Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Thermador M271ES
Summary of Contents for Thermador M271ES
- Page 1 INSTALLATION MANUAL Built-in Ovens Models: M271 M301 ME271 ME301 ME272 ME302 MED272 MED302 MEW301 MEM271 MEM301 MEMC301 MEMW271 MEMW301 MEMCW301 PO301 POD301 PO302 POD302 PODC302 POM301 POMW301...
-
Page 2: Table Of Contents
Oven Installation ........ -
Page 3: Safety
Safety Important Safety Instructions READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Appliance Handling Safety Safety Codes and Standards Electric Safety WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, fire or shock may result causing property damage or personal injury. WARNING: Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically recommended in the manuals. - Page 4 Never allow children to play with packaging material. Never modify or alter the construction of the appliance. For example, do not remove leveling legs, panels, wire covers or anti-tip brackets/screws. To avoid damage to the oven vent, use the transport method shown in the picture below.
-
Page 5: Preparation
Phillips head screws (6) The outlet must be properly grounded in accordance with all applicable codes. Single Oven 27” It is good practice, when oven is installed at the end of a cabinet run, adjacent to a perpendicular wall or cabinet door, to allow at least 1/4”... - Page 6 English 4 Double Oven 27” It is good practice, when oven is installed at the end of a cabinet run, adjacent to a perpendicular wall or cabinet door, to allow at least 1/4” space between the side of the oven and the wall/door.
- Page 7 (686mm) (606mm) Combo Oven with Microwave and Warming Drawer 27” It is good practice, when oven is installed at the end of a cabinet run, adjacent to a perpendicular wall or cabinet door, to allow at least 1/4” space between the side of the oven and the wall/door.
-
Page 8: 30" Appliances
30” Appliances Dimensions for 30” Wall-Mounted Units English 6 Single Oven 30” It is good practice, when oven is installed at the end of a cabinet run, adjacent to a perpendicular wall or cabinet door, to allow at least 1/4”... - Page 9 Combo Oven with Microwave 30” It is good practice, when oven is installed at the end of a cabinet run, adjacent to a perpendicular wall or cabinet door, to allow at least 1/4” space between the side of the oven and the wall/door.
- Page 10 (686mm) (606mm) Combo Oven with Warming Drawer 30” It is good practice, when oven is installed at the end of a cabinet run, adjacent to a perpendicular wall or cabinet door, to allow at least 1/4” space between the side of the oven and the wall/door.
-
Page 11: Removing Packaging
“Convection Microwave Shipping Bracket Removal.” Place oven in front of cabinets where it is to be installed. Rest it on a jack or other sturdy support so that it is in line with the cabinet cutout. -
Page 12: Installation
If local codes permit grounding through the electrical supply neutral, connect both the white neutral wire and the bare ground wire from the oven to the white neutral electrical supply wire. Circuit Required... - Page 13 Connect black wire from oven to black wire in junction box. • Connect both green ground wire and white wire from oven to white (or gray) neutral wire in junction box. The conduit cable, where connected at the oven, swivels. Rotate conduit cable upward (or downward) and direct through hole prepared in cabinet to attach to J- Box.
-
Page 14: Oven Installation
English 12 connections. Removing the Oven Door For ease of installation, some oven doors may be removed to reduce the weight of the oven by 30 lbs (14 kg) per door, before installing into the cabinet. See instructions below. CAUTION: When removing the door: •... -
Page 15: Testing Operation
6. If installing a double oven, test the second oven as well. 7. If any of the tests do not result as explained above, contact Thermador service for assistance. Otherwise, the installation is complete at this time. -
Page 16: Service
Service Before Calling Service Data Plate English 14 See Use and Care Manual for troubleshooting information. Refer to the Warranty in the Use and Care Manual. To reach a service representative, see the contact information at the front of the manual. - Page 17 Avant d'appeler le service de dépannage ........14 Cet appareil électroménager de Thermador est fait par BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave.
-
Page 18: Sécurité
Sécurité Consignes de sécurité importantes LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES Sécurité de manipulation de l'appareil Codes et normes de sécurité Sécurité électrique AVERTISSEMENT: si les informations de ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou un choc électrique peuvent se produire et sont susceptibles de causer des dommages matériels ou des lésions corporelles. - Page 19 Consignes de sécurité importantes LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES Sécurité apparentée concernant l'équipement Transport Français 2 Important - Conserver ces instructions pour l'usage de l'inspecteur local en électricité. Avant l'installation, couper le courant au panneau de service. Verrouiller le panneau de service pour éviter que le courant ne soit accidentellement rétabli.
-
Page 20: Préparation
Préparation Avant de commencer Outils et pièces nécessaires Pièces incluses Appareils électroménagers de 27 po Informations générales Exigences électriques Dimensions pour les appareils muraux de 27 po • Tournevis à tête Phillips • Ruban à mesurer • Perceuse avec foret (1/8 po) •... - Page 21 Français 4 Fours doubles de 27 po Lorsque le four est installé à l'extrémité d'une série de placards, adjacent à un mur perpendiculaire ou à une porte de placard, il est recommandé de laisser au moins 1/4 po (0,6 cm) d'espace entre la paroi du four et le mur ou la porte.
- Page 22 Appareils de 27 po montés sous le plan de travail (718mm) 3/4" (680mm) 13/16" (630mm) 1/16" (738mm) 7/8" " (559mm) 1/2" (419mm) " (610mm) min. 3 3/4" 1/4" (95mm) (508mm) 1/2" (648mm) 3/4" (121mm) " (686mm) (606mm) Four combiné avec micro-ondes et tiroir-réchaud de 27 po Lorsque le four est installé...
-
Page 23: Appareils Électroménagers De 30 Po
Appareils électroménagers de 30 po Dimensions pour les appareils muraux de 30 po Français 6 Four unique de 30 po Lorsque le four est installé à l'extrémité d'une série de placards, adjacent à un mur perpendiculaire ou à une porte de placard, il est recommandé... - Page 24 Four combiné avec micro-ondes de 30 po Lorsque le four est installé à l'extrémité d'une série de placards, adjacent à un mur perpendiculaire ou à une porte de placard, il est recommandé de laisser au moins 1/4 po (0,6 cm) d'espace entre la paroi du four et le mur ou la porte.
- Page 25 Appareils de 30 po montés sous le plan de travail (718mm) 3/4" (755mm) 13/16" (706mm) 1/16" (738mm) 7/8" " (559mm) Français 8 1/2" (419mm) " (610mm) min. 3 3/4" 1/4" (95mm) (508mm) 1/2" (724mm) 3/4" (121mm) " (686mm) (606mm) Four combiné avec tiroir-réchaud de 30 po Lorsque le four est installé...
-
Page 26: Pour Enlever L'emballage
Pour enlever l’emballage Comment enlever les supports de gauche et de droite de l’emballage Remarques : Les supports demeurent sur la base de l’emballage. L’appareil devrait rester sur la Pour les fours combinés de micro-ondes et convection Comment enlever les supports d’expédition du four à micro-ondes/convection (pour les appareils combinés de micro-ondes ) Préparation du four •... -
Page 27: Installation
Installation Installation électrique Français 10 Tous les modèles de four figurant sur la couverture avant ont deux caractéristiques assignées et sont conçus pour être branchés sur une source d'alimentation électrique monophasée, à 4 fils, de 60 Hz, 208 ou 240 V.C.A. Modèle 208V, 60 Hz M271, M301... -
Page 28: Raccordement Électrique
Raccordement électrique La connexion de circuit terminal à 4 fils est recommandée, mais là où les codes le permettent, la connexion à 3 fils est acceptable. Connexion à quatre fils Boîte de jonction Fils rouges Fils verts ou dénudés Câble du four •... -
Page 29: Installation Du Four
Installation du four Remarque : Avant d'installer le four, prendre soin de vérifier la dimension du coffret et les Français 12 raccordements électriques. Retrait de la porte du four Pour faciliter l'installation, certaines portes de four peuvent être démontées pour réduire le poids du four de 30 lb (14 kg) pour chaque porte, avant l'installation à... -
Page 30: Test De Contrôle
6. Pour un four double, vérifier le second four. 7. Si les vérifications ne donnent pas les résultats escomptés, communiquer avec le service Thermador pour de l’aide. Autrement, l’installation est complétée. 1. Tenir fermement la porte avec les deux mains. Placer les charnières dans les fentes. -
Page 31: Dépannage
Dépannage Avant d'appeler le service de dépannage Plaque signalétique Français 14 Pour des informations sur le dépannage, se reporter au Manuel d'utilisation et d'entretien. Consulter la garantie figurant dans le Manuel d'utilisation et d'entretien. Pour contacter un technicien de dépannage, voir les coordonnées sur la couverture avant du manuel. - Page 32 Antes de llamar al servicio ........... . 14 Este electrodomestico de Thermador es hecho por BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Ave.
-
Page 33: Seguridad
Seguridad Instrucciones de seguridad importantes LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Seguridad con el manejo del electrodoméstico Códigos y normas de seguridad Seguridad con la electricidad ADVERTENCIA: Si no sigue la información de este manual exactamente, se puede ocasionar un incendio o una descarga eléctrica que puede causar daños materiales o lesiones personales. - Page 34 Instrucciones de seguridad importantes LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Seguridad de los equipos relacionados Transporte Español 2 Instalador: muestre al propietario la ubicación del disyuntor o el fusible. Márquela para recordarla más fácilmente. Importante: conserve estas instrucciones para uso del inspector de electricidad local.
-
Page 35: Instalación
Instalación Antes de empezar Herramientas y piezas necesarias Piezas incluidas Electrodomésticos de 27" Información general Requisitos de electricidad Dimensiones para unidades montadas a la pared de 27" • Destornillador con cabeza Phillips • Cinta métrica • Taladro con broca (1/8") •... - Page 36 Español 4 Hornos dobles de 27" Cuando el horno está instalado al final de un gabinete, junto a una pared perpendicular o a una puerta del gabinete, se aconseja dejar un espacio de al menos 1/4" entre el costado del horno y la pared/puerta. Para un mejor apoyo del horno, instale tablas de madera de 2 x 4 de adelante hacia atrás, que estén niveladas con la...
- Page 37 Unidades instaladas debajo de la superficie de trabajo de 27" (718mm) 3/4" (680mm) 13/16" (630mm) 1/16" (738mm) 7/8" (606mm) " (559mm) 1/2" (419mm) " (610mm) min. 3 3/4" 1/4" (95mm) (508mm) 1/2" (648mm) 3/4" (121mm) " (686mm) Horno combinado con microondas y cajón calentador de 27"...
-
Page 38: Electrodomésticos De 30
Electrodomésticos de 30" Dimensiones para unidades montadas a la pared de 30" Español 6 Horno individual de 30" Cuando el horno está instalado al final de un gabinete, junto a una pared perpendicular o a una puerta del gabinete, se aconseja dejar un espacio de al menos 1/4"... - Page 39 Horno combinado con microondas de 30" Cuando el horno está instalado al final de un gabinete, junto a una pared perpendicular o a una puerta del gabinete, se aconseja dejar un espacio de al menos 1/4" entre el costado del horno y la pared/puerta. Para un mejor apoyo del horno, instale tablas de madera de 2 x 4 de adelante hacia atrás, que estén...
- Page 40 Unidades instaladas debajo de la superficie de trabajo de 30" (718mm) 3/4" (755mm) 13/16" (706mm) 1/16" (738mm) 7/8" " (559mm) Español 8 1/2" (419mm) " (610mm) min. 3 3/4" 1/4" (95mm) (508mm) 1/2" (724mm) 3/4" (121mm) " (686mm) (606mm) Horno combinado con cajón calentador de 30"...
-
Page 41: Quitar El Embalaje
Quitar el embalaje Como quitar los tirantes de izquierda y derecha del embalaje Nota: Los tirantes se quedan en la base del embalaje. El equipo debe quedarse el la base Para los hornos combinados de microondas y convección Como quitar los tirantes de transporte del horno microondas y convección (para los equipos combinados de microondas y convección) Preparación del horno •... -
Page 42: Instalación
Instalación Instalación eléctrica Español 10 Todos los modelos de hornos que se detallan en la portada tienen capacidad nominal doble y están diseñados para conectarse a una fuente de alimentación eléctrica monofásica, de 4 hilos, 208/240 V CA, 60 Hz. Modelo 208 V, 60 Hz M271, M301... - Page 43 Conexión eléctrica La conexión del circuito con cuatro hilos es preferible pero donde los códigos locales lo permiten, se acepta también una conexión con tres hilos. Conexión a cuatro cables Caja de conexiones Cable de la fuente de alimentación Cables rojos Cables verdes o desnudos del horno •...
-
Page 44: Instalar El Horno
Instalar el horno Nota: Antes de instalar el horno, asegúrese de verificar las dimensiones del gabinete y las Español 12 conexiones eléctricas. Retirar la puerta del horno Para facilitar la instalación, las puertas de algunos hornos se pueden retirar para reducir el peso del horno 30 lb (14 kg) por puerta, antes de instalarlo en el gabinete. -
Page 45: Probar El Equipo
6. Cuando instala un doble horno, aplique la misma prueba también al otro horno. 7. Si alguna de las pruebas no resulta como se describe arriba, contacte al servicio de Thermador para recibir ayuda. De otro modo la instalación ya terminó en este momento. -
Page 46: Servicio
Servicio Antes de llamar al servicio Placa de datos Español 14 Para obtener información sobre resolución de problemas, consulte el Manual de uso y cuidado. Consulte la garantía en el Manual de uso y cuidado. Para consultar a un representante de servicio técnico, remítase a la información de contacto que aparece en el frente del manual. - Page 48 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800-735-4328 • www.thermador.com 9000119664 • 5V0C0A • Rev D • 1/08 © BSH Home Appliances Corporation, 2007 • All rights reserved Litho in USA...