Table of Contents
Advertisement
3. INSTALLATION / INSTALLATIE / INSTALLATION
INSTALLAZIONE / INSTALACIÓN / INSTALAÇÃO
a. Installation du poste de réponse (écran)
1
2
Moniteur fixé au mur
1.
Fixer le support mural
2.
Raccorder les fils venant de la caméra extérieure en respectant le schéma de câblage (p 12).
3.
Mettre en place l'écran
4.
Après avoir raccordé la caméra, brancher l'alimentation
Moniteur posé sur une table
1.
Raccorder les fils venant de la caméra extérieure en respectant le schéma de câblage (p 12).
2.
Déplier les pieds au dos du moniteur
3.
Après avoir raccordé la caméra, brancher l'alimentation
a. Installatie van de antwoordpost (scherm)
Monitor aan de muur
1.
De muursteun
2.
De draden afkomstig van de buitencamera aansluiten volgens het draadschema (blz. 12).
3.
Het scherm
2
4.
De voeding
aansluiten na de aansluiting van de camera.
1
Monitor op een tafel
1.
De draden afkomstig van de buitencamera aansluiten volgens het draadschema (blz. 12).
2.
De pootjes aan de achterkant van de monitor
3.
De voeding
aansluiten na de aansluiting van de camera.
1
a. Installation der Innensprechstelle (Monitor)
Wandmontage:
1.
Wandhalterung
3
2.
Drähte von der Außenkamera gemäß Verdrahtungsplan (s. S. 12) anschließen.
3.
Monitor
2
an der Wandhalterung
4.
Nach abgeschlossenem Kamera-Anschluss Netzstecker
Tischmontage:
1.
Drähte von der Außenkamera gemäß Verdrahtungsplan (s. S. 12) anschließen.
2.
Stützfüße
an der Monitorrückseite aufklappen. .
4
3.
Nach abgeschlossenem Kamera-Anschluss Netzstecker
.
3
sur le support mural
2
4
bevestigen.
3
op de muursteun
plaatsen.
3
befestigen.
3
befestigen.
.
3
.
1
.
.
1
uitklappen.
4
einstecken.
1
einstecken.
1
8
3
4
Advertisement
Table of Contents
