Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
AIR TOOL SET PDSS A1
AIR TOOL SET
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
SET ACCESORII PENTRU PISTOL
CU AER COMPRIMAT
Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
ΣΕΤ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
IAN 96896
SET PRIBORA ZA KOMPRESOR
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost
Prijevod originalnih uputa za uporabu
КОМПЛЕКТ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Инструкции за обслужване и безопасност
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
DRUCKLUFT-ZUBEHÖR-SET
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Parkside 96896
Summary of Contents for Parkside 96896
- Page 1 Инструкции за обслужване и безопасност Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale ΣΕΤ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗ DRUCKLUFT-ZUBEHÖR-SET Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Bedienungs- und Sicherheitshinweise Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας Originalbetriebsanleitung IAN 96896...
- Page 2 Before reading, unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Rasklopite prije čitanja obije stranice sa slikama i nakon toga se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi ambele pagini cu imagini şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди...
- Page 3 10 12 14 15 16...
-
Page 5: Table Of Contents
Table of contents Introduction Proper use ............................Page 6 Features and equipment ........................Page 6 Included items .............................Page 6 Technical data .............................Page 6 Safety advice ..........................Page 6 Original accessories / attachments ....................Page 7 Bringing into use Connecting the compressed air source .....................Page 7 Using the tyre inflator gauge ......................Page 7 Using the blow gun ..........................Page 8 Maintenance and cleaning... -
Page 6: Introduction
Introduction / Safety advice Air tool set PDSS A1 Universal adapter, for valves with internal Ø of approx. 6 mm Valve adapter, e.g. for cycle tyre valves Introduction Q Universal adapter, for valves with internal Ø of approx. 8 mm We congratulate you on the purchase of your new Adapter for screw valves, e.g. -
Page 7: Original Accessories / Attachments
Safety advice / Bringing into use a danger of suffocation! Work in well If you are inexperienced in the use of this type ventilated spaces only. of device, you should seek out information or RISK OF FIRE, EXPLOSION training to learn how to handle it safely. AND DAMAGE TO HEALTH! The device must be used in well-ventilated areas only. -
Page 8: Using The Blow Gun
Bringing into use /Maintenance and cleaning / Service centre / Warranty Using the blow gun Q 3. Release the trigger to stop the delivery of air. Read off the filling pressure on the gauge 4. If the object is overfilled with air (air pressure 1. -
Page 9: Disposal
Type / Device description: Air tool set PDSS A1 Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 Date of manufacture (DOM): 02–2014 (0,10 GBP/Min.) Serial number: IAN 96896 e-mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 96896 Bochum, 28.02.2014 Service Cyprus Tel.: 8009 4409 e-mail: kompernass@lidl.com.cy... - Page 11 Popis sadržaja Uvod Namjenska uporaba ........................Stranica 12 Oprema ............................Stranica 12 Opseg pošiljke ..........................Stranica 12 Tehnički podatci ..........................Stranica 12 Sigurnosne upute ....................... Stranica 12 Originalni pribor / originalni dodatni uređaji ................Stranica 13 Stavljanje u pogon Priključivanje pneumatskog izvora ....................Stranica 13 Uporaba pneumatskog mjernog uređaja za napumpavanje zračnice ........
-
Page 12: Uvod
Uvod / Sigurnosne upute Set pribora za kompresor PDSS A1 univerzalni adapter, za ventile sa unutarnjim Ø od cca. 9 mm univerzalni adapter, Uvod Q za ventile sa unutarnjim Ø od cca. 6 mm ventilski adapter, npr. za ventile na zračnicama Čestitamo Vam na kupnji novog uređaja. -
Page 13: Originalni Pribor / Originalni Dodatni Uređaji
Sigurnosne upute / Stavljanje u pogon Nakon punjenja, N e lomite cijev uređaja. Ista bi se inače mogla provjerite tlak zraka sa baždarenim oštetiti. manometrom. U PUTA! Vodite računa od sigurnosnim uputama OPASNOST OD proizvođača na Vašim artiklima za napuhavanje. GUŠENJA! Pri radu sa dušikom prijeti N e otklanjajte tipske pločice –... -
Page 14: Uporaba Pneumatskog Mjernog Uređaja Za Napumpavanje Zračnice
Stavljanje u pogon / Redovito održavanje i čišćenje Uporaba pneumatskog mjer- Q nog uređaja za napumpavanje zračnice 1. Nataknite ventilski utikač na ventil. Dunlop-ventil, klasični ventil na bicikli UPUTA: Za prikazane ventile za biciklu rabi se ventilski adapter Uporaba pneumatskog pištolja Q Schrader-ventil za ispuhivanje zraka... -
Page 15: Servis
Napomena: Rezervne dijelove koji nisu navedeni Tel.: 0800 777 999 (kao npr. ugljene četkice, prekidač), možete naručiti e-mail: kompernass@lidl.hr preko našeg call centra. IAN 96896 Jamstveni list Q Zbrinjavanje Q Na ovaj uređaj vrijedi jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupovine. Uređaj Ambalaža se sastoji od okolini primjere-... -
Page 16: Prijevod Originalnog-Eg-Objašnjenja Sukladnosri / Prozvođač
(EN 1953:1998+A1:2009) DIN 31000:1979+A1:2007 Tip / Naziv uređaja: Set pribora za kompresor PDSS A1 Date of manufacture (DOM): 02–2014 Serijski broj: IAN 96896 Bochum, 28.02.2014 Semi Uguzlu - Menadžer kakvoće - Izjava o sukladnosti za ovaj proizvod dostupna je na internet stranici www.lidl.hr. - Page 17 Cuprins Introducere Utilizare conform scopului ......................Pagina 18 Dotare .............................. Pagina 18 Pachet de livrare ..........................Pagina 18 Specificaţii tehnice .......................... Pagina 18 Indicaţii de siguranţă ......................Pagina 18 Accesorii originale / - aparate auxiliare ..................Pagina 19 Punere în funcţiune Racordarea sursei de aer comprimat ....................
-
Page 18: Introducere
Introducere / Indicaţii de siguranţă Set accesorii pentru pistol cu aer Adaptor universal, comprimat PDSS A1 pentru ventile cu un diametru interior de cca. 9 mm Adaptor universal, Introducere Q pentru ventile cu un diametru interior de cca. 6 mm Vă... -
Page 19: Accesorii Originale / - Aparate Auxiliare
Indicaţii de siguranţă / Punere în funcţiune Verificaţi după umplere N u îndoiţi furtunul aparatului. În caz contrar aerul comprimat cu un manometru acesta poate fi deteriorat. calibrat. I NDICAŢIE! Respectaţi indicaţiile de siguranţă PERICOL DE ASFIXIERE! ale producătorului articolelor gonflabile. La lucrul cu azot există... -
Page 20: Utilizarea Aparatului De Măsurat Pneuri
Punere în funcţiune / Curăţare şi întreţinere Utilizarea aparatului de Q măsurat pneuri 1. Puneţi conectorul cu ventil pe ventil. Ventil Dunlop, ventil clasic de bicicletă INDICIU: Pentru ventilele de bicicletă menţionate se foloseşte adaptorul de ventile Ventil Schrader Utilizarea pistolului cu aer Q (de ex.: deseori folosit la mountainbike) comprimat... -
Page 21: Service
Tel.: 0800896637 aparatului numai de către personal e-mail: kompernass@lidl.ro calificat şi cu piese de schimb originale. IAN 96896 Astfel se asigură păstrarea siguranţei aparatului. Indicaţie: Piesele de schimb care nu sunt prezentate Înlăturare Q (ca de ex.: periile de cărbune, întrerupătoarele) se pot comanda de la Callcenter. -
Page 22: Traducerea Declaraţie Originale De Conformitate / Producător
DIN 31000:1979+A1:2007 Tip / Denumire aparat: Set accesorii pentru pistol cu aer comprimat PDSS A1 Date of manufacture (DOM): 02–2014 Număr serie: IAN 96896 Bochum, 28.02.2014 Semi Uguzlu - Manager de calitate - Ne rezervăm dreptul la modificări în sensul dezvol- tării continue. - Page 23 Съдържание Въведение Употреба по предназначение....................Cтраница 24 Елементи ........................... Cтраница 24 Окомплектовка ........................Cтраница 24 Технически данни ........................Cтраница 24 Указания за безопасност ..................Cтраница 24 Оригинални принадлежности / допълнителни инструменти ........... Cтраница 25 Въвеждане в експлоатация Включване към източник за въздух под налягане .............. Cтраница 25 Използване...
-
Page 24: Въведение
Въведение / Указания за безопасност Комплект принадлежности Принадлежности: PDSS A1 Наставка за Игла за топка Универсален накрайник Въведение Q за вентили с вътрешен Ø 9 mm Универсален накрайник Поздравяваме Ви за покупката на Вашия нов за вентили с вътрешен Ø 6 mm уред. -
Page 25: Оригинални Принадлежности / Допълнителни Инструменти
Указания за безопасност / Въвеждане в експлоатация Пропуските при спазване на указанията за без- При отклоняване на вниманието може да опасност и инструкциите могат да доведат до загубите контрол над уреда. тежки наранявания и / или материални щети. П реди ремонти и дейности по поддръжката, както... -
Page 26: Използване На Пневматичния Уред За Помпане На Гуми С Манометър
Въвеждане в експлоатация УКАЗАНИЕ: За да можете да регулирате въз- Използване на принадлежности: душното налягане, източникът на въздуха под Н атиснете лоста на вентилната връзка налягане трябва да има редуктор на (филтърното) Поставете желания накрайник от до налягане. или наставката на... -
Page 27: Техническо Обслужване И Почистване
Тел.: 00800 1114920 e-мейл: kompernass@lidl.bg По този начин се гарантира запазване без- опасността на уреда. IAN 96896 Указание: Резервни части, които не са изброени (като напр. графитни четки, превключватели), Изхвърляне на уреда Q можете да поръчвате в нашите кол центрове. -
Page 28: Превод На Оригиналната Ео Декларация За Съответствие / Производител
(EN 1953:1998+A1:2009) DIN 31000:1979+A1:2007 Тип / Обозначение на продукта: Комплект принадлежности PDSS A1 Date of manufacture (DOM): 02–2014 Сериен номер: IAN 96896 Bochum, 28.02.2014 Semi Uguzlu - Мениджър по качеството - Запазваме си правото на технически промени с цел усъвършенстване на уреда. - Page 29 Πίνακας περιεχομένων Eισαγωγή Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς ..................Σελίδα 30 Εξοπλισμός ............................Σελίδα 30 Περιεχόμενα παράδοσης ........................Σελίδα 30 Τεχνικά δεδομένα ..........................Σελίδα 30 Υποδείξεις ασφάλειας ......................Σελίδα 30 Αυθεντικά εξαρτήματα / πρόσθετες συσκευές ................Σελίδα 31 Θέση σε λειτουργία Σύνδεση πηγής πεπιεσμένου αέρα ....................Σελίδα 31 Χρήση...
-
Page 30: Eισαγωγή
Eισαγωγή / Υποδείξεις ασφάλειας Σετ εξαρτηματα αεροσυμπιεστη Εξάρτημα: PDSS A1 Σετ για Βελόνες για μπάλες Προσαρμογέας γενικής χρήσης, Eισαγωγή Q για βαλβίδες με εσωτερική Ø περ. 9 mm Προσαρμογέας γενικής χρήσης, Σας συγχαίρουμε για την αγορά της νέας σας για βαλβίδες με εσωτερική Ø περ. 6 mm συσκευής. -
Page 31: Αυθεντικά Εξαρτήματα / Πρόσθετες Συσκευές
Υποδείξεις ασφάλειας / Θέση σε λειτουργία Διαφυλαξτε ολες τις υποδειξεις ασφαλ ειας Α ποσυνδέστε τη συσκευή από τις πηγές πεπιε- και τις οδηγιες για μελλοντικη χρηση. σμένου αέρα πριν από τις εργασίες επιδιόρθω- σης και συντήρησης καθώς και πριν από τη Ελέγξτε... -
Page 32: Χρήση Συσκευής Μέτρησης Πλήρωσης Ελαστικών Με Πεπιεσμένο Αέρα
Θέση σε λειτουργία ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Για να μπορέσετε να ρυθμίσετε τον Χρήση εξαρτημάτων: πεπιεσμένο αέρα, πρέπει η πηγή πεπιεσμένου αέρα Π ιέστε το μοχλό βύσματος βαλβίδας και να έχει εξοπλιστεί με ένα (φίλτρο) μειωτήρα πίεσης. συνδέστε το επιθυμητό εξάρτημα έως ή Σ... -
Page 33: Συντήρηση Και Καθαρισμός
μπορεί να διασφαλιστεί το γεγονός ότι διατη- (0,03 EUR/Min.) ρείται το επίπεδο ασφάλειας της συσκευής. e-mail: kompernass@lidl.gr Υπόδειξη: Μπορείτε να παραγγείλετε μη-παρουσιά- IAN 96896 ζομενα ανταλλακτικά (όπως π.χ. καρβουνάκια, δι- ακόπτες) από το τηλεφωνικό μας κέντρο. Σέρβις Κύπρος Εγγύηση Q Tel.:... -
Page 34: Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωσης Συμμόρφωσης / Κατασκευαστή
(EN 1953:1998+A1:2009) DIN 31000:1979+A1:2007 Τύπος / χαρακτηρισμός συσκευής: Σετ εξαρτηματα αεροσυμπιεστη PDSS A1 Date of manufacture (DOM): 02–2014 Αριθμός σειράς: IAN 96896 Bochum, 28.02.2014 Semi Uguzlu - Διαχειριστής ποιότητας - Διατηρούμε το δικαίωμα τεχνικών αλλαγών στα πλαίσια της τεχνικής εξέλιξης... - Page 35 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 36 Ausstattung ............................Seite 36 Lieferumfang ............................Seite 36 Technische Daten ..........................Seite 36 Sicherheitshinweise ........................Seite 36 Originalzubehör / -zusatzgeräte ......................Seite 37 Inbetriebnahme Druckluftquelle anschließen ........................Seite 37 Druckluft-Reifenfüllmessgerät verwenden ..................Seite 38 Druckluft-Ausblaspistole verwenden ....................Seite 38 Wartung und Reinigung .....................Seite 38 Service ...............................Seite 39...
-
Page 36: Einleitung
Einleitung / Sicherheitshinweise Druckluft-Zubehör-Set PDSS A1 Universaladapter, für Ventile mit Innen-Ø von ca. 9 mm Universaladapter, Einleitung für Ventile mit Innen-Ø von ca. 6 mm Ventiladapter, z.B. für Fahrradreifenventile Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Universaladapter, Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges für Ventile mit Innen-Ø... -
Page 37: Originalzubehör / -Zusatzgeräte
Sicherheitshinweise / Inbetriebnahme ERSTICKUNGSGEFAHR! Knicken Sie nicht den Schlauch des Gerätes. Beim Arbeiten mit Stickstoff besteht Andernfalls kann dieser beschädigt werden. Erstickungsgefahr! Arbeiten Sie daher nur H INWEIS! Beachten Sie die Sicherheitshinweise in gut belüfteten Räumen! der Hersteller Ihrer Aufblasartikel. GESUNDHEITS-, BRAND- E ntfernen Sie keine Typenschilder - sie sind UND EXPLOSIONSGEFAHR! Benutzen Sie... -
Page 38: Druckluft-Reifenfüllmessgerät Verwenden
Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung D ruckluft-Reifenfüllmessgerät verwenden 1. Stecken Sie den Ventilstecker auf das Ventil. Dunlopventil, klassisches Fahrradventil TIPP: Für die gezeigten Fahrradventile wird der Ventiladapter verwendet. Schraderventil D ruckluft-Ausblaspistole (z.B. oft am Mountainbike verwendet) verwenden 2. Drücken Sie den Abzugshebel , um die Luft- zufuhr zu starten. -
Page 39: Service Garantie Entsorgung
Tel.: 0800 5435 111 nur von qualifiziertem Fachpersonal E-Mail: kompernass@lidl.de und nur mit Originalersatzteilen repa- IAN 96896 rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt. Hinweis: Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie z.B. Service Österreich Kohlebürsten, Schalter) können Sie über unsere Tel.:... -
Page 40: Original-Eg-Konformitätserklärung / Hersteller
(2006 / 42 / EC) angewandte harmonisierte Normen DIN EN 1953:1998+A1:2009 (EN 1953:1998+A1:2009) DIN 31000:1979+A1:2007 Typ / Gerätebezeichnung: Druckluft-Zubehör-Set PDSS A1 Herstellungsjahr: 02–2014 Seriennummer: IAN 96896 Bochum, 28.02.2014 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten. 40 DE/AT/CH... - Page 41 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Last Information Update · Stanje informacijaVersiunea informaţiilor · Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 02 / 2014 · Ident.-No.: PDSSA1022014-7 IAN 96896...
Need help?
Do you have a question about the 96896 and is the answer not in the manual?
Questions and answers