Table of Contents
Advertisement
Quick Links
TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE / PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ
/ PREKLAD ORIGINÁLNEHO MANUÁLU NA POUŽITIE / TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE
ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI / AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
ELECTRIC POWERED SHREDDER
EN
ELEKTRICKÝ DRTIČ VĚTVÍ
CS
ELEKTRICKÝ DRVIČ VETIEV
SK
624 / 6024
624 / 6024
PL
HU
ELEKTRYCZNY ROZDRABNIACZ
ELEKTROMOS ÁGAPRÍTÓ
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for hecht 624
Summary of Contents for hecht 624
- Page 1 624 / 6024 624 / 6024 TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE / PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ / PREKLAD ORIGINÁLNEHO MANUÁLU NA POUŽITIE / TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI / AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA ELECTRIC POWERED SHREDDER ELEKTRYCZNY ROZDRABNIACZ ELEKTRICKÝ...
- Page 2 Nelze uplatňovat jakékoli nároky a reklamace související s tímto W razie wątpliwości skontaktuj się z najbliższym sklepem HECHT – návodem (zejména pak související s možnými odchylkami od specjalista ogrodnictwa lub zwróć się do sklepu, w którym zakupiłeś...
- Page 3 f Before the first operation, please read the owner‘s manual carefully! b Před prvním uvedením do provozu si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze! l Pred prvým uvedením do prevádzky si prosím pozorne prečítajte návod na obsluhu! j Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi! h A készülék első...
-
Page 4: Safety Symbols
SAFETY SYMBOLS / BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY / SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA / JELEK A GÉPEN Produkt musí byť Produkt musi Produkt musí prevádzkovaný być użytkowany A terméket být provozován The product must s najvyššou z najwyższą nagyon óvatosan s nejvyšší be operated with opatrnosťou. - Page 5 Nie stosować Do not use this Nepoužívejte tento Nepoužívajte tento urządzenia podczas A készüléket esőben product in the rain přístroj v dešti, prístroj v daždi, deszczu, nie ne használja és ne or leave outdoors ani nenechávejte ani nenechávajte wystawiać go na hagyja kinn az esőn.
- Page 6 Warning! Before starting any Ostrzeżenie: Przed Pozor: před maintenance Pozor: pred začatím rozpoczęciem prac Figyelem! započetím údržby work wait until údržby skontrolujte, konserwacyjnych A karbantartás zkontrolujte, zda se all machine či sa už pohyblivé bez ruchu megkezdése előtt, již pohyblivé ústrojí components have ústrojenstvo stroje mechanizmu...
-
Page 7: Specifications
SPECIFICATIONS / SPECIFIKACE / ŠPECIFIKÁCIA / DANE TECHNICZNE / SPECIFIKÁCIÓ Napięcie Névleges Rated voltage Jmenovité napětí Menovité napätie 230 V AC / 50Hz znamionowe feszültség Znam. moc. Névleges Rated power Jmenovitý příkon Menovitý príkon pobierana teljesítmény 2400 W * S6 (40 %) S6 (40 %) S6 (40 %) S6 (40 %) - Page 8 Continuous operation with intermittent loading (4 min load – 6 min idle) / Trvalý provoz s přerušovaným zatížením (4 min zatížení – 6 min chod naprázdno) Trvalá prevádzka s prerušovaným zaťažením (4 min zaťaženie – 6 min chod naprázdno) Tryb pracy S 6 (40%) wskazuje na profil obciążeniem 4 minuty i 6 reszta minut. Folyamatos üzemelés a terhelés megszakításával (4 perc terhelés –...
-
Page 9: Cs Machine Description
MACHINE DESCRIPTION / POPIS STROJE / POPIS STROJA / OPIS URZĄDZENIA / A GÉP RÉSZEI Feed intake Plnící otvor Plniaci otvor Otwór napelniajacy Töltőnyílás Cover Kryt Kryt Obudowa Takaró Discharge chute Vyhazovací otvor Vyhadzovací otvor Otwór wyrzutnika Kidobónyílás Wheel Kola Kolesá... -
Page 10: Illustrated Guide
ILLUSTRATED GUIDE / OBRAZOVÁ PŘÍLOHA / OBRAZOVÁ PRÍLOHA / ZAŁĄCZNIK ZDJĘCIE / ÁBRÁS ÚTMUTATÓ Fig.5 Screw Wheel cover Wheel Spacer 10 / 25... -
Page 11: Recommended Accessories
RECOMMENDED ACCESSORIES / DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ / DOPORUČENÉ PRÍSLUŠENSTVO / ZALECANE WYPOSAŻENIE / AJÁNLOTT TARTOZÉKOK HECHT 900107 HECHT 900102 - PROTECTIVE GLOVES - EAR PROTECTION - OCHRANNÉ RUKAVICE - OCHRANA SLUCHU - OCHRANNÉ RUKAVICE - OCHRANA SLUCHU - RĘKAWICE OCHRONNE - OCHRONA SŁUCHU - VÉDŐKESZTYŰ... -
Page 12: Table Of Contents
MANUAL FOR USE CONTENT SAFETY SYMBOLS ........................4 SPECIFICATIONS ........................7 MACHINE DESCRIPTION ......................9 ILLUSTRATED GUIDE ......................10 RECOMMENDED ACCESSORIES .................... 11 CONDITIONS OF USE ......................13 TRAINING............................14 SAFETY INSTRUCTIONS ......................14 PERSONAL PROTECTION ........................15 PROTECTIVE EQUIPMENT ........................15 PREVENTION AND FIRST AID ....................... -
Page 13: Conditions Of Use
CONDITIONS OF USE WARNING! PLEASE READ THE OPERATING INSTRUCTIONS! Read all instructions before operation. Pay special attention to safety instructions. FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS AND FAILURE TO RESPECT SECURITY MEASURES MAY RESULT IN DAMAGE OF THE PRODUCT OR SERIOUS INJURIES OR EVEN FATAL INJURY. -
Page 14: Training
TRAINING C All operating personnel must be adequately trained in the use, operation and setting and especially familiar with prohibited activities. CAUTION! This product is not intended for use by persons with reduced sensory or mental capacity or lack of experience and knowledge - unless they are under the supervision of the person responsible for their safety or if this person has instructed how use this product. -
Page 15: Personal Protection
PERSONAL PROTECTION • When an electric shock is caused, it is necessary more than anywhere else to put emphasis on safety and risk elimination for the rescuers. The affected person usually stays in contact with electrical equipment (source of injury) because of muscle spasms caused by the electric shock. -
Page 16: Residual Risks
RESIDUAL RISKS Even if the product is used according to instructions, it´s impossible to eliminate all the risks associated with its operation. The following risks may occur arising from product construction: • Electrical hazard caused by touch with parts under high voltage (direct contact) or with parts, which came under a high voltage due to failure of the product (indirect contact). -
Page 17: Assembly
• We recommend save the package for future use. The packaging materials must still be recycled or disposed of in compliance with the relevant legislation. Sort different parts of the packaging according to material and hand it to the appropriate collection sites. For further information contact your local administration. -
Page 18: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS • When shredding, keep a safety distance from the machine because the long branches may shoot during drawing into. • For safety reasons the device does not work unless the collecting box is properly placed. • When placing the branches into the machine, hold the branches at a safe distance from the filling hole until they are automatically drawn into. -
Page 19: Cleaning
CLEANING CAUTION! Never spray the product with water or expose it to water. C Never use aggressive detergents or solvents for cleaning. Carefully clean the machine after each use. Do not let the handles contaminate with oil or grease. Clean the handle clean with a damp cloth washed in soapy water. -
Page 20: Service And Spare Parts
Contact your local authorities or collection yards for details. • HECHT services can also be used to dispose of your old electrical and electronic equipment. We will carry out this process for you free of charge. Improper disposal may be punished according to national regulations. -
Page 21: Guarantee Of The Product
In case of justified warranty claim, please contact our service center. There you will receive additional information on processing claims. • Information about service locations see at www.hecht.cz • We dispose of your old electrical appliances free of charge. 21 / 25... -
Page 22: Confirmation Of Familiarity With The Operation Of The Device
HECHT MOTORS s.r.o., U Mototechny 131, 251 62 Tehovec, Tel: +420 323 601 347, Fax: +420 323 661 348, www.hecht.cz, servis@hecht.cz HECHT SK, spol. s r.o., Letisková 20, 971 01 Prievidza, Tel: +421 46 542 03 20, Fax: +421 46 542 72 07, www.hecht.sk, reklamacie@hecht.sk HECHT Polska sp. -
Page 23: Translation Of Eu/Ec Declaration Of Conformity
My, producenci niniejszego sprzętu i posiadacze dokumentacji technicznej Mi, az említett berendezés gyártója és a HECHT MOTORS s.r.o., Za Mlýnem 25/1562, 147 00 Praha 4, Czech Republic, IČO 61461661 declare under our sole responsibility that the equipment specified below complies with the relevant provisions of the said EU harmonization directives, as well as the harmonized and national standards, provisions and regulations of governments. - Page 24 f Declared noise emission value corresponding to EN ISO 4871 / b Deklarovaná hodnota emisí hluku odpovídající EN ISO 4871 / l Deklarovaná hodnota emisií hluku zodpovedajúca EN ISO 4871 / j Deklarowana wartość emisji hałasu odpowiadająca EN ISO 4871 / h Bejelentett zajkibocsátási érték, amely megfelel az EN ISO 4871 szabványnak Measured sound power level / Naměřená...
- Page 25 HECHT MOTORS s.r.o. • U Mototechny 131 • 251 62 Tehovec • www.hecht.cz HECHT SK, spol. s r.o. • Letisková 20 • 971 01 Prievidza • www.hecht.sk HECHT Polska Sp. z o.o. • Mickiewicza 54 • 66-450 Bogdaniec • www.hechtpolska.pl...
Need help?
Do you have a question about the 624 and is the answer not in the manual?
Questions and answers