Zenner zelsius C5 - ISF Installation And Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for zelsius C5 - ISF:
- Installation and operating manual (12 pages) ,
- Installation and operating manual (84 pages) ,
- Installation and operating instructions manual (52 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
www.zenner.com
www.zenner.de / newsletter
/ zennernews
/ zenner_news
/ company / zennernews
Ganz einfach. Mit Energiemessgeräten von ZENNER.
zelsius
®
Montage- und Bedienungsanleitung ......................................... 2
zelsius® C5-ISF
Thermisches Energiemessgerät
THERMISCHE ENERGIE
mit Einstrahl-Durchflusssensor
optional M-Bus, wireless M-Bus, LoRa® und
3 Ein-/Ausgänge
INTELLIGENT UND
q
0,6/1,5/2,5 m³/h
p
PRÄZISE.
Installation and operating instructions ..................................... 16
zelsius® C5-ISF
Thermal energy meter with single-jet flow sensor
optional with M-Bus, wireless M-Bus, LoRa® and
Ganz einfach. Mit Energiemessgeräten von ZENNER.
Ganz einfach. Mit Energiemessgeräten von ZENNER.
Ganz einfach. Mit Energiemessgeräten von ZENNER.
3 inputs/outputs
q
0.6/1.5/2.5 m³/h
p
zelsius
zelsius
C5 - ISF / zelsius
C5 - ISF / zelsius
®
®
Montage- und Bedienungsanleitung
Montage- und Bedienungsanleitung
Notice d'installation et d'utilisation
Installation and operating instructions
Installation and operating instructions
Istruzioni per il montaggio e l'utilizzo
Notice d'installation et d'utilisation
Notice d'installation et d'utilisation
Manual de montaje e instrucciones
Instrucciones de instalación y funcionamiento
Instrucciones de instalación y funcionamiento
Installations- og betjeningsvejledning
Istruzioni per il montaggio e l'utilizzo
Istruzioni per il montaggio e l'utilizzo
Monterings- och bruksanvisning
Installations- og betjeningsvejledning
Installations- og betjeningsvejledning
Monterings- och bruksanvisning
Monterings- och bruksanvisning
Instrukcja montażu i eksploatacji
C5 - ISF
zelsius
C5 - CMF
®
zelsius® C5-CMF (Typ IST, TE1, PCC, M60, A1)
Thermisches Energiemessgerät
mit Messkapsel-Durchflusssensor
optional M-Bus, wireless M-Bus, LoRa® und
3 Ein-/Ausgänge
q
0,6/1,5/2,5 m³/h
p
zelsius® C5-CMF (Type IST, TE1, PCC, M60, A1)
Thermal energy meter with measuring capsule
flow sensor
optional with M-Bus, wireless M-Bus, LoRa® and
3 inputs/outputs
q
0.6/1.5/2.5 m³/h
p
C5 - CMF
C5 - CMF
®
®
PDF
www.zenner.com
2
2
16
16
30
30
44
44
58
58
72
72
86
86
100
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Zenner zelsius C5 - ISF
Summary of Contents for Zenner zelsius C5 - ISF
- Page 1 / newsletter / zennernews / zenner_news / company / zennernews Ganz einfach. Mit Energiemessgeräten von ZENNER. zelsius C5 - ISF zelsius C5 - CMF ® ® Montage- und Bedienungsanleitung ......... 2 zelsius® C5-ISF zelsius® C5-CMF (Typ IST, TE1, PCC, M60, A1) Thermisches Energiemessgerät Thermisches Energiemessgerät THERMISCHE ENERGIE...
-
Page 2: Table Of Contents
Deutsch Inhalt Verwendungszweck .......................3 Lieferumfang ........................3 Technische Daten (s. a. Typenschild) ................3 MID-Konformitätserklärung....................4 Sicherheitshinweise......................4 Elektromagnetische Störungen .................4 Pflegehinweise ......................4 Montageanleitung ......................4 Sicherheitshinweise zur Montage ..................4 Einbau des Durchflusssensors (DFS) ................5 Einbau des Temperaturfühler-Kugelhahns ..............5 Montage des Zählers .......................6 Für C5-ISF: ........................6 Für C5-CMF: ........................6 Montage der Temperaturfühler ..................6 Einbau in Bestandstauchhülsen ..................7... -
Page 3: Verwendungszweck
Lesen Sie unbedingt die Montage- und Bedienungsanleitung vor der Installa- tion / Inbetriebnahme vollständig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Dadurch schützen Sie sich vor möglichen Verletzungen und vermeiden eventuelle Sachschäden. Prüfen Sie den Inhalt der Verpackung vor Montage auf Vollständigkeit. -
Page 4: Mid-Konformitätserklärung
Zulaufstrecke von min. 10 x DN am Ein- Messgerät beigefügt. Neueste Infor- bauort vorzusehen. Es sind keine Ein- mationen zu diesem Produkt können oder Auslaufstrecken notwendig. Es ist unter www.zenner.de abgerufen auf ausreichenden Anlagendruck zur werden. Vermeidung von Kavitation zu achten. Zur Wandmontage des Rechenwerks... -
Page 5: Einbau Des Durchflusssensors (Dfs)
Einbau des Durchflusssensors (DFS) Einbau des Temperaturfühler-Kugel- Vor und hinter dem DFS sind Kugel- hahns ■ hähne zur Absperrung einzubauen. Bei neuen Messstellen ist für nicht ■ Einbauort beachten. In der Regel ■ im DFS integrierte Temperaturfüh- ist dies der Rücklauf (kälterer ler vorzugsweise ein Kugelhahn mit Strang bei Heizanlagen). -
Page 6: Montage Des Zählers
Messkapsel vorsichtig mit Monta- ■ Kühlanlagen) geschlüssel (Hakenschlüssel gem. Die Kabel dürfen nicht geknickt, ■ DIN 1810 (z. B. ZENNER-Artikel- verlängert oder verkürzt werden! nummer 106049), für CMF Typ A1 Die Plombierung der Fühlerein- ■ wird ein Spezialschlüssel mit der baustelle am Messgerät darf nicht... -
Page 7: Einbau In Bestandstauchhülsen
Montagehilfe abziehen Bestandstauchhülsen der zelsius ® Temperaturfühler in die Einbau- ■ zugelassen ist, finden Sie unter stelle einsetzen und bis zum An- www.zenner.de schlag des Dichtbundes am 12-Kant handfest anziehen (Anzugsmoment 3-5 Nm). Die optional im Durchflusssensor ■ integrierte Temperaturfühlerein- baustelle muss mit einer Benutzer- sicherung versehen sein. -
Page 8: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme Hinweis: Nur für Ausführungen mit program- Absperrorgane (Kugelhähne) ■ mierbarem Einbauort für den langsam öffnen. Anlage entlüften, Durchflusssensor (Bezeichnung Druckschläge vermeiden. Die Ein- „point of installation: see display“ baustelle sorgfältig auf Dichtigkeit auf dem seitlichen Typenschild). prüfen. Achtung! Der Zähler befindet sich im Aus- ■... -
Page 9: Impulsein- Und -Ausgänge (Optional)
Bei Auswahl des Einbauorts im Farbe Anschluss Bedeutung Anlagenvorlauf ("v. inlet") wech- selt die Anzeige nach ca. 4 Minuten weiß I/O 1 Ein-/Ausgang 1 wieder auf den Anlagenrücklauf ("r. gelb I/O 2 Ein-/Ausgang 2 outlet"), sofern die Auswahl nicht wie grün I/O 3 Ein-/Ausgang 3... -
Page 10: Programmierung Der M-Bus-Adresse (Optional)
Programmierung der M-Bus-Adresse Funk (optional) (optional) Allgemeines Anwahl der Anzeige „Adr 000“ in ■ zelsius ® C5-Ausführungen, die über Ebene 3 (für Zusatzeingänge analog „Adr1“ bis „Adr3“) eine integrierte Funkschnittstelle mit Taste für ca. 2 Sekunden Antenne verfügen, sind zur besseren ■... - Page 11 Die Funkschnittstelle ist bei Auslieferung immer deaktiviert. Zur Aktivierung des Gerätes ist keine Software erforderlich. Achtung! Bei zelsius C5 mit LoRa-Schnittstelle empfehlen wir zu- nächst die zum Gerät gehörenden Key-Informationen (DevEUI, Join EUI und AppKey) auf Ihrer jeweiligen IoT-Plattform zu hinterlegen, bevor Sie das Gerät wie nachfolgend beschrieben aktivieren! Es ist lediglich der ab Werk immer aktivierte Sleep-Modus zu been- den: Geräte, die sich im Sleep-Modus befinden (Anzeige: SLEEP 1), sind mittels...
-
Page 12: Einfaches Beispiel Der Menüführung
Einfaches Beispiel der Menüführung Ebene 1 Ebene 2 Wärmeenergie Wärmeenergie vom letzten (Hauptanzeige) Stichtag bis heute Kälteenergie Kälteenergie vom letzten Stichtag bis heute Segmenttest Aktueller Monatsverbrauch Wärmeenergie Datum Stichtag Aktueller Monatsverbrauch Kälteenergie Energie am Stichtag Aktuelles Monatsvolumen Kälteenergie am Stichtag Maximaler Durchfluss Volumen Maximaler Monats-... -
Page 13: Legende
Ebene 3 Ebene 4 Einbauort DFS Funktion Impulswertigkeit Ausgang 1 Eingang 1 wireless M-Bus-Modus Funktion Impulswertigkeit Ausgang 2 Eingang 2 Seriennummer (bzw. die Funktion Impulswertigkeit rechten 8 Stellen der DevEUI) Ausgang 3 Eingang 3 DevEUI Restenergie opt. (die linken 8 Stellen) Schnittstelle Legende JoinEUI... -
Page 14: Statusanzeigen / Fehlercodes
Statusanzeigen / Fehlercodes Die Symbole in untenstehender Tabelle zeigen den Betriebszustand des Zählers eindeutig an. Sie erscheinen nur in der Hauptanzeige (Energie). Eine vorüber- gehende Anzeige des Warndreiecks kann durch besondere Betriebszustände der Anlage verursacht werden und bedeutet nicht immer eine Gerätestörung. Erst wenn das Symbol dauerhaft ansteht, sollte der Servicebetrieb informiert werden! Symbol... -
Page 15: Entsorgung
Betriebsstätte in D-09619 Mulda, Talstraße 2, kostenlos abgegeben werden. ZENNER stellt in jedem Fall die fachgerechte Entsor- gung sicher. ZENNER International GmbH & Co. KG Heinrich-Barth-Straße 29 | 66115 Saarbrücken | Deutschland Telefon +49 681 99 676-30 E-Mail info@zenner.com... - Page 16 English Contents Designated use ...................17 Scope of supply...................17 Technical data (refer also to type plate) .............17 MID - Declaration of Conformity ..............18 Safety instructions ..................18 Electro-magnetic interference ...............18 Care instructions ..................18 Installation manual ..................18 Safety instructions for installation .............18 Installation flow sensor (FS) ...............19 Installation of the ball valve for the temperature sensor ......19 Mounting of the meter ................20 For C5-ISF: ....................20...
-
Page 17: Designated Use
Be sure to read the installation and operating manual before installing / commissioning completely. This allows you to protect yourself and prevent damage. Check the contents of the packing before installation to be complete. This installation and operating manual has to be handed over to the end user. Designated use Counting of thermal energy in heating and/or cooling plants (depending on meter model) with closed heat exchanger circulation system and water (for special... -
Page 18: Mid - Declaration Of Conformity
No straight If you have questions, please direct lengths of pipe required. It is important them to info@zenner.com to ensure adequate system pressure to avoid cavitation. To mount the heat The declaration of conformity is at- computer of the related versions on the tached to each measuring instrument. -
Page 19: Installation Flow Sensor (Fs)
Installation flow sensor (FS) Installation of the ball valve for the Mount ball valves up- and down- ■ temperature sensor stream of the flow sensor. In case of new meter sites install a ■ Consider the correct installa- ■ ball valve with a thread hole M10x1 tion point. -
Page 20: Mounting Of The Meter
The seal at the sensor installation ■ (hook wrench acc. to DIN 1810 (e.g. point on the flow sensor may not be ZENNER article number 106049), damaged. for CMF type A1 a special wrench Remove locking screw and seal at ■... -
Page 21: Installation With Existing Immersion Sleeves
Using the other end of the installa- At the versions with temperature ■ ■ tion aid brings the O-ring into the sensor type TS-45-5 (see type plate correct position. at the sensor cable) both sensors Mounting with plastic adapter: must be always immersed directly ■... -
Page 22: Commissioning
Commissioning Note: Only for versions with programmable Open valves carefully. Vent the ■ place of installation of the flow system. Avoid sudden pressure sensor (marking “point of installa- shocks. Check installation for leak- tion: see display” at the type plate on age carefully. -
Page 23: Pulse Inputs And Outputs (Optional)
After choosing the selection "v. inlet", Connec- Colour Signification the display switches back to "r. outlet" tion after approx. 4 minutes, if the choice white I/O 1 In-/Output 1 hasn't been activated as described yellow I/O 2 In-/Output 2 below. After another approx. 4 minutes, the meter programs itself automatically green I/O 3... -
Page 24: Programming Of M-Bus Address (Optional)
Programming of M-Bus address Radio (optional) (optional) General information Select of the display „Adr 000“ in ■ zelsius®C5-energy meters which have level 3 (same for the additional an integrated radio interface with an inputs „Adr1“ to „Adr3“). antenna are marked for better visibility Press the button for about 2 ■... - Page 25 The radio interface is always deactivated at delivery. To activate the device, no software is required. Attention! For zelsius C5 with LoRa interface, we recommend at first to do the onboarding of the device on your respective IoT platform by putting in the key information belonging to the device (DevEUI, JoinEUI and AppKey) before activating the device as described below! Only the activated sleep mode has to be finished: Devices that are in sleep mode...
-
Page 26: Simple Example Of The Display Menu
Simple example of the display menu Level 1 Level 2 Heat energy Heat energy difference from (Main display) last due date to now Cooling energy Cooling energy difference from last due date to now Segment test Heat energy difference from 1. -
Page 27: Setting Of Water-Glycol-Mixtures For Zelsius C5 "Glycol Meter
Level 3 Level 4 Installation point of flow sensor Function Pulse value Output 1 Input 1 wireless M-Bus mode Function Pulse value Output 2 Input 2 Serial number (or the Function Pulse value right 8 digits of the DevEUI) Output 3 Input 3 DevEUI Energy for optical... -
Page 28: Status Display / Error Codes
Status display / Error codes The symbols in the table below show the meter’s operational status. The status messages only appear in the main display (energy). The temporary display of the warning triangle can be caused by special operating states and does not always mean that the device is malfunctioning. -
Page 29: Disposal
ZENNER will always ensure correct disposal. ZENNER International GmbH & Co. KG Heinrich-Barth-Straße 29 | 66115 Saarbrücken | Germany Phone +49 681 99 676-30 E-Mail info@zenner.com...