Advertisement
atidaryti indaplov s grindjuost s srit . Dalis c1, c2 ir d reikia naudoti pasirenkamai. Dalys bus paskirtos pagal nutekamojo šulinio
savybes;
Jeigu sl gio jutiklis prie nutekamojo šulinio jungiamas žarna, žarn reikia pakeisti – d dalis
Kad tiek izmantots rezerves da u komplekts, rezerves da as a. un b j samont oblig ti. Ar trauku mazg jam s maš nas l stes da as
atv ršana, no emot l stes p rliktni, ir oblig ta. Rezerves da u c1, c2 un d lietošana ir nav oblig ta. Rezerves da u pieš iršana tiks
LV
veikta saska
ar nost din t ja veidu
Ja spiediena sensors ir piesl gts nost din t jam ar š teni, š teni j nomaina – rezerves daļa d
Als de reserve onderdelenkit wordt gebruikt is het verplicht te delen a. en b te monteren. Het is ook verplicht het plintgedeelte van de
afwasautomaat te openen door de plintlat te verwijderen. Delen c1, c2 en d dienen optioneel te worden gebruikt. De toepassing van
NL
de onderdelen wordt uitgevoerd aan de hand van de karakteristieken van de opvangbak
Indien de druksensor is aangesloten op een opvangbak met een slang, dan dient de slang te worden vervangen – deel d
Når reservedelsettet bruker er det obligatorisk å montere delene a. og b. Det er også obligatorisk å åpne sokkelområdet til
oppvaskmaskinen ved å fjerne tverrstangen til sokkelen. Delene c1, c2 og d må brukes som ekstrautstyr. Overdragelsen av delene
NO
gjøres i henhold til egenskapene til bunnpannen
Hvis trykksensoren er koblet til en bunnpanne med slange, må slangen byttes ut – del d
Przy pomocy zestawu cz ci zamiennych, nale y obowi zkowo zło y cz ci a. i b. Konieczne jest równie otworzenie cokołu
zmywarki wymontowuj c listw poprzeczn cokołu. Cz ci c1, c2 i d nale y u y opcjonalnie. Zastosowanie tych cz ci zale y od
PL
typu osadnika
Je li czujnik jest podł czony do osadnika wraz z przewodem, nale y wymieni przewód – element d.
Quando for utilizado o kit de peças de substituição, é obrigatório montar as peças a e b. Também é obrigatório abrir a área do
rodapé da máquina de lavar loiça através da remoção da barra transversal do rodapé. As peças c1, c2 e d são opcionais. A
PT
utilização das peças depende das características do colector
Se o pressostato for ligado ao colector com uma mangueira, é necessário substituir a mangueira – peça d
Când setul cu piese de schimb va fi folosit, este obligatorie montarea pieselor a. și b. De asemenea, este obligatorie deschiderea
zonei plintei a ma inii de sp lat vase prin îndep rtarea barei transversale a plintei. Piesele c1, c2 și d vor fi utilizate op ional.
RO
Atribuirea pieselor se va face în func ie de caracteristica colectorului
Dac senzorul de presiune este conectat la un colector cu un furtun, furtunul trebuie înlocuit – piesa d
RU
,
Pri uporabi kompleta z nadomestnimi deli je treba nujno sestaviti dela a. in b. Treba je tudi odpreti predel podnožja pomivalnega
stroja z odstranitvijo pre nika podnožja. Dele c1, c2 in d je treba uporabiti poljubno. Dele je treba dolo iti v skladu z zna ilnostmi
SL
korita
e je tla no tipalo priklju eno na korito s cevjo, je treba to zamenjati – del d
När reservdelssatsen ska användas är det nödvändigt att montera delarna a. och b. Det är också nödvändigt att öppna sockeln
under diskmaskinen för att ta bort sockelns tvärslå. Delarna c1, c2 och d måste eventuellt användas. Användningen av delarna
SV
kommer att ske efter sumpens karakteristiska
Om trycksensorn är ansluten till en sump med en slang, måste slangen bytas ut – del d
Yedek kit kullanılaca ında, a ve b parçalarını takmak zorunludur. Taban çapraz çubu unu sökerek bula ık makinesi taban bölgesini
açmak gerekir. Parçaların c1, c2 ve d iste e ba lı kullanılması gerekir. Parçaların ataması hazne özelli ine göre yapılır
TR
Basınç sensörü bir hortum ile bir hazneye ba landıysa, hortum de i tirilmelidir – parça d
–
,
BG
Vypus te z jímky všechnu vodu.
Vymontujte starý tlakový sníma .
D kladn vy ist te otvor jímky, kam se p ipojuje tlakový sníma , od ne istot a mastnoty. Použijte m kké materiály – papírové ut rky,
CS
hadr, atd. Tvrdé, abrazivní materiály mohou poškodit povrch jímky.
áste n odšroubujte ozna ený šroub (max. dv otá ky) na stran , kde bude p ipevn n sifon. Použijte k tomu ru ní šroubovák.
Vložte t sn ní (c1 nebo c2 - v závislosti na vlastnostech jímky - viz podrobné údaje výše) do otvoru výpusti z jímky, kam se p ipojuje
SDT – ML
.
.
.
. .
(
.
.
,
.
a.
b.
,
),
(a)
3/9
.
c1, c2
d
d
.
.
.
599 79 12-40 Rev.00
Advertisement
