SIMONSWERK AN 172 3D Manual page 2

Regolazione Profondità
Regolazione Laterale
Side Adjustment
1
Agire sulle viti D.
Act on D screws.
!
Agire sulle viti di regolazione laterale D,
agendo in modo alternato ed uguale su entrambe
le viti per al massimo un giro completo.
Rotate the lateral adjustment screws D,
rotating alternately and equally on both screws
for a maximum of one complete turn.
Depth Adjustment
Svitare le viti C di un giro.
Unscrew the C screws one turn.
3
Fissare entrambe le viti C (7Nm).
Fix the two C screws (7Nm).
DIT_SP_034 rev.5 13/09/2023
2
Agendo manualmente nella direzione
della freccia la porta trasla di 1 mm.
Acting manually in the arrow
direction the door shifts 1 mm.
2
Agendo sulle viti D in senso
orario la porta trasla di - 1,5 mm.
Acting on the D screws clockwise
the door moves to - 1,5 mm.
1,5
2
Agendo sulle viti D in senso
antiorario la porta trasla di + 1,5 mm.
Acting on the D screws
counterclockwise the door
moves to + 1,5 mm.
4,5
2 850296 0 00000