Advertisement
Dansk
Svenska
Vigtigt.
• For apparatet
tages i brug kontrolleres det, at spaendingsangivelsen
pa
forsiden af den
rode peere svarer til
den
lokale netspaending.
• Smertestillende
medicln reducerer folsomheden overfor varme, og
det
tilrédes derfor
at undlade infrarode behandlinger,
nér
man
indtager
smertestillede
midler (Radfor Dem eventuelt med laegen).
• Kig ikke
direkte ind i lampen, nar den er taendt! Hold ajnene lukkede, hvis
De f.eks. er ved
at behandle en forkolelse.
• Lampen bliver
meget varm, nar den er taendt. Ror ikke
ved lampen.
• Undga for hurtig
afkoling lige efter behandlingen
• Undga
overophedning! Stil altid kun apparatet pa en
vandret overflade.
Haeng
ikke lampen op pa en veeg eller i
loftet
(fig.
1 og 2).
• Apparatet
ma
ikke
tildaekkes. Laeg aldrig nandklasder.
beklaedningsgenstande eller lignende
oven
pé
lampen.
• Spild aldrig vand
pa apparatet.
• Brug aldrig
apparatet i badevaerelse
eller
brusekabine.
• Hold stralen fra
lampen i sikker afstand
fra antaendelige ting
og
vaegge,
ti.v.s. mindst 45
cm.
• Udsact ikke
apparatet for kraftige stod.
•
Inden
lampen
stilles vaek efter brug, skal man
lade den kole af
i et
par
minutter.
• Efterlad aldrig
lampen uden opsyn, nar den er taendt.
• S0rg for, at
born ikke kan fa fat i apparatet.
• Pas pé ikke at
falde i s0vn under behandlingen.
Las forst hela bruksanvisningen! Spara den! Spara köpbevis och kvitto!
Sadan virker Infraphilen;
Infraphilen afgiver infrarode straler, der traanger dybt ind i huden. Stralerne opvarmer
huden og udvidsr blodarene, sa blodcirkulationen stimuleres.
Dermed feres de substanser i blodet, som er n0dvendige for kroppens stimulering og
nsering, hurtigere rundt i kroppen samtidig med, at affaldsstofferne hurtigere fares
v»k.
Varrnen far ligeledes porene
i
huden
til
at
abne sig.
Disse egenskaber ger Infraphilen sasrdeles velegnet til savel lindrende som
kosmetiske behandlinger.
Lindrende behandlinger.
Infrarade straler kan bruges til behandling
af muskelsmerter (fig. 3 og 4) og (lettere)
forkslelser (fig.
5).
Apparatet
ma ikke anvendes, mod
nogen form for haevelser eller betsendelse,
da
,
varmen kan risikere at
forvserre tilstanden.
l
tvivlstilfaslde, tilrédes det at konsultere
Isegen.
Hvis der ikke er sket nogen forbedring efter 6-8 behandlinger, bor man afslutte
behandlingen og sage la?ge.
Afstand og straleindstilling.
Under behandling af
muskelsmerter
skal afstanden mellem lampen og det sted pê
kroppen, der behandles, vaare sadan, at varmen pa huden fales behagelig, hvilket vil
sige omkring 20
om.
Ved behandling af fork0lelse skal afstanden mellem apparat og ansigt vaere ca. 35 cm.
Fig, 6 viser, hvordan De kan indstille strelingen af det infrarade lys i den onskede
retning.
Behandiingens varighed.
Hvor lasnge behandlingen skal vare, afheenger af den person, der behandles samt
behandlingens art. Praksis
har
vist, at
et
par behandlinger om dagen (f.eks. 2 x 1 5
minutter) giver et bedre resultat end én langere behandling (f.eks.
1
x 30 minutter).
Kosmetiske behandlinger.
Nar al make-up er fjernet,
abnes porene
i huden, nar de udsasttes for infrarad
bestraling, sa huden bliver
lettere
at rense.
Cremer eller andre hudbehandlingsprodukter absorberes lettere og hurtigere ved
infrarad bestraling og
bliver
dermed mere effektive.
Infraphilen hjaalper samtidig med til at holde Deres hud bade sundere og renere, da
blodcirkulationen stimuleres.
Ledningsopbevaring:
Fig.
7,
Rengoring og vedligeholdelse.
Apparatet kan rengsres med en klud fugtet med destilleret vand eller sprit.
Far rengsring, skal lampen veere afkolet og stikket taget
ud
af stikkontakten.
Padren ma kun udskiftes med
en
identisk Infraphil pssre (Philips R95, 100W).
Udskiftning af netledningen.
Hvis netledningen beskadiges,
ma
den kun udskiftes af Philips, da udskiftningen
krasver brug af specielt vaarktoj og/eller specielle dele.
Dette apparat overholder de gseldenöe EU-direktiver vedr0rende sikkerhed og
radiostoj.
Viktigt
•
Kontrollera att den
spanningen (V = Volt) som finns
angiven pa lampans
front överensstammer
med den aktuella natspanningen innan
du anvander
apparaten
for första gangen.
Om
den
inte
stemmer,
vand
dig till
inköpsstallet.
•
Smartstillande medel
nedsatter hudens kanslighet for
varme. Darför reder
vi dig till att
inte
anvanda infraröd
bestralning
om
du anvander
sadan
medicin
utan
att forst
ha
konsulterat lakare.
• Titta inte in i lampan nar den
ar pè! Hall
ögonen slutna aven nar du
behandlar en förkylning.
• Lampan blir mycket varm nar den ar tand.
Rör
den inte!
•
Undvik alltför snabb avkylning
direkt efter
behandlingen.
• Undvik överhettning!
Anvand lampan
endast pa ett horisontellt underlag.
Den far inte hangas i taket eller pa vaggen,
fig
1 - 2.
• Apparaten far inte tackas over. Lagg aldrig klader eller delar av klader
ovanpa lampan.
• Spill aldrig vatten pa
lampan.
• Lampan
far
endast
anvandas i bostadsrum
dar vagguttag finns. Den fér
inte anvandas i
fuktiga
rum,
t ex
badrum , duschrum eller bastu.
•
Nar lampan
ar tand maste avstandet mellan lampan
och brannbart material
sêsom
vaggar, textilier,
möbler etc vara mist
45
cm.
• Utsatt inte
lampan for
haftiga skakningar eller
stötar.
•
Lat
lampan
sta och kallna i nagra
minuter efter
anvandningen innan den
stalls
undan i
skap eller annan
förvaringsplats.
•
Lamna
aldrig lampan
utan uppsikt
nar
den
ar tand.
• Förhindra att barn
kan leka med
apparaten.
•
Var försiktig sa att du
inte
somnar under behandlingen.
Sa har verkat Infraphil
Philips Infraphil
producerar
infrarött Ijus. De infraröda stralarna harförmagan att tranga
djupt in i
huden genom de yttre hudlagren
ner i underliggande vavnader. Huden tillförs
varme
som
far blodkarlen att utvidga sig och stimulerar genomblödningen av
vavnaderna. Den ökade blodtillförseln for med sig en ökad mangd uppbyggande och
lakande amnen samtidigt som kroppens förbranningsavfall elimineras snabbare.
Varmen utvidgar aven porerna i huden. Pa grund av dessa egenskaper lampar sig
Infraphil val for bede terapeutisk och skönhetsbehandling.
Terapeutisk anvandning
Infraröd stralning kan ibland anvandas for att lindra muskelsmartor, fig 3 och 4 och
(vanlig) förkylning, fig 5.
Apparaten ska inte anvandas om man har svullnader eller inflammationer. l sadana fall
kan varme
göra akomman varre. Vid tveksamhet konsultera lakare.
Om ingen förbattring intraffat efter 6 - 8 behandlingar, sluta anvanda apparaten och
konsultera lakare.
Avstand och bestrêlningsjustering
Vid bestralning av muskelsmartor skall avstandet mellan lampan och det stalle som
ska bestralas vara sadant att bestrêlningen kanns behaglig. Vanligen ca 20 cm.
Vid behandling av förkylning skall avstèndet mellan lampan och ansiktet vara minst
35 cm. Fig 6 visar hur du kan rikta den infraröda stralen i önskad riktning.
Bestrélningstid
Bestralningstiden for en behandling beror pê personen som ska behandlas och typ av
tillampning. l praktiken har det visat sig att nagra korta behandlingar pè t ex 2 x 15
minuter per dag ger ett battre resultat an en enda lang behandling pa ca 30 minuter.
Skönhetsbehandling
Nar ansiktets rengjorts fran all eventuell make-up kan porerna ytterligare utvidgas med
hjalp av infraröd bestrêlning vilket bidrar till en battre rengöring av huden.
Naringskramer och andra hudvardsmedel absorberas battre och snabbare av huden
som ett resultat av infraröd stralning och gör darmed större nytta.
Tack vare sin stimulerande verkan pa blodcirkulationen hjalper Infraphil till att hélla
huden halsosam och fra'sch.
Förvaringsutrymme for natsladden
fig
7.
Rengöring och skötsel
Apparaten kan torkas av med en mjuk trasa fuktad med destillerat vatten eller alkohol.
Före rengöring maste lampan ha kallnat och stickproppen ha tagits ur vagguttaget.
Vid fel pa lampan skall denna ersattas med en identisk Infraphil lampa (Philips R95,
100 W).
Byte av natsladd
Om sladden pa denna apparat skadas maste den bytas av Philips eller av deras
serviceombud, eftersom specialverktyg kra'vs.
Denna apparat uppfyller kraven enligt MDD 93/42/EEC for medicinsk apparatur.
Dette apparat overholder EU-direktiv MDD 93/42/EEC for medicinsk udstyr.
Advertisement
