Table of Contents
Advertisement
b. Installing the outside camera
1.
Remove the screws under the outdoor station
2.
Pull the outdoor station forward
3.
Remove the outdoor station
4.
Firmly secure the frame with two screws 4. .
5.
Connect the wires as shown on the wiring diagram (p. 12).
6.
Fit the outdoor station back on
7.
Put the attachment screw back in place and tighten
b. Installazione della telecamera esterna
1.
Togliere le viti sotto il modulo esterno
2.
Sfilare il modulo esterno in avanti
3.
Rimuovere il modulo esterno
4.
Fissare saldamente il telaio con 2 viti
5.
Collegare i fili rispettando lo schema di collegamento (p. 12).
6.
Incassare il modulo esterno
7.
Avvitare la vite di fissaggio
b. Instalación de la cámara exterior
1.
Saque el tornillo situado en la parte inferior de la pletina de calle
2.
Desencaje y levante la pletina de calle
3.
Retire la pletina de calle
4.
Fije sólidamente el cuadro utilizando 2 tornillos
5.
Conecte los cables respetando el esquema de cableado (página 12)
6.
Encaje la pletina de calle
7.
Vuelva a poner el tornillo de fijación
b. Instalação da câmara exterior
1.
Tirar o parafuso que prende por baixo a placa de rua
2.
Inclinar para a frente a placa de rua
3.
Desprender a placa de rua
4.
Fixar solidamente o quadro utilizando dois parafusos
5.
Ligar os fios provenientes da câmara exterior respeitando o esquema de cablagem (p 12).
6.
Encaixar a placa de rua
7.
Voltar a colocar o parafuso de fixação
.
2
.
3
4
and
.
5
6
.
1
.
2
.
3
.
4
e
.
5
6
.
7
.
2
.
3
y
.
5
6
.
7
.
2
.
3
e
.
5
6
.
7
.
1
.
7
.
1
.
4
.
1
.
4
11
Advertisement
Table of Contents
