاح ربط‬ ‫تنبيه‬ ‫عندما تقوم بإحكام ربط التجهيزات، ال تقم بربطها بشكل محكم‬ ‫للغاية أو وضع شريط أو مانع تسرب على احلنفيات أو فتحات سحب‬ .‫إمداد املاء. قد يؤدي هذا إلى تلف التجهيزات‬ ‫مالحظة‬ ‫بعد توصيل خرطوم توريد املاء باحملول، تأكد من توصيله بشكل‬ .‫صحيح عن طريق سحب خرطوم توريد املاء ألسفل‬ ‫قم بوضع األطراف غير املتصلة للخراطيم في قادوس وافتح‬ ‫احلنفيات املتصلة بخرطومي إمداد املاء ملدة 01 أو 51 ثانية إلزالة‬ .‫أي مواد غريبة من اخلراطيم. قم بغلق احلنفيات قبل املواصلة‬ ‫02 العربية‬ WA8700J_WA22J8700GP-03520L-02_SG_AR.indd 20 2015/7/27 17:04:15...
  • Page 81 ‫قم بتوصيل أطراف خراطيم إمداد املاء بوصالت سحب إمداد املاء‬ .‫في اجلزء اخللفي من الغسالة‬ ‫تنبيه‬ ‫يجب توصيل خرطوم إمداد املاء املتصل بحنفية املاء الساخن مبأخذ‬ ‫إمداد املاء الساخن ويجب توصيل خرطوم املاء بحنفية املاء البارد‬ .‫املتصلة مبأخذ إمداد املاء البارد‬ ‫قم بإحكام ربط التجهيزات يدوي ا ً حتى تصبح مالئمة، ثم قم‬ .‫بإحكام ربطها عن طريق لفها ثلثي مرتني بواسطة مفتاح ربط‬ ‫مالحظة‬ ‫للتأكد من استخدام املاء املناسب، قم بتوصيل حنفية املاء البارد‬ ‫وحنفية املاء الساخن. إذا لم يتم التوصيل بواحدة من احلنفيتني أو‬ .)‫4” (عدم امللء‬C“ ‫كالهما، فسوف يظهر رسالة خطأ‬ ‫مالحظة‬ ‫إذا لم ترغب في استخدام خرطوم إمداد املاء الساخن، فقم بإدخال‬ ،‫غطاء مأخذ املاء في فتحة مأخد إمداد املاء الساخن. في هذه احلالة‬ ‫ (حنفية املاء البارد) اخلاصبة درجة‬Tap Cold ‫يجب عليك حتديد خيار‬ ،)‫ (حنفية املاء البارد‬Tap Cold ‫حرارة املاء. إذا قمت بتحديد خيار‬ ‫فسيتم إيقاف تشغيل كل املصابيح اخلاصبة بخيارات درجة حرارة‬ .‫املاء‬ ‫تنبيه‬ ‫تأكد من عدم التواء أو ثني خراطيم إمداد املاء. إذا كانت اخلراطيم‬ ‫ملتوية أو مثنية، فقد يحدث تسرب باخلراطيم والتسبب في حدوث‬ .‫صعقة كهربائية بسبب تسرب املاء‬ ‫قم بفتح إمداد املاء البارد واملاء الساخن وحتقق من أن كل وصالت‬ .‫سحب إمداد املاء واحلنفيات للتحري عن وجود أي تسرب‬ 21 ‫العربية‬ WA8700J_WA22J8700GP-03520L-02_SG_AR.indd 21 2015/7/27 17:04:16...
  • Page 82 ‫التركيب‬ ‫اخلطحة 3 - تحصيل خرطحم التصرمف‬ :‫ميكنك وضع نهاية خرطوم التصريف بثالث طرق‬ ‫فحق حافة ححض الغسيل‬ ‫) إلى جدار احلوض بواسطة اخلطاف أو‬A( ‫ثبت حامل اخلرطحم‬ .‫بالصنبور مستخدم ً ا قطعة سلك ملنع حترك خرطوم التصريف‬ ‫في األنبحب القياسي أو ححض الغسيل‬ ‫) أقصر من‬C( ‫) وححض الغسيل‬B( ‫يتعني أال يكون األنبحب القياسي‬ .*)‫93 بوصة (99 سم)* وال أطول من 69 بوصة (542 سم‬ ‫مالحظة‬ ‫تأكد من أن الوصلة ما بني خرطوم التصريف واألنبوب القياسي‬ .‫ليس بها أي عيوب أو مسدودة‬ ‫: شريط الربط‬E،‫: ماسك اخلرطوم‬D ‫22 العربية‬ WA8700J_WA22J8700GP-03520L-02_SG_AR.indd 22 2015/7/27 17:04:16...
  • Page 83 ‫مالحظة‬ ‫) على مسافة 4 بوصة (01 سم)* من نهاية‬A( ‫ثبت حامل اخلرطحم‬ ‫خرطوم التصريف. في حال كانت املسافة بني حامل اخلرطوم ونهاية‬ ‫خرطوم التصريف أكبر من 4 بوصة (01 سم) فإن ذلك من شأنه نشر‬ .‫العفن أو البكتريا داخل الغسالة‬ ‫مالحظة‬ )‫أقصى ارتفاع لتركيب خرطوم التصريف هي 69 بوصة (542 سم‬ .‫مع العلم أن هذا اإلرتفاع من شأنه التأثير سل ب ً ا على قدرة التصريف‬ ‫وينجم عن ذلك وجود رائحة في الغسالة نظر ا ً للماء املتبقي في نظام‬ .‫التصريف‬ ‫مالحظة‬ )‫إن تثبيت خرطوم التصريف على ارتفاع أقل من 93 بوصة (99 سم‬ ‫قد ي ُ سبب ارتداد مياه التصريف إلي دورات الغسالة بسبب ظاهرة‬ ."4C" ‫السيفون. وهنا تعرض الغسالة رمز‬ ‫اخلطحة 4 - ضبط مستحى الغسالة‬ ‫الرجاء التحقق إذا كانت الغسالة مستوية عن طريق فحص وضع‬ :‫احلوض‬ .‫قم بزلق احللقة في موضعها‬ ‫قم بفتح غطاء الغسالة، وضب املاء في احلوض حتى يصل‬ .‫مستوى املاء إلى أقل من مستوى املضخة النابضة‬ 23 ‫العربية‬ WA8700J_WA22J8700GP-03520L-02_SG_AR.indd 23 2015/7/27 17:04:17...
  • Page 84 ‫التركيب‬ ‫إذا كانت الغسالة على سطح مستو، فإن مستحى املضخة‬ ‫) سيكون موضوع عند منتصف املاء كما هو موضح‬A( ‫النابضة‬ .‫في الشكل‬ ‫إذا لم يكن األمر كذلك، فقم بضبط مستوى الغسالة عن‬ ‫طريق لف قدم ضبط املستوى األمامي باجتاه حركة عقارب‬ .‫الساعة أو عكس عقارب الساعة حسب الضرورة‬ ‫مالحظة‬ ‫أدر قدم ضبط املستوى األمامي في اجتاه حركة عقارب الساعة‬ ‫) لرفع‬C( ‫) خلفض الغسالة، وعكس اجتاه حركة عقارب الساعة‬B( .‫الغسالة‬ ‫اخلطحة 5 - تزومد الغسالة بالطاقة‬ ‫صل سلك الطاقة مبصدر تيار كهربائي ثالثي الشوكات معتمد جيد‬ ‫التأريض 022-042 فولت 05 هرتز محمي بواسطة مصهر أو قاطع‬ .‫دائرة مماثل‬ ‫غسالتك مؤرضة عبر سلك طاقة ثالثي الشوكات عندما يتم‬ .‫توصيلها في مصدر تيار كهربائي مؤرض ثالثي الشوكات‬ ‫اختبار تشغيل‬ ‫تأكد من أنك قمت بتركيب الغسالة اخلاصة بك بطريقة صحيحة‬ ‫ ( دوران+شطف ) بعد االنتهاء من‬RINSE+SPIN ‫من خالل تشغيل دورة‬ .‫التركيب‬...
  • Page 85 "‫إذا حدث تسرب للماء في أثناء إمداده أو تصريفه، فإن عليك فحص وصالت املاء. الرجاء االطالع على قسم "اخلطحة 2 - تحصيل خرطحم تحرمد املاء‬ .‫في صفحة 91 ملعرفة التعليمات‬ ‫مالحظة‬ ‫في حالة اهتزاز الغسالة وتذبذبها بشكل مفرط، فالرجاء ضبط مستوى غسالتك مرة أخرى. الرجاء االطالع على قسم "اخلطحة 4 - ضبط‬ .‫مستحى الغسالة" في صفحة 32 ملعرفة التعليمات‬ ‫اخلطحة 7 - وضع املعامرة‬ .‫ وزن الغسيل تلقائي ً ا‬Samsung ‫تكتشف غسالة‬ .‫الكتشاف الوزن بطريقة أفضل دقة، الرجاء تشغيل "وضع املعايرة" بعد التركيب‬ :‫ (وضع املعايرة)، الرجاء اتباع تلك اخلطوات‬Calibration Mode ‫لتشغيل‬ .‫فرغ الغسالة من الغسيل أو أي محتويات أخري بداخلها‬ .‫ (تأجيل التشغيل) مع ً ا ملدة 3 ثواني عند التشغيل‬Delay End‫ (مستحي املاء) و‬Water Level‫عليك بالضغط املستمر على‬ ."‫ (بدء/ إمقاف) لتنشيط "وضع املعايرة‬Start/Pause ‫اضغط على الزر‬...
  • Page 86 ‫تعليماا التشغيل‬ ‫حتذمر‬ ‫لتقليل إمكانية نشوب حريق أو صعقة كهربائية أو إصابة لألشخاص أثناء استخدام الغسالة، قم باتباع احتياطات األمان األساسية مبا في ذلك‬ :‫ما يلي‬ ‫وضع املالبس بالغسالة‬ ‫عليك ملء حوض الغسيل باملالبس اجلافة غير املثنية أو املطوية‬ ‫وذلك بوضعها وضع ً ا م ُ نتظم ً ا بغية زيادة كفاءة الغسيل واحليلولة‬ .‫دون زيادة البلى أو جتعد املالبس املراد غسلها‬ .‫تأكد من بسط الغسيل بسط ً ا مستوي ً ا‬ ‫غسيل املالبس احلساسة مثل حماالت الصدر واجلوارب واملالبس‬ ‫ (ناعم) مع األشياء األخرى‬Delicates ‫الداخلية للسيدات في دورة‬ .‫املماثلة‬ ‫عند غسيل كمية كبيرة من األشياء واملالبس أو بعض األشياء‬ ‫األقل التي ال تؤدي المتالء حوض الغسيل متام ا ً - على سبيل املثال‬ ‫السجاد، الوسائد، األلعاب احملشوة، أو سترة واحدة أو سترتني - فقم‬ .‫بإضافة بعض املناشف لتحسني أداء العصر بالدوران‬ ‫ال تقم بإدخال أي أشياء كبيرة احلجم باستثناء الشراشف في هذه‬ .‫الدورة‬ ‫مالحظة‬ ‫أثناء دورة العصر بالدوران، قد تقوم الغسالة بإضافة كمية إضافية من‬ .‫املاء إلعادة توزيع املالبس وتصحيح عدم التوازن بداخل احللة‬ ‫عندما تكون حمولة الغسالة متسخة اتساخ ا ً شديد ا ً ، فال تقم‬ .‫بزيادة حتميل غسالتك لضمان نتائج تنظيف جيدة‬...
  • Page 87 ‫بدء التشغيل‬ .‫وضع املالبس بالغسالة‬ .)39 ‫إضافة مادة منظفة سائلة (أو مسحوق) واإلضافات في وحدة التوزيع (انظر قسم "استخدام املادة املنظفة" في صفحة‬ .)28 ‫اختر دورة الغسيل وخيارات التحميل (انظر قسم "غسل املالبس" في صفحة‬ .‫إغالق الغطاء‬ .)‫ (بدء/ إمقاف‬Start/Pause ‫اضغط على‬ .)‫ (غسيل‬Wash ‫يضيء مصباح مؤشر‬ .‫يظهر وقت الدورة املقدر في شاشة العرض‬ .‫قد يتفاوت الوقت ليشير إلى الوقت املتبقي في الدورة‬ ‫مالحظة‬ ‫قد يتفاوت الوقت الفعلي للدورة عن الوقت املقدر في شاشة العرض استناد ا ً إلى ضغط املاء، ودرجة حرارة املاء واملادة املنظفة واملالبس املراد‬ .‫غسيلها‬ ‫قبل بدء الغسالة في االمتالء، قد تقوم بإجراء سلسلة من الضوضاء على شكل طقطقة للتحقق من قفل الباب وإجراء دورة تصريف‬ .‫سريعة‬ ‫مالحظة‬ .‫" (نهامة) على شاشة العرض‬End" ‫ (قفل الباب) وتظهر كلمة‬Door Lock ‫عند انتهاء دورة الغسيل، ينطفئ مصباح‬ .‫ (تشغيل) سيؤدي إلى إلغاء الدورة وإيقاف الغسالة‬Power ‫الضغط على زر‬ .‫ (دوران) العصر أثناء أجزاء هذه الدورة‬Spin‫ (شطف)، و‬Rinse‫ (غسيل)، و‬Wash ‫ستتم إضاءة مصابيح إشارة‬ 27 ‫العربية‬ WA8700J_WA22J8700GP-03520L-02_SG_AR.indd 27 2015/7/27 17:04:17...
  • Page 88 ‫غسل املالبس‬ ‫حتذمر‬ ‫سعي ً ا لتجنب مخاطر احلرمق أو الصعق بالكهرباء أو تعرص املستخدمني لألذى أو اإلصابة، متعني قراءة تعليماا األمان والسالمة قبل مباشرة‬ .‫تشغيل هذا اجلهاز‬ ‫لححة التحكم‬ .‫أدر م ُ حدد الدورة الختيار دورة التجفيف املناسبة. وهنا يضيء املؤشر موضح ً ا اسم دورة الغسيل‬ ‫م ُ حدد الدورة‬ ‫تقدمي املعلومات والعمليات التشخيصية في الوقت نفسه إطالعك باستمرار على حالة الدورة والوقت‬ ‫شاشة العرض‬...
  • Page 89 .Standby ‫يتيح هذا الزر خيارين وهو متوفر فقط في حالة إيقاف الغسالة أو وضع االستعداد‬ ‫ (توفير املاء) (الوضع االفتراضي): يتيح اخليار ُ إعادة استخدام املاء املتبقي في احلوض بعد‬Water Save Activ Dual Wash .‫استخدام رشاش املاء. ويجري استخدام املاء، في هذه احلالة، للدورة الرئيسية‬ ‫ (الغسيل املزدوج‬Drain ‫ (تصريف): اختر تصريف املاء املتبقي بعد استخدام رشاش املاء. وبإكتمال التصريف، تتحول‬Drain )‫التصريف‬ .‫ (توفير املاء). ثم عليك اختيار دورة غسيل‬Water Save ‫الغسالة أوتوماتيكي ً ا إلى وضع‬ .‫ي ُ فعل هذا اخليار إعدادات أخر دورة‬ ‫وبهذا يجري تنفيذ دورة غسيل بناء على أخر إعدادات جرى استخدامها دون احلاجة إلعادة إدخالها يدوي ً ا. ويجري‬ ‫ (األعداد‬Last Setting ‫ (األعداد‬Last Setting ‫ (بدء/ إيقاف). اضغط على زر‬Start/Pause ‫حفظ اختياراتك تلقائي ً ا عند الضغط على زر‬ )‫األخير‬ .‫ (بدء/ إيقاف) لتفعيل الدورة احملفوظة‬Start/Pause ‫األخير) ثم اضغط على زر‬ .‫إزالة البقع بشكل أكبر عن طريق تخصيص وقت إضافي‬ )‫ (قبل النقع‬Pre Soak ‫تأخير نهاية أي دورة ملدة تصل إلى 91 ساعة مبقدار ساعة واحدة فاصلة. تشير الساعة املعروضة إلى الوقت‬ ‫ (تأجيل‬Delay End .‫الذي يجري عنده إنهاء عملية الغسيل‬ )‫التشغيل‬ .‫اضغط على هذا الزر لتنفيذ دورة غسيل أو إعادة ضبط وقت الغسيل‬ )‫ (غسيل‬Wash .‫اضغط على هذا الزر فقط في حال أردت تنفيذ دورة شطف أو إعادة ضبط عدد مرات الشطف‬...
  • Page 90 ‫غسل املالبس‬ ‫رؤمة عامة للدورة‬ ‫الحصف‬ ‫دوراا‬ .‫ت ُ ناسب معظم األقمشة مبا في ذلك القطن والكتان وغير ذلك من املالبس عادية االتساخ‬ )‫ (دورة عادية‬NORMAL ‫تقلل هذه الدورة الصوت الصادر عن الغسالة للحد األدنى وذلك بتقليل قوة العصر مبا يجعلها مناسبة‬ )‫ (صامت‬SILENT . ً ‫لالستخدام لي ال‬ .‫بالنسبة للمالبس امللونة والثابتة وامللوثة بأوساخ شديدة‬ )‫ (أداء ثقيل‬HEAVY DUTY ‫°04 (تنظيف‬C MAGIC CLEAN .‫متتاز هذه الدورة بإزالة فعالة لألوساخ باالعتماد على درجة حرارة مخصصة‬ )40°C ‫سحري‬ ‫°06 (تنظيف‬C MAGIC CLEAN .‫متتاز هذه الدورة بإزالة فعالة لألوساخ باالعتماد على درجة حرارة مخصصة‬ )60°C ‫سحري‬ .‫ت ٌ خصص هذه الدورة ملناشف احلمام وأدوات االستحمام واملمسحات‬ )‫ (املناشف‬TOWELS ‫ت ُ خصص هذه الدورة لغسيل مالبس التمارين مثل البدل والرياضية وسراويل التدريب وغير ذلك من‬ ‫مالبس األداء احلركي. توفر هذه الدورة تنظيف فعال لألوساخ مع أداء ناعم رقيق لألقمشة ذات التركيب‬ )‫ (مالبس رياضية‬ACTIVE WEAR .‫اخلاص‬...
  • Page 91 ‫خياراا‬ ‫قفل األطفال‬ ‫”، حتتاج إلى إيقاف تشغيل الطاقة ثم تعود‬CL“ ‫إللغاء النمط‬ .‫لوضع التشغيل مرة أخرى‬ .‫قفل األطفال مينع األطفال من العبث بالغسالة‬ .‫”، قم بإلغاء تنشيط وظيفة قفل األطفال‬dC“ ‫إللغاء منط‬ ‫إللغاء تنشيط وظيفة قفل األطفال، اضغط باستمرار على‬ ‫تنشيط وظيفة قفل األطفال‬ ‫ (غسيل قحي) في‬Power Wash‫ (مستحي املاء)، و‬Water Level Power ‫ (مستحي املاء)، و‬Water Level ‫اضغط مع االستمرار على زر‬ .‫وقت واحد ملدة 3 ثواني على األقل‬ . ً ‫ (غسيل قحي) في وقت واحد ملدة 3 ثواني تقريب ا‬Wash ‫عند قيامك بتنشيط وظيفة قفل األطفال، يومض مصباح‬ .‫قفل األطفال‬ ‫استخدام وظيفة قفل األطفال‬ ‫إذا كان الغطاء مفتوح...
  • Page 92 ‫غسل املالبس‬ )+‫ (املالبس‬Garment Plus ‫مالحظة‬ ‫إضافة املالبس عندما مكحن قفل األطفال قيد التشغيل‬ ‫ميكنك إضافة أو إخراج املالبس حتى بعد الغسيل، طاملا ظل مصباح‬ ‫إلضافة مالبس، قم بإلغاء تنشيط وظيفة قفل األطفال. إللغاء‬ Start/ ‫ (املالبس+) قيد اإلضاءة. بالضغط على زر‬Garment Plus Water Level‫تنشيط وظيفة قفل األطفال، اضغط باستمرار على‬ ‫ (بدء/ إمقاف) ينفتح قفل الغطاء. إذا قمت بفتح الغطاء‬Pause 3 ‫ (غسيل قحي) في وقت واحد ملدة‬Power Wash‫(مستحي املاء)، و‬ ‫وترغب في مواصلة دورة الغسيل، فقم بإغالق الغطاء، ثم اضغط على‬ ‫ثواني على األقل. انظر قسم “خيار اإلمقاف” في صفحة 43 ملعرفة‬ .)‫ (بدء/ إمقاف‬Start/Pause ‫زر‬ .‫التفاصيل اإلضافية‬ )‫ (تأجيل التشغيل‬Delay End ‫إلغاء...
  • Page 93 ‫مالحظة‬ ‫ (مغسلة رذاذ) املاء من فوهة مستقلة عن النظام‬Mist Shower ‫ترش‬ )‫ (الفحص الذكي‬Smart Check ‫تنزمل تطبيق‬ ‫الرئيسي لإلمداد باملاء. وي ُ شار أنها تنقع الغسيل باملاء منذ بداية دورة‬ )‫ (املالبس من سامسوجن‬Samsung Laundry ‫قم بتنزيل تطبيق‬ ‫الشطف وتضمن غسي ال ً فعا ال ً ومع ذلك فإنها ليست جز ء ً ا من دورة‬ .‫ أو متجر تطبيقات آبل‬Android ‫في هاتفك اجلوال من سوق‬ ‫الغسل بل إنها جزء من دورة الشطف لذا فإنها بذلك تضمن شطفًا‬ ) Samsung Smart Washer/Dryer :‫(كلمة البحث‬ .‫فعا ال ً ممي ز ً ا‬ 33 ‫العربية‬ WA8700J_WA22J8700GP-03520L-02_SG_AR.indd 33 2015/7/27 17:04:18...
  • Page 94 ‫أمام مقدمة لوحة العرض، فقد يتعذر عليه التعرف على كود‬ )‫ (الفحص الذكي‬Smart Check ‫االحتياطاا عند استخدام‬ ‫اخلطأ. للحصول على أفضل النتائج، قم بإمساك الهاتف الذكي‬ ‫إذا كان املصباح من بصيلة املصابيح، أو بصيلة فلورسنت‬ ‫بحيث يكون في مقدمة اللوحة والهاتف الذكي متوازي أو شبه‬ ‫أو املصباح يتم عكسه على لوحة العرض بالغسالة، فقد‬ .‫متوازي‬ ‫يتعذر على الهاتف الذكي التعرف على اللوحة أو رسالة اخلطأ‬ .‫بسهولة‬ ‫غسل املالبس باستخدام قرص حتدمد الدورة‬ ‫خيار اإلمقاف‬ ‫تتيح الغسالة اجلديدة غسل املالبس بسهولة، باستخدام نظام‬ ‫. عند اختيار أحد برامج‬Samsung ‫“التحكم الذكي” األوتوماتيكي من‬ :‫إلضافة أو إزالة قطع من الغسالة، اتبع اخلطوات التالية‬ ‫الغسيل، تقوم الغسالة بضبط درجة احلرارة ووقت الغسل وسرعات‬ .‫ (بدء/ إمقاف) لفك قفل الغطاء‬Start/Pause ‫اضغط على زر‬ .‫الغسل املناسبة‬ .)‫ (تشغيل‬Power ‫اضغط على‬ ‫مالحظة‬ .‫افتح الباب‬ .‫ال ميكن فتح الغطاء عندما يكون املاء ساخن للغاية‬ ‫قم بوضع كل املالبس مرة واحدة بشكل حر في احللة، بدون‬ .‫قم بإخراج املالبس أو وضعها‬ .‫ملئها عن آخرها‬ )‫ (بدء/ إمقاف‬Start/Pause ‫قم بغلق الغطاء، ثم اضغط على زر‬...
  • Page 95 .‫افتح الباب‬ :‫عند انتهاء الدورة‬ .‫أخرج املالبس‬ .‫بعد انتهاء دورة الغسل بالكامل، يتم إيقاف الغسالة تلقائي ً ا‬ )‫ (التحكم األوتحماتيكي بدرجة احلرارة‬ATC ‫) هي خاصية تتيح للغسالة‬ATC( ‫التحكم األوتوماتيكي بدرجة احلرارة‬ ‫مالحظة‬ .)‫التحكم بدرجة احلرارة بواسطة حساس حراري (ترموستات‬ ‫ ( دورة عادمة)، فإن هذه الدورة تكون‬NORMAL ‫إذا اخترت اخليار‬ ‫. نظر ً ا ألن تقليل الطاقة هي حتم ً ا أولوية أساسية‬UL ‫التنظيم ودورة‬ ‫مالحظة‬ ‫للغساالت اجلديدة، فإن العمالء سوف يالحظون دخول مزي د ً ا من املاء‬ ‫نظر ً ا لوجود خيارات كثيرة لدرجة احلرارة بحسب بيئات العمالء‬ .‫البارد إلى الغسالة. ولكن هذا أمر ً ا عادي ً ا ال مشكلة به‬ ‫(املناطق الباردة، املناطق احلارة، تنوع درجة حرارة املاء، إعدادات ضبط‬ ‫ودرجة حرارة املاء الساخن في دورات التنظيم هذه متاثل درجة حرارة ماء‬ ‫ في الغسالة‬ATC ‫درجة حرارة سخان الغسالة، إلخ)، فإن خاصية‬...
  • Page 96 ‫غسل املالبس‬ ‫يساعدك رشاش املاء واحلوض املضم ّ ن على الغسل اليدوي قبل بدء‬ ‫تشغيل الغسالة. يتوفر رشاش املاء فقط عندما يكون الباب مفتو ح ً ا‬ ،‫مع ضبط مستوى املاء على مستوى أقل من العالي. للغسل األولي‬ .‫استخدم احلوض املضم ّ ن املصمم لتسهيل الغسل اليدوي‬ ‫افتح الباب ثم أخفض احلوض املدمج. لفتح الباب فقط، اضغط‬ ‫على اجلزء األمامي األمين من الباب ثم حرره. لغلق وتفعيل قفل‬ ‫الباب واحلحض املدمج مع ً ا، اضغط ألسفل على الباب حتى‬ .‫تسمع صحا طقطقة‬ .‫ضع املالبس يجري غسلها أولي ً ا فيه‬ ‫اضغط على رشاش املاء لتزويد املاء في احلوض املضم ّ ن وإجراء‬ .‫الغسل اليدوي‬ ‫عند انتهاء هذه اخلطوة، ارفع احلوض املدمج برفق لتصريف املاء‬ .‫في احلوض‬ ‫مالحظة‬...
  • Page 97 ]‫[تصرمف رشاش املاء‬ ‫ (بدء/ إيقاف). ثم تعمل‬Start/Pause ‫اختر دورة الغسيل ثم اضغط‬ ‫ (غسيل‬Prewash ‫الغسالة على تصريف املاء ليجري استخدامه في‬ .)‫أولى‬ ‫مالحظة‬ ‫ (مغسلة‬Mist Shower ‫ (رشاش املاء) باملاء خالل فوهة‬Water Jet ‫يدفع‬ ‫رذاذ) ملدة ثانية واحدة ثم خالل فوهة رشاش املاء بعد ذلك ومتى جرى‬ .‫تنشيطه بعد تشغيل الغسالة‬ ‫تنبيه‬ ‫ال تسيء استخدام رشاش املاء. يؤدي االستهالك املفرط ل رشاش املاء‬ .‫إلى زيادة استهالك املاء‬ ‫احرص على سريان هادئ رقيق للماء في احلوض. في حالة عدم االلتزام‬ .‫بذلك، قد يفيض احلوض باملاء‬ ‫حتل باحلذر واالنتباه عند فك الغسالة من احلوض. عليك احلذر كيال‬ .‫تصطدم رأسك باحلوص املضم ّ ن‬ ‫ال تسد فتحة رشاش املاء بيديك. قد يتسرب املاء من احلوض مسب ب ً ا‬ .‫تلف النظام‬ ‫ال تضع في احلوص املضم ّ ن في الغسيل األولى إال مالبس فقط. لذا ال‬ ‫ميكن وضع أغراض ً ا مثل األحذية أو الطعام أو احليوانات في الغسيل‬ .‫األولى‬ ‫ال تفتح احلوض املضمن بسرعة. فاملاء املتبق في احلوض قد يندفع على‬ .‫الباب أو لوحة التحكم‬ ‫نظر ً ا للفرق في ضغط الهواء، قد يندفع املاء من فتحة رشاش املاء‬ .‫) عند تنشيطه ألول مرة‬Water Jet( .‫يتعني غلق...
  • Page 98 ‫غسل املالبس‬ ‫استخدام املادة املنظفة‬ ‫يوصى باستخدام مادة منظفة ذات جودة عالية من الشركات‬ .‫الرائدة‬ :‫من الهام كذلك القيام‬ .‫املعاجلة املسبقة للبقع قبل الغسيل‬ .‫فرز املالبس بحسب اللون‬ .‫فزر املالبس بحسب مقدار األوساخ‬ .‫جتنب التحميل الزائد‬ ‫مالحظة‬ ‫عند استخدام املادة املنظفة على شكل مسحوق، من املوصى‬ ‫به أن تتم إذابتها في املاء الدافئ لضمان احلصول على أفضل‬ .‫نتائج التنظيف‬ ‫ميكن إضافة مزيج من املادة املنظفة/ املاء إلى احلوض أو إلى درج‬ .‫توزيع املادة املنظفة‬ ‫خفض كمية املادة املنظفة املستخدمة قد يؤدي إلى تقليل‬ .‫فعالية قوة التنظيف‬ ‫83 العربية‬ WA8700J_WA22J8700GP-03520L-02_SG_AR.indd 38 2015/7/27 17:04:19...
  • Page 99 ‫امليزاا‬ ‫وحدة التحزمع األوتحماتيكية‬ ‫يوجد بالغسالة اخلاصة بك حجيرات مستقلة لتوزيع املادة املنظفة ومادة التبييض اآلمنة على األلوان واملادة املنعمة للمالبس. قم بإضافة جميع‬ .‫إضافات الغسالة إلى حجيراتها اخلاصة قبل بدء تشغيل غسالتك‬ .‫يجب أن تكون وحدة التوزيع األوتوماتيكية دوم ا ً في موضعها قبل بدء تشغيل غسالتك‬ .‫ال تقم بفتح وحدة التوزيع األوتوماتيكية أثناء تشغيل غسالتك‬ ‫مالحظة‬ .‫ال تقم مطلق ا ً بتجاوز توصيات اجلهة الصانعة عند إضافة املادة املنظفة‬ .‫تستوعب هذه احلجيرة مادة منظفة سائلة لدورة الغسيل الرئيسية، وتتم إضافتها إلى املالبس املراد غسلها في بداية الدورة‬ ‫عند استخدام املادة املنظفة على شكل مسحوق، قم بإزالة حجيرة املادة املنظفة السائلة من ساحب املادة املنظفة. لن تقوم الغسالة‬ .‫بتوزيع املادة املنظف على شكل مسحوق من حجيرة املادة املنظفة السائلة‬ :‫إلضافة املادة املنظفة إلى وحدة التحزمع األوتحماتيكية‬ .‫قم بفتح درج التوزيع‬ ‫قم بوضع املقدار املوصى به من املادة املنظفة السائلة (أو‬ .‫املسحوق) في حجيرة املادة املنظفة قبل بدء تشغيل غسالتك‬ ‫قم بغلق الدرج ببطء وبسالسة لتفادي أي انسكاب أو رذاذ أو‬ .‫توزيع سابق ألوانه من احملتويات‬ ‫مالحظة‬ ‫من الطبيعي أن تظل كمية صغيرة من املاء في حجيرة التوزيع في‬ .‫نهاية الدورة‬ ‫مالحظة‬ .‫ال تضع مادة تبيض حتتوي على الكلور في درج التوزيع‬ 39 ‫العربية‬ WA8700J_WA22J8700GP-03520L-02_SG_AR.indd 39 2015/7/27 17:04:20...
  • Page 100 ‫غسل املالبس‬ )‫حتميل حجيرة املادة املنظفة السائلة (أو املسححق‬ ‫قم بصب املقدار املوصى به من املادة املنظفة للغسيل مباشرة‬ .‫في حجيرة املادة املنظفة قبل بدء تشغيل غسالتك‬ ‫إذا كنت تستخدم مادة تبييض آمنة على األلوان، فقم بإضافتها‬ .‫مع املادة املنظفة في حجيرة املادة املنظفة‬ ‫مالحظة‬ ‫عند إضافة مادة تبيض آمنة على األلوان مع املادة املنظفة، فمن‬ .‫األفضل إذا كانت منتجات الغسيل من نفس التشكيلة- سائلة‬ ‫مالحظة‬ ‫في حالة استخدام مسحوق ً ا منظفً ا، أزل حجيرة املحاد املنظفة‬ ‫) من درج املواد املنظفة. لن تقوم الغسالة بتوزيع املادة‬A( ‫السائلة‬ .‫املنظف على شكل مسحوق من حجيرة املادة املنظفة السائلة‬ ‫04 العربية‬ WA8700J_WA22J8700GP-03520L-02_SG_AR.indd 40 2015/7/27 17:04:20...
  • Page 101 ‫حتميل حجيرة املادة املنعمة لألقمشة‬ ‫صب الكمية املوصى بها من املادة املنعمة لألقمشة السائلة‬ .)C( ‫في حجيرة املادة املنعمة‬ ‫بالنسبة للمالبس املوضوعة بالغسالة األصغر حجم ا ً ، استخدم‬ .‫مقدار أقل‬ ‫قم بتخفيف املادة املنعمة لألقمشة باملاء حتى تصل إلى‬ .‫ (أقصى حد للملء) في احلجيرة‬MAX FILL ‫العالمة‬ ً ‫حترر وحدة التوزيع املادة املنعمة لألقمشة السائلة أوتوماتيكي ا‬ .‫في الوقت املناسب أثناء دورة الشطف‬ ‫مالحظة‬ ‫استخدم حجيرة املادة املنعمة فقط لوضع املواد املنعمة‬ .‫لألقمشة السائلة فقط‬ ‫* في حجيرة املادة املنظفة‬Downy Ball ‫ال تستخدم مادة‬ ‫لألقشمة مع هذه الغسالة. لن يؤدي ذلك إضافة املادة املنعمة‬ .‫لألقمشة في الوقت املناسب‬ .‫استخدم حجيرة املادة املنظفة‬ ‫(* أسماء األصناف هي عالمات جتارية للجهات الصانعة ذات‬ ).‫الصلة‬ ‫ال تستخدم املادة املنعمة لألقمشة السائلة التي تكون دبقة‬ .‫للغاية حيث قد ال تختلط مع املاء بشكل كافي‬ 41 ‫العربية‬ WA8700J_WA22J8700GP-03520L-02_SG_AR.indd 41 2015/7/27 17:04:20...
  • Page 102 ‫صيانة الغسالة‬ ‫تنظيف األسطح اخلارجية‬ :‫قم بالتنظيف حسبما هو موصى به‬ .‫قم بإيقاف حنفيات املياه بعد االنتهاء من الغسيل اليومي‬ .‫لوحة التحكم - نظف باستخدام قطعة قماش ناعمة رطبة‬ ‫سيؤدي هذا إلى إيقاف إمداد املاء إلى غسالتك ومنع إمكانية‬ ً ‫التلف احملتمل الناجم عن تسرب املاء. قم بترك الغطاء مفتوح ا‬ ‫ال تستخدم مساحيق حاكة أو بطانات التنيظف. ال تقم برش‬ .‫املنظفات مباشرة على اللوحة‬ .‫مبا يتيح جتفيف اجلزء الداخلي من غسالتك‬ ‫استخدم قطعة قماش ناعمة ملسح كل املادة املنظفة، أو مادة‬ .‫التبيض أو غيرها من القطرات املنسكبة عند وقوعها‬ ‫تنظيف اجلزء الداخلي‬ ‫عدم االلتزام باتباع هذه التعليمات قد يؤدي إلى حدوث حاالت غير‬ ‫قم بتنظيف اجلزء الداخلي من غسالتك بشكل دوري إلزالة أي أوساخ‬ ‫سارة مبا في ذلك الروائح الكريهة، و/ أو البقع الدائمة في غسالتك أو‬ ‫أو أتربة أو روائح كريهة أو طني، أو عفن أو بقايا بكترية قد تظل بداخل‬ .‫مالبسك‬ .‫غسالتك نتيجة لغسيل املالبس‬ .‫يجوز إزالة رواسب املاء العسر إذا استدعت الضرورة القيام بذلك‬ ."‫استخدم املنظفات التي يوجد عليها عنوان "آمن للغساالت‬ ‫تخزمن الغسالة‬ ‫قد تتلف الغسالة إذا لم تتم إزالة املاء من اخلراطيم واملكونات‬ .‫الداخلية قبل التخزين‬ :‫قم بتحضير غسالتك من أجل تخزينها على النحو التالي‬ ‫ (الغسيل السريع) وقم بإضافة مادة‬Quick Wash ‫حدد دورة‬ ‫التبييض في وحدة التوزيع األوتوماتيكية. قم بتشغيل غسالتك‬ .‫من خالل دورة ال توجد بها حمولة مالبس‬ .‫قم بإيقاف حنفيات املياه وفصل اخلراطيم املدخلة‬ ‫قم بفصل غسالتك من مصدر التيار الكهربائي وترك غطاء‬ .‫غسالتك مفتوحاص مبا يتيح تدوير الهواء بداخل احللة‬ ‫إذا مت تخزين غسالتك في درجة حرارة أقل من درجة حرارة‬...
  • Page 103 ‫احلفاظ على الغطاء العلحي واإلطار األمامي‬ ‫ال تقم بوضع أي أشياء ثقيلة أو حادة أو صندوق املادة املنظفة على‬ ‫مالحظة‬ ‫الغسالة. فقد تؤدي إلى حدوث خدوش أو تلف الغطاء العلوي من‬ ‫ولكون الغسالة الكهربائية مزودة بطبقة طالء مصقولة بدرجة‬ .‫الوحدة‬ .‫عالية، فقد يصاب السطح بخدوش أو تلف‬ .‫جتب اخلدوش أو التلف بالسطح عند استخدام الغسالة الكهربائية‬ ‫تنظيف احلحض املدمج ومصفاة اخمللفاا‬ .‫حافظ على الغسالة نظيفة حتى ال ينخفض مستوى األداء واحلفاظ على عمرها االفتراضي‬ ‫ححض مضم ّ ن‬ ‫اضغط على رشاش املاء لتزويد اللوحة باملاء. استخدم املاء في‬ ‫افتح الباب، واستخدم قطعة قماش أو إسفنجة لتنظيف‬ .‫شطف اللوحة‬ .‫احلوص املضم ّ ن‬ ‫مصفاة اخمللفاا‬ .‫اضغط ألسفل على املنطقة العليا بحاوية املصفاة إلزالتها‬ .‫قم بإزالة الغطاء وتنظيف املصفاة باملاء اجلاري والفرشاة‬ ‫عند االنتهاء من التنظيف، أغلق الغطاء وأعد إدخال حاوية‬ ‫املصفاة في موضعها األصلي. ستسمع صوت طقطقة عند‬ .‫إدخال حاوية املصفاة بشكل صحيح‬ 43 ‫العربية‬ WA8700J_WA22J8700GP-03520L-02_SG_AR.indd 43 2015/7/27 17:04:20...
  • Page 104 ‫صيانة الغسالة‬ ‫تنظيف وحداا التحزمع‬ ‫قد حتتاج وحدة التوزيع األوتوماتيكية إلى التنظيف بشكل دوري‬ .‫بسبب تراكم املواد اإلضافية اخلاصة بالغسيل‬ ‫قم بسحب درج التوزيع بشكل مباشر للخلف حتى يتوقف عن‬ .‫احلركة‬ .‫اضغط على طرفي كل جانب للعلبة في وقت واحد‬ .‫عندما تشعر بأن يتحركان، اسحب درج املوزع للخارج‬ ‫قم بإخراج املدرجات من احلجيرات البالغ عددها 3. قم بشطف‬ ‫املدرجات والدرج باملاء الدافي إلزالة أي بقايا وآثار من منتجات‬ .‫الغسيل املتراكمة‬ ‫44 العربية‬ WA8700J_WA22J8700GP-03520L-02_SG_AR.indd 44 2015/7/27 17:04:21...
  • Page 105 ‫لتنظيف فتحة الدرج، استخدم فرشاة صغيرة غير معدنية‬ ‫لتنظيف التجويف. قم بإزالة كل البقايا من األجزاء العلوية‬ .‫والسفلية من التجويف‬ ‫أعد األدراج إلى احلجيرات املناسبة واستبدل الدرج بوضع مجري‬ ‫) (أمل درج املوزع ألسفل‬A( ‫) أعلى مجرى احلجيرة‬B( ‫درج التحزمع‬ .)‫وأدخله‬ .‫ثم أدفع الدرج للداخل بإحكام وببطء‬ 45 ‫العربية‬ WA8700J_WA22J8700GP-03520L-02_SG_AR.indd 45 2015/7/27 17:04:21...
  • Page 106 ‫صيانة الغسالة‬ )‫ (تنظيف احلحض‬Eco Tub Clean ‫ (تنظيف احلوض) هي دورة تنظيف ذاتية تعمل على‬ECO TUB CLEAN .‫إزالة العفن واألتربة التي قد تتواجد بداخل الغسالة‬ .)‫ (تشغيل‬Power ‫اضغط على‬ .)‫ (تنظيف احلحض‬ECO TUB CLEAN ‫حدد برنامج‬ ‫ (تنظيف احلحض)، فإن‬ECO TUB CLEAN ‫ما أن يجري اختيار‬ ‫ (تأجيل‬Delay End ‫الوظيفة الوحيدة التي ميكن ضبطها هي‬ .)‫التشغيل‬ .)‫ (بدء/ إمقاف‬Start/Pause ‫اضغط على‬ .)‫ (تنظيف احلوض‬ECO TUB CLEAN ‫تبدأ عملية‬ ‫تنبيه‬ ‫ (تنظيف احلوض)، ميكنك‬ECO TUB CLEAN ‫باستخدام خيار‬ .‫القيام بتنظيف احلوض باستخدام مادة منظفة‬ )‫ (تنظيف احلوض‬ECO TUB CLEAN ‫ال تستخدم مطلق ا ً خيار‬ ‫عند وجود املالبس املراد غسلها في الغسالة. فقد يؤدي هذا إلى‬...
  • Page 107 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫نقاط التحقق والفحص‬ .‫إذا واجهت مشكلة بالغسالة، حتقق من اجلدول التالي وجرب ما به من اقتراحات‬ ‫اإلجراء املتبع‬ ‫املشكلة‬ .‫تأكد وحتقق من توصيل القدرة الكهربية املناسبة‬ .‫تأكد من توصيل قابس الغسالة مبصدر التيار الكهربائي‬ .‫عدم التشغيل‬ .‫افحص املصهر أو إعادة ضبط قاطع الدائرة‬ .‫تأكد من إغالق الباب بإحكام‬ .‫تأكد أن حنفيات مصدر املياه مفتوحة‬ .‫تأكد من الضغط على زر تشغيل/توقف لبدء عمل الغسالة‬ .‫تأكد من أن قفل األطفال غير نشط‬ ‫قبل بدء الغسالة في االمتالء، قد تقوم بإجراء سلسلة من الضوضاء على شكل طقطقة‬ .‫الغسالة ال تعمل‬ .‫للتحقق من قفل الباب وإجراء دورة تصريف سريعة‬ Start/ ‫هل باب الغسالة كان مفتوح في أثناء دورة العصر؟ أغلق الباب واضغط أو انقر على زر‬ .‫ (بدء/ إيقاف) لالستكمال‬Pause .‫هنا تنتقل الغسالة إلى وضع االستعداد أو تكون في دورة نقع. ي ُ رجى االنتظار‬ ‫افحص املصهر أو إعادة ضبط قاطع الدائرة‬ .‫ (بدء/ إيقاف) بعد اختيار التغذية باملاء‬Start/Pause ‫تأكد من الضغط أو النقر على زر‬ .‫تأكد أن حنفيات مصدر املياه مفتوحة‬ ‫هل مصفاة الشوائب في موصل خرطوم التغذية باملاء مسدو د ً ا؟ نظف فلتر الشوائب مستخدم ً ا‬ .‫فرشاة أسنان‬ .‫هل توقف اإلمداد باملاء؟ إذا توقف اإلمداد باملاء، أغلق الصنبور وأوقف التشغيل‬ .‫ال يجري تغذية الغسالة باملاء‬ .‫فك ثنيات خراطيم توريد املاء‬ .)‫ (بدء/ إيقاف‬Start/Pause ‫أفتح الباب ثم أغلق الباب واضغط على الزر‬ .‫يستغرق بدء التشغيل وق...
  • Page 108 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫اإلجراء املتبع‬ ‫املشكلة‬ ‫تأكد من تركيب الغسالة على سطح مستو. إذا لم تكن األرضية مستوية، استعن بأرجل‬ .‫االستواء لضبط مستوى الغسالة‬ .‫تأكد من عدم مالمسة الغسالة ألي شيء آخر‬ .‫تأكد من توزيع وزن املالبس املوجودة في الغسالة‬ ‫تأكد من نشر الغسيل نشر ً ا منتظم ً ا في الغسالة. انشر الغسيل داخل الغسالة نشر ً ا منتظم ً ا‬ ‫اهتزازات عنيفة في الغسالة أو‬ .‫ثم حاول مرة أخرى‬ .‫ضوضاء عالية‬ .‫تأكد أن محيط الغسالة يخلو من األغراض‬ .‫وعادة ما يصاحب التشغيل العادي طنني‬ ‫كذلك ت ُ سبب األغراض مثل العمالت املعدنية أصوا ت ً ا. أزل هذه األغراض من الغسالة بعد إمتام‬ .‫الغسيل‬ .‫ضع كابل الكهرباء في منفذ كهربي عامل‬ .‫افحص املصهر أو إعادة ضبط قاطع الدائرة‬ ‫ (بدء/ إيقاف) لبدء عمل الغسالة. لدواعي تتعلق‬Start/Pause ‫أغلق الباب واضغط على زر‬ .‫بالسالمة، ال تقوم غسالتك بالدوران ما لم يجري غلق الغطاء‬ ‫قبل بدء الغسالة في االمتالء، قد تقوم بإجراء سلسلة من الضوضاء على شكل طقطقة‬ .‫للتحقق من قفل الباب وإجراء دورة تصريف سريعة‬ .‫يتوقف‬ ‫قد يوجد إيقاف مؤقت أو فترة نقع في الدورة. انتظر فترةبسيطة ورمبا تواصل الغسالة العمل بعد‬ .‫قليل‬...
  • Page 109 ‫اإلجراء املتبع‬ ‫املشكلة‬ .‫افحص املصهر أو إعادة ضبط قاطع الدائرة‬ .‫تأكد أن الفولطية الكهربية طبيعية وسليمة‬ .‫تأكد من توصيل قابس الغسالة مبصدر التيار الكهربائي‬ )‫تأكد أن خرطوم التصريف موجه ً ا ألسفل. (يسري ذلك في موديالت التصريف العادي فقط‬ .‫تأكد أن خرطوم التصريف ليس مجم د ً ا أو مسدو د ً ا‬ .‫عدم التصريف، و/ أو الدوران‬ .‫تأكد أن خرطوم التصريف ليس مثني ً ا أو ملتفًا‬ .‫فك الثنيات املوجودة في خرطوم التصريف. إذا لم توجد أي إعاقة للتصريف، فاتصل باخلدمة‬ ‫ (بدء/ إيقاف). لدواعي تتعلق بالسالمة، ال تقوم‬Start/Pause ‫أغلق الباب واضغط على الزر‬ .‫غسالتك بالدوران ما لم يجري غلق الغطاء‬ )‫استخدم سرعة التجفيف العالية أو اإلضافية. (باملوديالت املزود بها فقط‬ .‫استخدم مادة منظفة عالية الفعالية ملنع زيادة تكون غ ُ سا ل َة الصابون أو ر َ غ ْ وته‬ ‫الغسيل يظل رط ب ً ا مبل ال ً في نهاية‬ )‫كمية الغسيل (كمية املالبس) صغيرة جد ا ً . قد كمية الغسيل الصغيرة(غرض واحد أو غرضني‬ .‫دورة الغسيل‬...
  • Page 110 ‫استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫اإلجراء املتبع‬ ‫املشكلة‬ ‫تأكد أن خرطوم التصريف ليس مسدو د ً ا ومعلق على حامل خرطوم التصريف. امأل سلة التجفيف‬ .‫حتى نصفها باملاء وحاول التدوير ثانية‬ ‫ارفع حافة خرطوم التصريف ملنع تصريف املاء. امأل سلة التجفيف حتى نصفها باملاء، ثم شغل‬ .‫ينصرف املاء فور ً ا‬ .‫التجفيف بعد حترير خرطوم التصريف‬ ‫تأكد من تركيب خرطوم تصريف املاء بطريقة صحيحة. راجع قسم التركيب في دليل املستخدم‬ .‫وعدل وضع خرطوم التصريف وفق التعليمات املذكورة‬ .‫ نظف مصفاة السحرية‬ .‫بقع على األقمشة‬ .‫جتمع غ ُ سا ل َ ة ُ الصابون الزائدة في التجويفات وهو ما ي ُ سبب روائح كريهة‬ .‫التشغيل الدوري الغسالة على دورات الغسيل املنظفة لتعقيمها‬ .‫ثمة روائح تصدر عن الغسالة‬ .‫نظف األجزاء الداخلية للغسالة بعد إمتام دورة الغسيل‬ .‫ احمللي‬Samsung ‫في حالة استمرار املشكلة، اتصل مبركز خدمة عمالء‬ ‫05 العربية‬ WA8700J_WA22J8700GP-03520L-02_SG_AR.indd 50 2015/7/27 17:04:21...
  • Page 111 ‫أكحاد املعلحماا‬ .‫قد تعرض الغسالة أكواد املعلومات مبا يساعدك على فهم ما يحدث لغسالتك بشكل أفضل‬ ‫اإلجراء املتبع‬ ‫الكحد‬ ‫رقم‬ .‫مستشعر مستوى املاء ال يعمل بطريقة صحيحة‬ .‫حتقق من ضفيرة أسالك مستشعر مستوى املاء‬ .‫إذا ظل كود املعلومات ظاهر ً ا على اللوحة، اتصل مبركز خدمة العمالء‬ ‫مالحظة‬ Power ‫1"، فإن الغسالة تصرف املاء ملدة 3 دقائق. ويكون زر‬C" ‫عندما تعرض الغسالة الكود‬ .‫(تشغيل) غير مفعل طوال هذه املدة‬ .‫حتقق من سالمة عمل املوتور‬ .‫حاول إعادة بدء دورة الغسيل‬ .‫إذا كانت املشكلة باقية دون حل، فاتصل مبركز اخلدمة‬ .‫ال يجري تغذية الغسالة باملاء‬ .‫تأكد أن حنفيات مصدر املياه مفتوحة‬ .‫تأكد أن خراطيم املاء غير مسدودة‬ .‫تأكد أن صنابير املياه غير مجمدة‬ .‫تأكد من تشغيل الغسالة بضغط ماء كاف‬ .‫تأكد من سالمة توصيل صنبور املياه الباردة واملياه الساخنة‬ .‫نظف املصفاة الشبكية فرمبا تعرضت لالنسداد‬ ‫مالحظة‬ Power ‫4"، فإن الغسالة تصرف املاء ملدة 3 دقائق. ويكون زر‬C" ‫عندما تعرض الغسالة الكود‬ .‫(تشغيل) غير مفعل طوال هذه املدة‬ .‫تأكد من سالمة توصيل خرطوم التغذية باملاء البارد بصنبور املاء البارد‬ ‫إذا جرى توصيل خرطوم التغذية باملاء البارد بصنبور املاء الساخن فإن الغسيل قد يتعرض‬ .‫للتفسخ في بعض الدورات‬ .‫ال يجري تصريف املاء‬ .‫تأكد أن خرطوم التغذية باملاء ليس مجم د ً ا أو مسدو د ً ا‬ .‫تأكد من سالمة موضع خرطوم التصريف بناء على نوع التوصيل‬ .‫نظف مصفاة اخمللفات فرمبا تعرضت لالنسداد‬...
  • Page 112 .‫تأكد من إغالق الباب بإحكام‬ .‫تأكد أن املالبس غير عالقة بالباب‬ ‫التحقق من ارتفاع درجة احلرارة‬ .‫إذا ظل كود املعلومات ظاهر ً ا على اللوحة، اتصل مبركز خدمة العمالء‬ .‫حتقق من خرطوم التصريف‬ .‫تأكد أن طرف خرطوم التصريف موضوع على األرضية‬ .‫تأكد أن خرطوم التصريف ليس مجم د ً ا أو مسدو د ً ا‬ .‫إذا ظل كود املعلومات ظاهر ً ا على اللوحة، اتصل مبركز خدمة العمالء‬ ‫مالحظة‬ Power ‫"، فإن الغسالة تصرف املاء ملدة 3 دقائق. ويكون زر‬LC" ‫عندما تعرض الغسالة الكود‬ .‫(تشغيل) غير مفعل طوال هذه املدة‬ .‫زيادة كمية املاء‬ .‫أعد التشغيل بعد التجفيف‬ .‫ احمللي‬Samsung ‫إذا ظل أحد األكواد ظاهر ً ا على الشاشة، اتصل مبركز خدمة‬ .‫عندما ال يسعك حتديد موضع القابض‬ .‫إذا ظل كود املعلومات ظاهر ً ا على اللوحة، اتصل مبركز خدمة العمالء‬ .‫إذا ظلت اإلشارة موضع القابض تشير إلي وقوع خطأ رغم التعرف على موضع القابض‬ .‫إذا ظل كود املعلومات ظاهر ً ا على اللوحة، اتصل مبركز خدمة العمالء‬ ‫25 العربية‬ WA8700J_WA22J8700GP-03520L-02_SG_AR.indd 52 2015/7/27 17:04:22...
  • Page 113 ‫اإلجراء املتبع‬ ‫الكحد‬ ‫رقم‬ .‫التجفيف ال يعمل‬ .‫تأكد من بسط الغسيل بسط ً ا مستوي ً ا‬ .‫تأكد من تركيب الغسالة على سطح مستو ثابت ومستقر‬ ،‫قم بإعادة توزيع املالبس. وفي حالة غسيل قطعة واحدة من املالبس، مثل ب ُ رنس حمام أو جينز‬ .‫” في على الشاشة‬Ub“ ‫قد ال تكون نتيجة التنشيف النهائي مرضية، وتظهر رسالة التنبيه‬ ‫في حالة ظهور أكواد غير مذكورة أعاله، اتصل على‬ .)‫-381 (الكويت‬CALL )183-2255( ،)‫-008 (اإلمارات العربية املتحدة‬SAMSUNG )800-7267864( 53 ‫العربية‬ WA8700J_WA22J8700GP-03520L-02_SG_AR.indd 53 2015/7/27 17:04:22...
  • Page 114 ‫املحاصفاا‬ ‫جدول العنامة باألقمشة‬ ‫غسالة املالبس ال ميكنها ضمان احلصول على درجات احلرارة هذه لكون‬ ‫توضح الرموز التالية تعليمات العناية باملالبس. تتضمن ملصقات‬ ،‫الرعاية باملالبس رموز ا ً خاصة يجب مراعاتها عند الغسيل، التبييض‬ ‫درجة احلرارة الفعلية للماء الداخل إلى غسالتك يعتمد على إعدادات‬ ‫سخان املاء ودرجات حرارة إمداد املاء املوضعية. فعلى سبيل املثال، املاء‬ ‫التجفيف، الكي أو التعرض للتجفيف حسب الضرورة. يضمن‬ ‫البارد الداخل للمنزل في الواليات الشمالية أثناء الشتاء قد تكون‬ ‫استخدام هذه الرموز التناسق بني الشركات املصنعة للمالبس احمللية‬ ‫04 درجة فهرنهايتية / 4 درجة مئوية وهو ماء بارد للغاية لكي حتصل‬ ‫واملستوردة. اتبع تعليمات بطاقة العناية لزيادة عمر املالبس وتقليل‬ ‫على تنظيف فعال. في هذه احلالة، سوف حتتاج إلى ضبط درجة حرارة‬ .‫مشاكل الغسيل‬ ‫املاء عن طريق حتديد إعداد ساخن، وإضافة بعض املاء الساخن إلى‬ ‫دورة الغسيل‬ ‫ (احلد األقصى للملء)، أو استخدام خيار التسخني‬MAX FILL ‫خط‬ . ً ‫بغسالتك، إذا كان متوافر ا‬ ‫عادي‬ ‫مادة تبييض‬ / ‫املالبس املقاومة للتجاعيد / منع الكرمشة‬ ‫التحكم في الكرمشة‬ )‫أي مادة تبييض (عند احلاجة‬ ‫املالبس الناعمة/الرقيقة‬ ‫خالي من الكلور فقط (لون آمن) مادة تبييض (عند‬ )‫احلاجة‬ ‫غسل يدوي‬ ‫جتفيف بالتدوير‬ ‫درجة حرارة املياه‬ ‫عادي‬...
  • Page 115 ‫تنظيف جاف‬ ‫إعداداا التسخني‬ ‫تنظيف جاف‬ )‫ (عالي‬High )‫ (وسط‬Medium ‫يحظر استخدام التنظيف اجلاف‬ )‫ (منخفض‬Low ‫جتفيف على احلبل/ تعليق للتجفيف‬ ‫أي درجة من السخونة‬ ‫التجفيف بالتعليق‬ ‫بدون تسخني/هواء‬ ‫جتفف وهي مفرودة‬ ‫التجفيف بالكي أو درجاا حرارة البخار‬ )‫ (عالي‬High )‫ (وسط‬Medium )‫ (منخفض‬Low ‫رمحز حتذمرمة في عملية الغسيل‬ ‫ال تغسل‬ ‫ال تضغط‬ ‫يحظر استخدام مادة تبييض‬ ‫يحظر جتفيفها بالتدوير‬ )‫ال يوجد بخار (ي ُ ضاف للكي‬ ‫يحظر الكي‬ 55 ‫العربية‬ WA8700J_WA22J8700GP-03520L-02_SG_AR.indd 55 2015/7/27 17:04:25...
  • Page 116 ‫املحاصفاا‬ ‫حمامة البيئة‬ ‫هذا اجلهاز مصنوع من مواد قابلة إلعادة التدوير. إذا قررت‬ ‫التخلص من هذا اجلهاز، يرجى مراعاة القوانني احمللية اخلاصة‬ ‫بالتخلص من النفايات. اقطع سلك التيار بحيث ال ميكن توصيل‬ ‫اجلهاز مبصدر طاقة. قم بإزالة الغطاء حتى ال تنحشر احليوانات‬ .‫واألطفال الصغار بداخل اجلهاز‬ ‫ال تضع مسحوق غسيل أكثر من الكمية املبينة في إرشادات‬ .‫الشركة املصنعة ملسحوق الغسيل‬ ‫استخدم مواد إزالة البقع ومواد التبييض قبل دورة الغسيل عند‬ .‫احلاجة فقط‬ ‫وفر املاء والكهرباء من خالل إجراء الغسيل بأوزان كاملة (تختلف‬ .)‫الكمية وفق ا ً للبرنامج املستخدم‬ ‫65 العربية‬ WA8700J_WA22J8700GP-03520L-02_SG_AR.indd 56 2015/7/27 17:04:25...
  • Page 117 ‫قائمة املحاصفاا الفنية‬ ‫غسالة علحمة التحميل‬ ‫النحع‬ WA18J8700G* WA22J8700G* ‫اسم املوديل‬ )116.8( 46.0 ‫. ارتفاع‬A )68.6( 27.0 ‫. عرض‬B ‫األبعاد‬ ))‫(بوصة (سم‬ ً ‫.االرتفاع عندما يكون الغطاء مفتوح ا‬C )152.0( 59.8 )74.4( 29.3 ‫. عمق‬D ‫السعة‬ 18.0 22.0 )‫(كجم‬ 800 - 137 )‫ضغط املاء (كيلو باسكال‬ )‫الوزن الصافي (كجم‬ ‫0041 واط‬ ‫022 فولت‬ ‫استهالك الطاقة‬ ‫0561 واط‬ ‫042 فولت‬ ‫008 دورة في الدقيقة‬ ‫دورات التنشيف‬ ‫مالحظة‬ .‫إن التصميم واملواصفات عرضة للتغيير دون إشعار وذلك بهدف حتقيق جودة أفضل‬ ‫ .(يسري ذلك على موديالت اإلمارات العربية‬UAE.S 5010 2:2013 ‫جرى حتديد املواصفات الواردة على ملصق الطاقة باستخدام البرنامج التالي وفق‬...
  • Page 118 ‫املحاصفاا‬ ‫جدول الدوراا‬ .‫استخدم هذا اجلدول لضبط أفضل اخليارات والدورة األفضل بالنسبة ملالبسك املراد غسلها‬ ‫مالحظة‬ )‫ (درجة احلرارة‬Temp. )‫ (غسيل قحي‬Power Wash )‫ (مستحى املاء‬Water Level ‫اإلعداد‬ )‫ (ساخن‬H: Hot )‫ (عالي‬H: High ‫: إعداد املصنع‬ )‫ (دافئ‬W: Warm )‫ (وسط‬M: Medium ‫ُ كن اختياره‬ ‫: مي‬ )‫ (بارد‬C : Cold )‫ (منخفض‬L: Low ‫ (غسيل‬Power Wash )‫ (درجة احلرارة‬Temp. )‫...
  • Page 119 ‫خياراا‬ Activ Dual Delay End Last Setting Wash Drain AquaJet™ Plus ‫دوراا‬ Rinse Wash Pre Soak )‫ (دوران‬Spin ‫(تأجيل‬ ‫(األعداد‬ ‫(الغسيل‬ ‫(إضافة رذاذ‬ )‫(شطف‬ )‫(غسيل‬ )‫(قبل النقع‬ )‫التشغيل‬ )‫األخير‬ ‫املزدوج‬ )‫املياه‬ )‫التصرمف‬ )‫ (دورة عادية‬NORMAL        ...
  • Page 120 ‫هل لدمك أسئلة أو تعليقاا؟‬ ‫أو قم بزمارة محقعنا على اإلنترنت على‬ ‫اتصل بـ‬ ‫البلد‬ 183-CALL )183-2255( KUWAIT www.samsung.com/ae/support )English( www.samsung.com/ae_ar/support )Arabic( 800-SAMSUNG )800-7267864( U.A.E WA8700J_WA22J8700GP-03520L-02_SG_AR.indd 60 2015/7/27 17:04:25...

This manual is also suitable for:

Wa22j8700g series

Table of Contents