Advertisement
ASSEMBLE THE SIMPLE SNAP TOOL ONTO SNAP RING AS SHOWN IN STEP 7, SEQUENCE 1-5.
ARME LA HERRAMIENTA DE RESORTE SIMPLE SOBRE EL ANILLO DE RESORTE COMO SE MUESTRA EN EL PASO 7, SECUENCIA 1-5.
INSTALLER L'OUTIL D'ENCLENCHEMENT FACILE SUR L'ANNEAU ÉLASTIQUE, COMME ILLUSTRÉ À L'ÉTAPE 7, SÉQUENCES 1 À 5.
Caution: Simple Snap tool is meant for
single installation.
Advertencia: la herramienta de resorte
simple sirve sólo para una instalación.
Mise en garde : L' o util d' e nclenchement
facile ne peut être utilisé qu'une seule fois.
O
G
While holding the snap ring (G), and simple snap tool (O) together,
flex the snap ring (G) open.
Manteniendo juntos el anillo de resorte (G) y la herramienta de
resorte simple (O), flexione el anillo de resorte (G) para que se abra.
Une fois l'anneau élastique (G) et l' o util d' e nclenchement facile (O)
assemblés, tirer légèrement sur l'anneau élastique en le recourbant
(G) pour l' o uvrir.
7
Press one end of the snap ring (G) into the simple snap tool (O).
Presione un extremo del anillo de resorte (G) dentro de la
herramienta de resorte simple (O).
Presser l'une des extrémités de l'anneau élastique (G) dans l' o util
d' e nclenchement facile (O).
O
3
Snap the other end of the snap ring (G) into the simple snap tool (O).
Presione el otro extremo del anillo de resorte (G) dentro de la
herramienta de resorte simple (O).
Enclencher l'autre extrémité de l'anneau élastique (G) dans l' o util
d' e nclenchement facile (O).
O
G
1
Hold the snap ring (G) and simple snap tool (O) together.
Mantenga juntos el anillo de resorte (G) y la herramienta de
resorte simple (O).
Saisir ensemble l'anneau élastique (G) et l' o util d' e nclenchement
facile (O).
G
4
The simple snap tool (O) is ready for use.
La herramienta de resorte simple (O) está lista para usar.
L' o util d' e nclenchement facile (O) peut maintenant être utilisé.
8
O
G
2
G
O
5
Advertisement
