Nikon AI-S Zoom-Nikkor 35-135mm f/3.5-4.5 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Nikon Manuals
  4. Camera Lens
  5. AI-S Zoom-Nikkor 35-135mm f/3.5-4.5
  6. Instruction manual

Nikon AI-S Zoom-Nikkor 35-135mm f/3.5-4.5 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for AI-S Zoom-Nikkor 35-135mm f/3.5-4.5:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Zoom-Nikkor
35-135mm
f/3.5-4.5
Nikon
mmmmm
INSTRUCTION MANUAL
p j
GEBRAUCHSANWEISUNG
h 5
MODE D'EMPLOI
Q |
MANUAL DE INSTRUCCIONES
| A |
E I
MANUALE Dl ISTRUZIONI
J O g S
I I

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AI-S Zoom-Nikkor 35-135mm f/3.5-4.5 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Nikon AI-S Zoom-Nikkor 35-135mm f/3.5-4.5

Summary of Contents for Nikon AI-S Zoom-Nikkor 35-135mm f/3.5-4.5

  • Page 1 Zoom-Nikkor 35-135mm f/3.5-4.5 Nikon mmmmm INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE Dl ISTRUZIONI | A | J O g S...
  • Page 2 B * » English — Deutsch Franpais - Espanol- Italiano — -Page 10 -Seite16 -Page 22 -Pagina 28 -Pagena 34...
  • Page 4 » f f ' J > # ' ( f > n i r ; b t ! - £ X - s > ? ' * f f l ) 2 S t I S 3 s n s a s s 4 ! £...
  • Page 5 f > H H j t t / X - i Si 29-f K S * t m > , W 0 « - * » i T . WfFU / y S S J - ^ ^ f K 3 # 4 4:*JS ! E «...
  • Page 6 © : IMTT. m : *7'>) -J K v-r # P7" O • • fli»<»-aw*;>Jii- < < 'i') i f tfisssT* i t . • F3, F2->'J-Xfcl^ff)Al7j^ 7*T--Y %C'«HrotgS-U. « + F3»(OTaar5 » * - & * } * £#B8L XT SlV. (K2. B2. E2*? U — > IS ^ t l W K.B.E*? -o)^>x«x-s >9\zi.
  • Page 7 ibUZ'il-mfrth') J t * « 6 i E « * W ; f t / ; r > T ( i ( f i I l E > i 3 i B * f * s : : tti'Tf fr*«£#Kaa£-K?4 J T .
  • Page 8 * £ ! § « : 35mm ~ | 35mm S * n « ± t : I :3.5~4.5 • A : 62'-18' • A l E l i a S • • 35. 50. 70. 135 ««ffi»saa:»-1.5m. sitflfK • » n<MJ<m ,5m~0.4mWIU:Mil* X - S >V.mM*.
  • Page 9 nwiriTiTr- -- • -iiniiiiimwwMiiinininiiii' n n #U>X5r-f.-r-f il-oltfc* J T \ rffiHI;'j.'%'J:l.>t # t t , * f U > X * T •:/7...

  • Page 10: Mounting The Lens

    Aperture Indexing" (Al)- The meter coupling ridge and automatic diaphragm func- tion togelher to permit full aperture exposure measurement. For non-AI type Nikon cameras, this lens is also fitted with a meter coupling shoe to permit the same operation. MOUNTING THE LENS Align the green aperture index @on the lens with the mounting index on the camera and insert the lens in the camera's bayonet mount.

  • Page 11: Recommended Focusing Screens

    For screens used for Nikon cameras other than F3- and F2-series cameras (e.g., Nikon FA, FE2, FM2 and FE), refer to the column for F3-series cameras. For the K2, B2 and E2 focusing screens, refer to the columns on the K, B and E screens, respectively.

  • Page 12: Flash Photography

    © = Excellent focusing (§) = Acceptable focusing The split-image rangefinder, microprism or cross-hair area is dim. Focus on the surrounding matte area. O = Acceptable focusing Slight vignetting (or moire phenomenon, in the case of the microprism) affects the screen image. The image on the film, however, shows no trace of this.

  • Page 13: Depth-Of-Field Scale

    For perfect exposure, adjust the coupling aperture according to Diagram 1. • In combination with the speedlight SB-19 or SB-E mounted on the Nikon FG-20 or EM Make sure you set the shooting mode selector of the SB-19 or camera selector of a new-type SB-E to the "A"...

  • Page 14: Specifications

    Aperture scale: f/3.5 to f 122 on both standard and aperture-direct-readout scale; f/4 indicated only by click-stop Diaphragm: Fully automatic Exposure measurement: Via full-aperture method Mount: Nikon bayonet mount Attachment size: 62mm dia. (P = 0.75mm) Dimensions: Approx.68mm dia. * 104mm extension from flange; approx. 112mm long (overall) Weight: Approx.

  • Page 15: Lens Care

    LENS CARE • Although you should always keep the lens surfaces clean, rough cleaning must be avoided. Wipe with a soft, clean cotton cloth moistened with alcohol to re- move grease or fingerprints from the lens surfaces. If you use ether in cleaning the lens, a smudge sometimes appears on the surface of a multi-coated lens.
  • Page 16 Sie mit Hilfe der Makrofunktion kontinuierlich auf bis zu 0,4m heran- zoomen. Der maximale Abbildungsmafistab betragt 1:3,8. Wenn Sie weitere VergbfJerung wunschen, setzen Sie einfach eine optionale Nikon Nahlinse an. Fur Spezialeffekte finden Sie eine reichhaltige Auswahl an Zusatzfiltern mit 62mmDurchmesser.
  • Page 17 Einstellscheiben sind unten aufgelistet. Fur Einstellscheiben fur andere Nikon Kameras als die der Serie F3 und F2 (z.B. Nikon FA, FE2, FM2 und FE), gelten die Angaben in den Spalten fur die Nikon F3. Fur die Einstellscheiben K2, B2 und E2, siehe die Spalten fur die Scheiben K, B bzw.
  • Page 18 • Zur Verwendung mit dem Telekonverter TC-201, TC-200 bzw. TC-14A, siehe folgendeTabelle: ~~~~ ^ ^ _ ^ Einslellscheibe Kamera ~~~~—_____ • • © = Ausgezeichnete Scharfeinstellung # = Ausreichende Scharfeinstellung Schnittbildindikator, Mikroprismenfeld und Fadenkreuzbereich dunkeln ab. Verwenden Sie zum Scharfeinstellen das umgebende Mattscheibenfeld. O = Brauchbare Scharfeinstellung Auftreten von leichter Abschattung (Oder Moire bei Mikroprismenfeld) auf dem Sucherbild.
  • Page 19 Blendenindex verwenden. Fur perfekte Belichtung, die groftte Offnung gemali Diagramm 1 abgleichen. • In Kombination mit dem Blitzgerat SB-19 oder SB-E auf einer Nikon FG-20 oder EM Den Aufnahmewahlschalter des SB-19 bzw. den Kamerawahler bei neueren SB-E Modellen auf Position "A"...

  • Page 20: Technische Daten

    Blendenskala: Blende 3,5 bis 22 auf der Standardskala sowie auf der Blenden- skala fur Sucher-Direktablesung. (Bei Blende 4 nur Klickstopp.) Blendentyp: Vollautomatisch Belichtungsmessung: Offenblendenmessung Objek\iv1assung: Nikon Bajonettanschlufc Frontgewinde: Durchmesser 62mm (P = 0,75mm) Abmessungen: Durchmesser 68mm x 104mm Lange bis Flansch; Gesamtlange ca. 112mm...
  • Page 21 ZUBEHOR Mitgeliefert Aufsteckbarer Frontdeckel 62mm Hinlerer Objektivdeckel LF-1 OBJEKTIVPFLEGE • Die Linsenoberflachen des Objektivs sollten jederzeit sauber gehalten werden. Vermeiden Sie jedoch grobes Reinigen. Wischen Sie Fett und Fingerabdrucke mit einem weichen, sauberen, mit Alkohol angeteuchteten Tuch. Wenn Sie zum Reinigen des Objektivs Ather verwenden, erscheinen manch- mal Schlieren auf der Linsenoberflache mit Mehrschichtvergutung.

  • Page 22: Avant-Propos

    Nikon en option. Et pour obtenir des effects speciaux, essayer la gamme importante de filtres 62mm. Realise a partir de verre Nikon de qualite superieure, ce zoom produit des images nettes et bien contrastees. De plus, le revetement integre Nikon (NIC) est applique sur toutes les surfaces des lentilles pour reduire les reflexions parasites et la diffusion et produire des images a restitution chromatique naturelle.
  • Page 23 Differents verres montes sur les boftiers Nikon F3 et Nikon F2 serie, qui permettent de faire face a toutes les conditions de prise de vues. La liste de ceux qui sont particuliere- ment recommandes pour voire objectif figure ckiessous. En ce qui concerne les...
  • Page 24 Boilier - — - ^ _ _ _ ^ © © © • Lorsqu'on adapte le teleconvertisseur TC-201, TC-200 ou TC-14A sur cet ob- jects, referez-vous a la table suivante ~~~~~——____\te<ie • • © = Mise au point excellenle ® = Mise au point acceptable La zone du stigrnometre du verre de visee, du microprisme ou du reticule est floue O = Mise au point acceptable...
  • Page 25 Pour obtenir une exposition parfaite, ajustez I'ouverture de coupiage selon le Schema 1. • En combinalson avec ie flash SB-19 ou SB-E monte sur le Nikon FG-20 ouEM Assurez-vous que le selecteur de mode operatoire du SB-19 ou le selecteur de boftter du nouveau SB-E est en position "A".
  • Page 26 Apres la mise au point nette du sujet a travers le viseur, verifiez la distance de mise au point et tournez la bague de mise au point vers la gauche jusqu'a ce que le nombre premis au point apparaisse aligne sur rindex de mise au point infra- rouge.
  • Page 27 SOINS A APPORTER A VOTRE OBJECTIF • II est necessaire de conserver les surfaces des lentilles de I'objectif dans un etat de proprete maximum. Pour le nettoyage, il est recommande d'utiliser un tissue de coton doux, imbibe d'alcool afin d'effacer des traces de graisse ou de doigts.
  • Page 28 Revestimien- to Integrado Nikon (MIC) con el fin de reducir el espectro secundario y la interref- lexion entre las superficies de las lentes y asegurar fotografias con un colorido natural.
  • Page 29 En la lista siguiente se indican las pantallas recomendadas para ser utiiizadas con este objetivo. Con respecto a las pantallas utilizadas con camaras Nikon que no sean de las series F3 y F2 (por ejemplo, la Nikon FA, la FE2, la FM2...
  • Page 30 y la FE), vea la columna correspondiente a las camaras de la serie F3. Con respecto a las pantallas de enfoque K2, B2 y E2, vea las columnas correspondi- entes a las pantallas K, B y E, respecitvamente. Para mas detalles, vea tambien la hoja de inslrucciones de su pantalla de enfoque.
  • Page 31 Diagrams 1 • En comblnacion con el flash SB-19 o el SB-E montado en la Nikon FG-20 o en la EM Verifique que el selector de modo de operacibn del SB-19 o el selector de la camara de un modelo nuevo del SB-E, se encuentra en la posicion "A".

  • Page 32: Especificaciones

    "click" Diafragma: Totalmente automatico Medicion de la exposicion: Por el metodo de abertura plena Montura: Tipo bayonetade Nikon Tamano de los accessorios: 62mm de diam. (P = 0,75mm) Dimensiones: Aproximadamente 68mm dediam. x 104mm de extension desde la pestaha;...

  • Page 33: Cuidados Del Objetivo

    ACCESORIOS Suministrado Tapa delantera del objetivo a presion de 62mm Tapa trasera del objetivo LF-1 CUIDADOS DEL OBJETIVO • Aunque es necesario mantener siempre limpias las superficies del objetivo, se debe evitar una limpieza realizada en forma descuidada. Limpie frotando con un pafio de algodon suave y limpio humedecido en alcohol, con el fin de eliminar, de las superficies del objetivo, manchas de grasa e impresiones digitales.

  • Page 34: Montaggio Dell'obiettivo

    Nikon disponibile separatamente. E per creare effetti speciali, provate la serie di filtri opzionali da 62mm. Construito con vetro Nikon della mig;iroe qualita, questo obiettivo zoom produce immagini nitide con un ottimo contrasto dalla piu lunga distaza focale con unbltima correzione delle aberrazioni.
  • Page 35 Per schermi usati per fotocamere Nikon escluso le F3 ed F2 (es. Nikon FA, FE2, FM2 ed FE), vedere la colonna per le fotocamere F3. Per gli schermi di messa a fuoco K2, B2 e E2, vedere le colonne degli schermi K. B e E rispettivamente Per dettagli consultare le istruzioni del Vostro schermo per la messa a fuoco.
  • Page 36 • Quando il Teleconverter TC-201, TC-200 o TC-14A viene fissato a questo obiettivo, usare la seguente tabella: taSr~~---S!^ • • © = Messa a fuoco eccellente ® = Messa a fuoco accettabile li telemetro ad immagine spezzata, la corona di microprismi o la zona smerigliata a croce e oscura.
  • Page 37 Scala diaframmi: f/3,3 a f/22 su entrambe le scale standard e a lettura diretla diagrammi. Diaframma: completamente automatico Misurazione della esposizione: con metodo ad apertura massima tnnesto: Nikon a baionetta Diametro filtri: 62mm dia. (P = 0,75) Dimensioni: 68mm dia. x 104mm estensionne dalla flangia, circa; lunghezza: 112mm circa (totale)
  • Page 38 CURA DEFLI OBIETTIVI • Benche dovreste mantenere le superfici degli obiettivi sempre pulite, non pulire con forza. Usare un panno di cotone morbido e pulito inumidito de alcool per togliere il grasso o le impronte digital! dalle superset dell 'obi ettivo. Dopo la pulizia delt'obiettivo, delle ombre spesso appaiono sulla superficie con lente a piu strati.
  • Page 39 Per una perfetta esposi- zione, regolare I'apertura di accoppiamento secondo il diagramma 1. • Uso del lampeggiatore Speedlight SB-19 o SB-E montato sulla Nikon FG-20 Assicurarsi di regolare il selettore del modo di ripresa dill'SB-19 o del selettore della fotocamera di un nuovo tipo SB-E alia posizione "A".
  • Page 40 No reproduction in any form of this booklet, in whole or in part (except for brief quotations in critical articles or reviews), may be made without written authorization from Nippon Kogaku K.K. NIPPON KOGAKU K.K. Printed in Japan 8&055-B010...

This manual is also suitable for:

Zoom-nikkor 35-135 mm f/3.5-4.5Zoom-nikkor 35-105mm f/3.5-4.5

Table of Contents