Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Ecotap 669914
Summary of Contents for Ecotap 669914
- Page 1 DC 30 Snellader Handboek | Manual | Anleitung | Manuel YOU’RE IN CHARGE...
- Page 2 NEDERLANDS...
-
Page 3: Table Of Contents
Veiligheidsvoorschriften Verplichte controles voor ingebruikname Gebruik / installatie handleiding Montage op de wand Montage op montagerek Openen deksel Boormal Kabelinvoer en trekontlasting Onderhoud Transport en opslag Storing uitleg Werking en bediening laadsysteem Technische specificaties Contactgegevens leverancier EU-Conformiteitsverklaring 3. www.ecotap.nl 20-04-22... -
Page 4: Inleiding
1. INLEIDING Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor een DC lader van Ecotap® . Deze handleiding beschrijft de DC lader. In deze handleiding staat belangrijke informatie voor een goede en veilige installatie en gebruik van de DC lader. Het laadstation is ontworpen om voertuigen die voorzien zijn van een mode 4 laadsysteem met stekkersysteem conform een CHAdeMO connector dan wel een CCS2 connector te laden. -
Page 5: Algemeen
2.1 Garantie Hier gelden de Algemene leveringsvoorwaarde van Ecotap® B.V. Ecotap® B.V. kan niet aansprakelijk worden gesteld voor letsel of schade indien het laadsysteem wordt gewijzigd, beschadigd, omgebouwd of wordt uitgebreid met andere componenten of niet wordt gebruikt volgens de gestelde instructies en voorwaarden. -
Page 6: Accessoires
Draag tijdens de gehele handeling van het plaatsen en aansluiten goede en geschikte handschoenen bij bijzondere handelingen. Zorg te allen tijde dat bij het spanning vrij maken van de installatie dat het meetinstrument, dat voor het controleren hiervan, meerdere malen wordt gecontroleerd op werking. 6. www.ecotap.nl 20-04-22... -
Page 7: Verplichte Controles Voor Ingebruikname
Het (zwarte) montageframe dient dan eerst te worden verwijderd. Middels de bouten van het zwarte montageframe kan de lader op het rek gemonteerd worden. Het zwarte montageframe is niet nodig voor een montage op een fundatierek. Zie figuur 1,2 en 3 7. www.ecotap.nl 20-04-22... - Page 8 Figuur 1 Figuur 2 Figuur 3 8. www.ecotap.nl 20-04-22...
-
Page 9: Openen Deksel
Voedingskabel aan de onderzijde invoeren en de kabelwartel M32 stevig aandraaien. De kabel vastmaken met de aanwezige trekontlastingbeugel welke in de lader is gemonteerd. Sluit de aders van de kabel aan op de aanwezige klemmen hoofdschakelaar (max. 5Nm). 9. www.ecotap.nl 20-04-22... -
Page 10: Onderhoud
Zodra de registratie is voltooid kan het laadstation in gebruik genomen worden, alle instellingen voor het gebruik van het laadstation zijn dan ingesteld via de draadloze verbinding welke het laadstation zelf middels 3G/UMTS/GPRS opbouwt met het internet. 10. www.ecotap.nl 20-04-22... -
Page 11: Technische Specificaties
Minimaal 3 x 50A (Bij lager beschikbaar vermogen kan de lader softwarematig lager worden ingesteld) Aardlekbeveiliging: Type B Input onder spanningsbeveiliging: 255V ±5V Ingang overspanningsbeveiliging: 490V ±5V DC OUTPUT Protocol: Mode 4 Uitgangsvermogen: 1 - 30 kW Constant vermogensbereik: 30KW@400-500V 11. www.ecotap.nl 20-04-22... - Page 12 Anti-corrosie en Poedercoating Standaard kleur: Romp: RAL 7011 / Schild: RAL 9016 Gewicht: 57 kg Aantal laadpunten: 1 (CCS of CHAdeMO) Kabel lengte: 3 meter Maximale kabeldikte: 16 mm2 Bevestiging: Muur of metalen staander MTBF: > 500000 uur (40°C) 12. www.ecotap.nl 20-04-22...
-
Page 13: Contactgegevens Leverancier
Let op ! Aarding (aardverspreidingsweerstand) geheel volgens de geldende normeringen. Ecotap® B.V. behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving de bovenstaande technische gegevens te wijzigen als gevolg van voortgaande, innovatieve ontwikkelingen van het laadstation. De technische gegevens kunnen bovendien van land tot land verschillend zijn. -
Page 14: Eu-Conformiteitsverklaring
13. EU-CONFORMITEITSVERKLARING CE 2019 (richtlijn 2014/35/EU, Bijlage II blz.96/369, EMC 2014/30/EU) Hierbij verklaart Ecotap® B.V. Kruisbroeksestraat 23, 5281RV Boxtel, dat het hierna genoemde laadstation overeenstemt met de eisen van de hierna genoemde richtlijnen en Normen. Type: Ecotap® DC 30 Bouwjaar : 2019... - Page 15 ENGLISH...
- Page 16 Wall mounting 19.2 Mounting on a frame 19.3 Open the cover 19.4 Insert cable and attach strain relief Maintenance Transportation and storage Resolving problems Operation of the charging station Technical specifications Contact details supplier EU conformity statement 16. www.ecotap.nl 20-04-22...
-
Page 17: Introduction
14. INTRODUCTION Thank you for selecting an Ecotap® DC Charger. This manual contains important information on correct and safe installation and use of the DC Charger. The charging station was designed for charging vehicles fitted with a mode 4 charging system and a CHAdeMO connector plug or a CCS2 connector plug. -
Page 18: General
15.1 Warranty The Ecotap® B.V. General Delivery Conditions apply. Ecotap® B.V. cannot be held responsible for injury or damages as a result of the charging station being changed, damaged, converted, or expanded with other components, or if it is not being used in accordance with the specified instructions and conditions. -
Page 19: Safety Features
16.3 Safety features - Lockable with special screws - Fuse boxes / earth leakage protection - 12 Volts control voltage - Strain relief - IP54 waterproof category 17. SAFETY Read the following safety regulations carefully before you install and use the charging station. -
Page 20: Operation / Installation Manual
The (black) mounting frame must be removed first. This frame is not needed when the station is mounted on the foundation frame. The bolts for the black mounting frame can be used to mount the charger on the foundation frame. See figures 1, 2, and 3. Figure 1 20. www.ecotap.nl 20-04-22... -
Page 21: Open The Cover
Use a screwdriver bit to remove the screws on the bottom of the charger. See figure 1 The cover can then be removed by sliding de cover to the side and then upward. To close the cover, perform this procedure in the reverse order. Figure 4 21. www.ecotap.nl 20-04-22... -
Page 22: Insert Cable And Attach Strain Relief
The charging station should be stored in a dry area. 22. RESOLVING PROBLEMS If the charging station is not functioning properly, please contact the back office provider or contact another certified mechanic with the right measuring and testing equipment with car simulation. 22. www.ecotap.nl 20-04-22... -
Page 23: Operation Of The Charging Station
The charging process will be stopped. You can now remove the plug and place it in the holder. 23.2 Emergency stop In the event of an emergency you can press the emergency button. This will immediately stop the software and hardware charging process. 23. www.ecotap.nl 20-04-22... -
Page 24: Technical Specifications
Operating temperature: -30°C ~ 70°C, derating from 55°C Overtemperature protection: On temperature >70°C±4°C or <-40°C±4°C, charger will shut down automatically Operating/ambient temperature: -25°- to 60° Storage temperature: - 40°C ~ 85°C Humidity: ≤ 95% RH, without condensation 24. www.ecotap.nl 20-04-22... - Page 25 Mifare, NTag and iCODE SLI cards Suitable charge cards: more info Network interface: Ethernet (standard) / GPRS-UMTS (3G) Push button: Emergency stop button Pay attention ! Earthing (earth dispersion resistance) completely in accordance with the applicable standards. 25. www.ecotap.nl 20-04-22...
-
Page 26: Contact Details Supplier
26. EU CONFORMITY STATEMENT (Directive 2014/35/EU, Annex II page 96/369, EMC 2014/30/EU) Ecotap® B.V. Kruisbroeksestraat 23, 5281RV Boxtel, the Netherlands, hereby states that the following charging station meets the requirements of the listed directives and standards. Type: Ecotap® DC 30... - Page 27 DEUTSCH...
- Page 28 Obligatorische Prüfungen vor der Inbetriebnahme Betriebs-/Installationshandbuch 32.1 Montage an der Wand 32.2 Öffnen von dem Deckel 32.3 Bohrlöcher 32.4 Kabeleinfuhr und Zugentlastung befestigen Wartung Transport und Lagerung Erläuterung zu Störungen Bedienung und Funktionsweise der Ladestation Technische Spezifikationen Kontaktdaten des Lieferanten EU-Konformitätserklärung 28. www.ecotap.nl 20-04-22...
-
Page 29: Einleitung
Bewahren Sie dieses Handbuch in der Umgebung der Ladestation auf, sodass die Anweisungen und Sicherheitsvorschriften immer griffbereit sind. Ecotap® B.V. behält sich das Recht vor, die oben stehenden technischen Daten infolge der innovativen Weiterentwicklung der Ladestationen ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern. -
Page 30: Allgemein
28.1 Garantie Hier gelten die Allgemeinen Lieferbedingungen von Ecotap® B.V. Ecotap® B.V. kann nicht für Personen- oder Sachschäden haftbar gemacht werden, die durch eine modifizierte, beschädigte oder umgerüstete Ladestation verursacht wurden oder durch eine, die mit anderen Bauteilen ausgerüstet wurde oder nicht entsprechend der angegebenen Anweisungen und Bestimmung verwendet wurde. -
Page 31: Zubehör
Tragen Sie bei der Durchführung bestimmter Aktionen während der ganzen Installation und dem Anschlussvorgang geeignete Schutzhandschuhe. Stellen Sie jederzeit sicher, dass die verwendeten Prüfinstrumente zum Testen, ob das System von der Stromversorgung getrennt ist, mehrfach getestet wurden, sodass Sie ordnungsgemäß funktionieren. 31. www.ecotap.nl 20-04-22... -
Page 32: Obligatorische Prüfungen Vor Der Inbetriebnahme
Der (schwarze) Einbaurahmen muss dann erst entfernt werden. Der Lader kann mit den Schrauben des schwarzen Montagerahmens am Rack befestigt werden. Der schwarze Montagerahmen ist für die Montage auf einem Ständer nicht erforderlich. Sehen sie Zeichnung 1,2 und 3. 32. www.ecotap.nl 20-04-22... - Page 33 Zeichnung 1 Zeichnung 2 Zeichnung 3 32.2 Öffnen von dem Deckel Um den Deckel zu öffnen, gehen Sie wie folgt vor. Die Schrauben auf der Unterseite des Ladegeräts können mit dem mitgelieferten Schraubendreher Bit entfernt werden. 33. www.ecotap.nl 20-04-22...
-
Page 34: Öffnen Von Dem Deckel
Zugentlastungsklammer, die im Ladegerät montiert ist. Verbinden Sie die Leiter des Kabels mit den vorhandenen Hauptschalterklemmen (max. 5 Nm). 33. WARTUNG Vor der Durchführung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten die Ladestation immer von der Stromversorgung trennen und das Benutzerhandbuch lesen. 34. www.ecotap.nl 20-04-22... -
Page 35: Transport Und Lagerung
Lagern Sie die Ladestation vorzugsweise an einem trockenen, nicht feuchten Ort. 35. ERLÄUTERUNG ZU STÖRUNGEN Sollte die Ladestation nicht funktionieren, wenden Sie sich sofort an den Ecotap 24/7 Helpdesk. Telefonnummer: 0031 (0) 411-745020 Öffnen Sie die Ladestation keinesfalls selbst! Das ist extrem gefährlich. -
Page 36: Technische Spezifikationen
Protokoll: Mode 4 Ausgangsleistung: 1 - 30 kW Konstanter Leistungsbereich: 30KW@400-500V Ausgangsspannungsbereich: 150-500V Ausgangsstrombereich: 0~80A Ausgangsüberspannungsschutz: 510±5V Ausgang unter Spannungsalarm: 140V±2V Spannungsstabilisierte Genauigkeit: ≤±0.5% Max. Startüberschreitung: ≤±1% Stromstabilisierte Genauigkeit: ≤±1% Startzeit: Normalerweise 3s ≤ t ≤ 8s 36. www.ecotap.nl 20-04-22... - Page 37 > 500000 hrs (40°C) Mode 4 (IEC-61851-23/24) Combo-2 (DIN Gleichstromstecker: 10121) Gehäuseschutz gegen äußere Einflüsse: > IK10 gemäß IEC 62262 Loadbalancer: Die Ladegeschwindigkeit wird basierend auf der verfügbaren Leistung zu einem bestimmten Zeitpunkt innerhalb der Netzverbindung angepasst 37. www.ecotap.nl 20-04-22...
-
Page 38: Kontaktdaten Des Lieferanten
Passt auf ! Erdung (Erdausbreitungswiderstand) vollständig nach den geltenden Normen. Ecotap® B.V. behält sich das Recht vor, die oben stehenden technischen Daten infolge der innovativen Weiterentwicklung der Ladestationen ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern. Die technischen Daten können außerdem von Land zu Land unterschiedlich sein. -
Page 39: Eu-Konformitätserklärung
39. EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE 2019 (Richtlinie 2014/35/EU, Anhang II, S. 96/369, EMC 2014/30/EU) Hiermit erklärt Ecotap® B.V., Kruisbroeksestraat 23, 5281RV Boxtel, Niederlande, dass die folgende Ladestation den Anforderungen der nachfolgend benannten Richtlinien und Normen entspricht. Typ: Ecotap® DC 30 Baujahr: 2019... - Page 40 FRANÇAIS...
- Page 41 Ouverture du couvercle 45.4 Gabarit de perçage 45.5 Passage de câble et système d’ a nti-arrachement Entretien Transport et stockage Explication des pannes Fonctionnement et exploitation du borne de recharge Caractéristiques techniques Coordonnées du fournisseur Déclaration UE de conformité 41. www.ecotap.nl 20-04-22...
-
Page 42: Introduction
40. INTRODUCTION Nous tenons tout d’ a bord à vous remercier d’ a voir choisi la borne de recharge DC d’Ecotap®. Ce manuel décrit la borne de recharge DC. Vous trouverez dans ce manuel toutes les informations nécessaires à la bonne installation ainsi qu’... -
Page 43: 41 Généralités
41.1 Garantie Les conditions générales de livraison d’Ecotap® B.V. s’ a ppliquent. Ecotap® B.V. ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable en cas de blessures ou de dommages consécutifs à une modification du système de recharge, à son endommagement, sa transformation ou s’il a fait l’... -
Page 44: Accessoires
Porter pendant toutes les phases de positionnement et de raccordement des gants adaptés et de bonne qualité en cas d’ o pérations particulières. Vérifier régulièrement lors de la mise hors tension de l’installation, que l’instrument de mesure utilisé pour faire les contrôles fonctionne correctement. 44. www.ecotap.nl 20-04-22... -
Page 45: Contrôles Obligatoires Avant La Mise En Service
La borne de recharge peut être montée sur le rack à l’ a ide des boulons du cadre de montage noir. Le cadre de montage noir n’ e st pas nécessaire en cas de montage sur un rack de fondation. Voir figures 1, 2 et 3. 45. www.ecotap.nl 20-04-22... - Page 46 Figure 1 Figure 2 Figure 3 46. www.ecotap.nl 20-04-22...
-
Page 47: Ouverture Du Couvercle
étoupe M32. Bloquer le câble à l’ a ide de l’ é trier d’ a nti-arrachement qui se trouve dans la borne de recharge. Relier les fils du câble aux bornes du disjoncteur principal (couple de serrage max. 5Nm). 47. www.ecotap.nl 20-04-22... -
Page 48: Entretien
La borne de recharge peut être mise en service dès que l’ e nregistrement est effectué, tous les paramétrages d’utilisation de la borne de recharge sont effectués via la connexion sans fil, que la borne de recharge établit elle même via le réseau 3G/UMTS/GPRS sur internet. 48. www.ecotap.nl 20-04-22... -
Page 49: Caractéristiques Techniques
être réglée à un niveau inférieur par logiciel) Raccordement à la terre : Type B Entrée sous protection de tension : 255V ±5V Protection contre les surtensions d'entrée : 490V ±5V SORTIE CC Protocole: Mode 4 49. www.ecotap.nl 20-04-22... - Page 50 Acier > 1,5 mm Traitement : Anticorrosion et revêtement par poudre Couleur standard : Corps: RAL 7011 / Bouclier: RAL 9016 Poids: 57 kg Nombre de points de recharge : 1 (CCS ou CHAdeMO) Longueur du câble : 3 mètres 50. www.ecotap.nl 20-04-22...
-
Page 51: Coordonnées Du Fournisseur
Faites attention ! Mise à la terre (résistance à la propagation de terre) entièrement conforme aux normes applicables. Ecotap® B.V. se réserve le droit de modifier les informations techniques ci-dessus sans préavis en raison des développements continus et innovants de la borne de recharge. Les informations techniques peuvent de surcroît être différentes d’un pays à... -
Page 52: 52 Déclaration Ue De Conformité
52. Déclaration UE de conformité CE 2019 (directive 2014/35/UE, Annexe II page 96/369, CEM 2014/30/UE) Ecotap® B.V. Situé à Kruisbroeksestraat 23, 5281RV Boxtel, déclare par la présente que la borne de recharge mentionnée ci-après est conforme aux exigences des normes et directives indiquées ci-après... - Page 53 Contact Ecotap B.V. Kruisbroeksestraat 23 5281 RV Boxtel The Netherlands +31(0) 411 210 210 info@ecotap.nl www.ecotap.nl YOU’RE IN CHARGE...