Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for VWR International VX-2500
Summary of Contents for VWR International VX-2500
- Page 1 Instruction Manual Betriebsanleitung Manual De Instrucción Manuel D'Instruction...
- Page 2 Environmental Conditions ..Safety Instructions ... VX-2500 Multi Tube Vortexer ..DVX-2500 Signature Multi Tube Vortexer . . . Accessories .
- Page 3 ARE AND ANDLING The Multi-Tube Vortexer should be given the care normally required for any electrical appliance. Avoid wetting or unnecessary exposure to fumes. The finish can be washed with water and soap or detergents, using a cloth or sponge. Do not allow water to get inside the unit.The foam pad and racks may be soaked in water with mild detergent.
- Page 4 VX-2500 Multi-Tube Vortexer Screw Knobs Top & Bottom Trays Tube Foam Rack Timer Knob Power Switch Speed Knob...
- Page 5 NTRODUCTION 1. The Multi-Tube Vortexer is used to prepare samples for testing. It operates by mixing tubes just prior to testing.The Multi-tube Vortexer comes with a connector plug that is inserted into the IEC connector on the back of the unit first, then it can be plugged into a properly grounded outlet. The 120v unit plugs into a 120 volt, 50/60 Hz source.
- Page 6 DVX-2500 Digital Multi Tube Vortexer Screw Knob Top & Bottom Trays Tube Foam Racks Power Switch Speed Display Timer Display Run/Stop Button On/Off Pulse button...
- Page 7 NTRODUCTION 1. The Multi-Tube Vortexer is used to prepare samples for testing. It operates by mixing tubes just prior to testing.The Multi-tube Vortexer comes with a connector plug that is inserted into the IEC connector on the back of the unit first, then it can be plugged into a properly grounded outlet. The 120v unit plugs into a 120 volt, 50/60 Hz source.
- Page 8 PERATING NSTRUCTIONS ONTINUED 5. Reprogram the pulse on time and/or the pulse off time as follows: Pulse on time Pulse off time a. Turn power off a. Turn power off b. Turn power on while holding pulse "On" button. The LED display for Speed b.
- Page 9 Notes: _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________...
- Page 10 ... . TECHNISCHE ANGABEN 230 V - 5 mm × 20 mm, 1 A, schnell wirkend Katalog Nr. VX-2500 (Analog): Drehzahl für VX-2500 (Analog): 1.200-2.400 U/min 120 V - 58816-115 Drehzahl für DVX-2500 (Digital): 500-2.500 U/min 230 V - 58816-116 Katalog Nr.
- Page 11 FLEGE UND EHANDLUNG Der Multi Tube Vortexer sollte mit derselben Obhut behandelt werden, wie jedes andere elektrische Gerät. Feuchtigkeit und unnötige Rauchaussetzung sind zu vermeiden. Die Oberfläche kann mit einem Lappen oder Schwamm mittels Wasser und Seife oder Reinigungsmittel gesäubert werden. Dabei darf kein Wasser ins Innere des Geräts dringen. Die Schaumstoffpolster und -rahmen können in Wasser mit einem Feinwaschmittel eingeweicht werden.
- Page 12 VX-2500 Mehrfach-Röhren-Wirbelmaschine Drehknöpfe Oberer und unterer Kasten Schaumstoffhalter für Röhren Zeitgeber-Drehknopf Netzschalter Drehzahl-Drehknopf...
- Page 13 INLEITUNG 1. Der Multi Tube Vortexer wird zur Vorbereitung von Versuchsproben verwendet. Er mischt die Röhren unmittelbar vor dem Versuch. Der Multi Tube Vortexer ist mit einem Gerätestecker ausgestattet, der zuerst in die IEC-Buchse auf der Rückseite des Geräts und danach in eine geerdete Steckdose eingesteckt wird. Das Gerät für 120 V wird an eine 120-V-Spannungsquelle mit 50/60 Hz angeschlossen.
- Page 14 DVX-2500 Mehrfach-Röhren-Wirbelmaschine Drehknopf Oberer und unterer Kasten Schaumstoffhalter für Röhren Netzschalter Drehzahl-Anzeige Zeitgeber-Anzeige Start/Stopp -Taste Ein-/Aus-Taste...
- Page 15 INLEITUNG 1. Der Multi Tube Vortexer wird zur Vorbereitung von Versuchsproben verwendet. Er mischt die Röhren unmittelbar vor dem Versuch. Der Multi Tube Vortexer ist mit einem Gerätestecker ausgestattet, der zuerst in die IEC-Buchse auf der Rückseite des Geräts und danach in eine geerdete Steckdose eingesteckt wird.
- Page 16 EDIENUNGSANWEISUNGEN ORTSETZUNG 4. Zum Betrieb im Taktmodus die Taste „On" (Ein) oberhalb der Markierung „Pulse" (Takt) drücken. Das Gerät muss vor dem Drücken der Taste „On" (Ein) angehalten werden. Zum Abschalten der Taktfunktion die Taste „Off" (Aus) oberhalb der Markierung „Pulse" (Takt) drücken. Die Taktfunktion ist werkseitig programmiert und umfasst 2 Sekunden „On"...
- Page 17 Hinweis: _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________...
- Page 18 Instrucciones de Seguridad ... 18 Agitador multitubo vortex VX-2500 ..19,20 Agitador multitubo de Signature vortex DVX-2500 ..21,22 Accesorios .
- Page 19 UIDADO ANJO El agitador multitubo vortex debe cuidarse como cualquier otro aparato electrodoméstico. Evite mojarlo y exponerlo innecesariamente a humos. El acabado se puede lavar con agua y jabón o detergentes, usando un trapo o una esponja. No permita que ingrese agua al interior de la unidad.
- Page 20 VX-2500 Agitador Multitubo Vortex Perillas atornillables Bandejas superior e inferior Estante de espuma para tubos Estante de espuma para tubos Estante de espuma para tubos Perilla de la velocidad...
- Page 21 NTRODUCCIÓN 1. El agitador multitubos Vortex se usa para preparar muestras para las pruebas. Se opera al mezclar los tubos justo antes de la prueba. El agi- tador multitubos Vortex trae un enchufe adaptador que es insertado primero en un adaptador IEC en la parte posterior de la unidad, luego puede conectarse en un adecuado enchufe de polo a tierra.
- Page 22 DVX-2500 AGITADOR MULTITUBO VORTEX Perilla tipo tornillo Bandejas superiores e inferiores Estantes de espuma de los tubos Interruptor de encendido Pantalla de la velocidad Pantalla del cronometrador Botón de Run/Stop Botón de pulso On/ Off...
- Page 23 NTRODUCCIÓN 1. El agitador multitubos Vortex se usa para preparar muestras para las pruebas. Se opera al mezclar los tubos justo antes de la prueba. El agitador multitubos Vortex trae un enchufe adaptador que es insertado primero en un adaptador IEC en la parte posterior de la unidad, luego puede conectarse en un adecuado enchufe de polo a tierra.
- Page 24 NSTRUCCIONES PERATION ONTNUATION 5. Reprograme el pulso a la hora y / o el pulso fuera de la hora como sigue: Pulso a la hora (Pulso on time) Pulso fuera de hora (Pulse off time) a. Apague la energía a. Apague la energía b.
- Page 25 Nota: _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________...
- Page 26 Instructions de Sécurité ... VX-2500 Vortex Multi Tube ..27,28 DVX-2500 Vortex Signature Multi Tube ..29,30 Accesoires .
- Page 27 OIN ET ANIPULATION Le Vortex Multi Tube devrait être manipulé avec le soin requis normalement pour tout appareil électrique. Évitez de le mouiller ou de l'expos- er inutilement à des fumées. La finition peut se laver avec de l'eau et du savon ou des détergents, en utilisant un tissu ou une éponge. Ne permettez pas à...
- Page 28 VX-2500 Vortex Multi-Tube Boutons à vis Plateaux Supérieur et Inférieur Porte-tube en Mousse Bouton de Minuterie Interrupteur électrique Bouton de Vitesse...
- Page 29 NTRODUCTION 1. Le Vortex Multi-Tubes s'utilise afin de préparer des échantillons pour un test. Il opére en melangeant les tubes juste avant le test. Le Vortex Multi-Tubes inclut une prise de connection qui est insérée dans le connecteur IEC au dos de l'unité tout d'abord, et ensuite il peut se branch- er sur une prise de courant à...
- Page 30 DVX-2500 VORTEX MULTI-TUBE Bouton à Vis Plateaux Supérieur et Inférieur Porte-tubes de mousse Intérrupteur électrique Affichage de vitesse Affichage de Minuterie Bouton Marche/Arrêt Bouton de Commande Intermittente...
- Page 31 NTRODUCTION 1. Le Vortex Multi-Tubes s'utilise afin de préparer des échantillons pour un test. Il opére en melangeant les tubes juste avant le test. Le Vortex Multi-Tubes inclut une prise de connection qui est insérée dans le connecteur IEC au dos de l'unité tout d'abord, et ensuite il peut se brancher sur une prise de courant à...
- Page 32 MPLOI UITE 5. Reprogrammez les durées pulse-On et/ou pulse-Off comme suit: Durée pulse-Off Durée pulse-On a. Fermez le courant a. Fermez le courant b. Allumez tout en appuyant sur le bouton pulse « On ». L'affichage LED b. Allumez tout en appuyant sur le bouton pulse « Off ». L'affichage LED de Timer (Minuterie) indique la durée actuelle de l'action pulse off, non de Speed (Vitesse) indique la durée actuelle de l'action pulsée.