Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EnergieTechnik
WPD/WPHD/WPDE/WPHDE
Montageanleitung ........................2
Woltman parallel
Herausnehmbarer Messeinsatz (MID-konform)
Vorbereitet für die Zählerfernablesung
Installation manual .......................4
Parallel Woltman meter
Replacable measuring insert (according to MID)
Prepared for remote reading
Manuel d'installation .....................6
Compteur Woltman parallèle
Mécanisme interchangeable (conforme MID)
Préparé pour la lecture à distance des compteurs
Manual de montaje ......................8
Contadores Woltman paralelos
Inserto de medición desmontable (en conformidad con MID)
Preparado para la lectura a distancia de contadores
Istruzioni d'installazione e d'uso ....10
Contatori Woltman paralleli
Inserto di misurazione sostituibile
Predisposto per la telelettura
Руководство по эксплуатации ........12
Счётчик Woltman с параллельной осью турбинки
Извлекаемая измерительная вставка (конструкция сертифицирована по
стандартам MID)
Подготовлен для дистанционного снятия показаний (систем телеметрии)
Alles, was zählt.
Advertisement
Related Manuals for Zenner WPHD
Summary of Contents for Zenner WPHD
- Page 1 EnergieTechnik WPD/WPHD/WPDE/WPHDE Montageanleitung ......2 Woltman parallel Herausnehmbarer Messeinsatz (MID-konform) Vorbereitet für die Zählerfernablesung Installation manual .......4 Parallel Woltman meter Replacable measuring insert (according to MID) Prepared for remote reading Manuel d‘installation .....6 Compteur Woltman parallèle Mécanisme interchangeable (conforme MID) Préparé pour la lecture à distance des compteurs Manual de montaje ......8...
- Page 2 Die maximale Medientemperatur darf die zulässigen 50°C für Kaltwasser richtlinie 2014/32/EU entspricht. nicht überschreiten. Hiermit erklärt ZENNER International GmbH & Co. KG, dass die Produkte ■ für Fernauslesung mit der Anwendung Drahtlose Kommunikation den we- Um Beschädigungen des Messeinsatzes durch Druckschläge zu vermei- sentlichen Anforderungen der EG Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) entspricht.
- Page 3 31,5 (*) Andere Messbereiche und Baulängen (ISO Baulängen) auf Anfrage (**) Werte beziehen sich auf Standard Messbereich (***) Gesamthöhe WPDE/WPHDE + 24mm (****) Betauung möglich ZENNER International GmbH & Co. KG Römerstadt 6 D-66121 Saarbrücken Telefon +49 681 99 676-30...
- Page 4 Product description connection interface with a safety device (adhesive label, seal, etc.). Bulk water meter type Woltman WPD / WPHD for cold water up to 50° C. Bulk water meter type WPDE/WPHDE (radio water meter) with factory as- sembled and parameterized EDC radio module for cold water up to 50°C.
- Page 5 31,5 (*) Other measuring ranges (R) on request (**) Values refer to standard measuring range (***) Total height WPDE/WPHDE + 24mm (****) Condensation possible ZENNER International GmbH & Co. KG Römerstadt 6 D-66121 Saarbrücken Telefon +49 681 99 676-30 Telefax...
- Page 6 éviter que des bulles d'air ne se forment dans le compteur et que la Déclaration de conformité conduite ne soit entièrement remplie en permanence. ZENNER International GmbH & Co. KG déclare que ce produit faisant l'objet ■ Le compteur doit être pourvu d'un filtre approprié pour éviter que des du certificat d'essai DE-15-MI001-PTB010 &...
-
Page 7: Caractéristiques Techniques
(*) Autres plages de mesure, longueurs et niveaux de pression sur demande (**) Valeurs se réfèrent à la plage de mesure standard (***) Hauteur totale du modèle WPDE/WPHDE + 24mm (****) Condensation possible Compteurs ZENNER S.A.R.L. 7, rue Gustave Eiffel F-87410 Le Palais sur Vienne Téléphone 05 55 38 37 09 Télécopie 05 55 38 37 15... - Page 8 A fin de evitar daños del inserto de medición por golpes de ariete, la tu- Descripción del producto bería se deberá llenar lentamente tras la instalación. Contador de agua tipo Woltmann WPD/WPHD para agua fría hasta 50 °C. ■ Se deberá procurar montar el contador sin forzar la tubería. Si el montaje Contador de agua tipo Woltmann WPDE/WPHDE (contador vía radio) para...
-
Page 9: Datos Técnicos
(*) Otros Ratios, longitudes y clases de presión sobre pedido (**) Los valores hacen referencia al rango de medición estándar (***) Altura total WPDE/WPHDE + 24mm (****) Condensación posible ZENNER ESPAÑA - CAF, S.A.U. C/ Cerrajeros, 6 Pol. Pinares Llanos 28670 VILLAVICIOSA DE ODÓN Madrid Teléfono... - Page 10 Il contatore non dovrebbe essere installato nel punto più alto della tubazio- Dichiarazione di conformità ne per evitare la formazione di sacche d'aria e la tubazione deve essere ZENNER International GmbH & Co. Kg dichiara che il prodotto con il numero sempre piena. di certificato DE-15-MI001-PTB010 & DE-15-MI001-PTB011 corrisponde ai ■...
-
Page 11: Dati Tecnici
Dati tecnici WPD/WPDE WPHD/WPHDE Diametro nominale Portata costante m³/h 1000 1000 Campo di misurazione R125H R200H R200H R200H R200H R315H R315H R315H R160H R160H R160H R160H R160H R160H raggiungibile Campo di misurazione R100H/63V R100H/63V standard (*) Portata massima (**) m³/h... - Page 12 Français Español Italiano Русский Описание прибора В о избежание повышенной вибрации и гидравлических ■ Турбинные счётчики холодной воды типа WPD/WPHD ударовзаполнениесчётчикаводойнеобходимопроизводить (до50°C).ТурбинныесчётчикихолоднойводытипаWPDE/WPH- плавно. DEсовстроеннымтелеметрическиммодулемEDC(до50°C). В о время монтажа и после него необходимо убедиться в ■ отсутствии на трубопроводе механических напряжений, Назначение...
- Page 13 31,5 (*) Другие параметры расхода и длины по запросу (**) Данные для стандартного диапазона измерений (***) Общая высота WPDE/WPHDE + 24mm (****) Возможность возникновения конденсации ZENNER International GmbH & Co. KG Römerstadt 6 D-66121 Saarbrücken Telefon +49 681 99 676-30...
- Page 14 Notizen...
- Page 16 ZENNER International GmbH & Co. KG Römerstadt 6 D-66121 Saarbrücken Telefon +49 681 99 676-30 Telefax +49 681 99 676-3100 E-Mail info@zenner.com Internet www.zenner.com...
Need help?
Do you have a question about the WPHD and is the answer not in the manual?
Questions and answers