Table of Contents
Advertisement
6284 XL / 6028 BOX
6284 XL / 6028 BOX
TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE / PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ / PREKLAD
ORIGINÁLNEHO MANUÁLU NA POUŽITIE / TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE ORYGINALNEJ
INSTRUKCJI OBSŁUGI / AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA
KNIVES SHREDDER
EN
ELEKTRICKÝ DRTIČ VĚTVÍ
CS
ELEKTRICKÝ DRTIČ KONÁROV
SK
ROZDRABNIARKA OGRODOWA
PL
ELEKTROMOS ÁGAPRÍTÓHOZ
HU
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for hecht 6284 XL
Summary of Contents for hecht 6284 XL
- Page 1 6284 XL / 6028 BOX 6284 XL / 6028 BOX TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS FOR USE / PŮVODNÍ NÁVOD K POUŽITÍ / PREKLAD ORIGINÁLNEHO MANUÁLU NA POUŽITIE / TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI / AZ EREDETI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA...
- Page 2 Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi! h A készülék első üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót! CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE OF OUR HECHT PRODUCT. This manual contains important information about safety, installation, operation, maintenance, storage, and troubleshooting.
- Page 3 ENGLISH ČESKY SAFETY SYMBOLS ..........4 BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY ........4 SPECIFICATIONS ............ 6 SPECIFIKACE ............6 MACHINE DESCRIPTION ........8 POPIS STROJE ............8 ILLUSTRATED GUIDE .......... 10 OBRAZOVÁ PŘÍLOHA ........10 RECOMMENDED ACCESSORIES ....... 11 DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ ......11 MANUAL FOR USE ..........
-
Page 4: Safety Symbols
SAFETY SYMBOLS / BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY / BEZPEČNOSTNÉ SYMBOLY / SYMBOLE BEZPIECZEŃSTWA / JELEK A GÉPEN Używaj swojej maszyny Váš stroj musí Váš stroj musí byť Your machine must zachowując odpowiednie být provozován prevádzkovaný A gépet fokozott be used with care. środki ostrożności. - Page 5 Pozor! Attention! Pozor! Nebezpečné Nebezpečné Uwaga! Niebezpieczne Figyelem! Veszélyes Dangerous voltage! napětí! Riziko napätie! Riziko napięcie! Ryzyko feszültség! Risk of electric zranění elektrickým zranenia porażenia prądem Áramütés veszélye! shock! proudem! elektrickým elektrycznym prúdom! Nepoužívajte Do not use this Nepoužívejte tento Nie używaj tego tento prístroj A készüléket esőben...
-
Page 6: Specifications
Používajte Viseljen Use eye and ear Používejte ochranu Stosować ochronę ochranu očí védőszemüveget protection. očí a sluchu! oczu i słuchu! a sluchu! és fülvédőt. Voltage Napětí Napätie Napięcie Feszültség Max. otáčky Max. otáčky Max. prędkość Szerszám max. Max. tool speed nástroje nástroja narzędzia... - Page 7 Klasa Protection class Třída ochrany Trieda ochrany Védelmi osztály zabezpieczenia Max. blade Maks. prędkość A kések max. Max. otáčky nože Max. otáčky noža 6500 min rotation speed noże fordulatszáma Max. średnica Thickness of Tloušťka větví Hrúbka vetiev rozdrobnione Ágak vastagsága Ø...
-
Page 8: Cs Machine Description
MACHINE DESCRIPTION / POPIS STROJE / POPIS STROJA / OPIS URZĄDZENIA / A GÉP RÉSZEI n n o o q q r r 8 / 72... - Page 9 Plug socket Zástrčka stroje Zástrčka stroja Podłącz urządzenia Csatlakozó aljzat Bezpečnostní Bezpečnostný Wyłącznik Gyűjtőkosár Safety switch of spínač sběrného spínač zberného bezpieczeństwa biztonsági debris bag koše koša kosza zbiorczego kapcsolója Wheels with Kolesá s krytmi Kerekek Kola s kryty kol Koła z osłoną...
-
Page 10: Illustrated Guide
ILLUSTRATED GUIDE / OBRAZOVÁ PŘÍLOHA / OBRAZOVÁ PRÍLOHA / ZAŁĄCZNIK ZDJĘCIE / ÁBRÁS ÚTMUTATÓ 10 / 72... -
Page 11: Recommended Accessories
RECOMMENDED ACCESSORIES / DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ / DOPORUČENÉ PRÍSLUŠENSTVO / ZALECANE WYPOSAŻENIE / AJÁNLOTT TARTOZÉKOK HECHT 900102 HECHT 900107 - EAR PROTECTION - PROTECTIVE GLOVES - OCHRANA SLUCHU - OCHRANNÉ RUKAVICE - OCHRANA SLUCHU - OCHRANNÉ RUKAVICE - OCHRONA SŁUCHU - RĘKAWICE OCHRONNE - HALLÁSVÉDELEM... -
Page 12: Table Of Contents
MANUAL FOR USE CONTENT SAFETY SYMBOLS ........................4 SPECIFICATIONS ........................6 MACHINE DESCRIPTION ......................8 ILLUSTRATED GUIDE ......................10 RECOMMENDED ACCESSORIES ..................... 11 CONDITIONS OF USE ......................13 TRAINING............................14 SAFETY INSTRUCTIONS ......................14 ELECTRICAL SAFETY ..........................15 ELECTRICAL REQUIREMENTS ....................... 15 WORK AREA ............................ -
Page 13: Conditions Of Use
Pay special attention to the instructions highlighted as follows: B WARNING! A signal word (word label) used to indicate a potentially dangerous situation that can result in death or serious injury, if it is not prevented. A CAUTION! A signal word (word label). In case of non-compliance with the instructions, we warn against a potential danger of minor or moderate injury and/or damage to the machine or property. -
Page 14: Training
CAUTION! Never use the product if it is close to people, especially children or pets. The user is liable for all damages caused to third parties or their property. C Keep these instruction manual and use them whenever you need more information. If you don´t understand some of these instructions, contact your dealer. -
Page 15: Electrical Safety
• Faulty switches must be entrusted to an authorised repair service for replacement. • Do not use this product if the main switch does not allow it to switch on or off. • This product is designed in accordance with all applicable safety requirements and standards applicable to it. -
Page 16: Work Area
Minimum cross-sections of the e fully developed extension cord: - up to 6 A including: > 0.75 mm2; - up to 10 A including: > 1.0 mm2; - up to16 A including: > 1.5 mm2; Maximum cable length in relation to the cross section Cable cross section (mm2) 0,75 Maximum possible length (m) -
Page 17: Protective Equipment
PROTECTIVE EQUIPMENT • Always wear suitable work clothes while working, allowing you to move freely. Do not wear loose clothes or jewellery, ties, scarves, and the like. Keep clothes and gloves out of the moving parts of the machine. Free clothing, jewellery or long hair can get stuck in them. •... -
Page 18: Residual Risks
RESIDUAL RISKS • Even if the device is used according to instructions, it´s impossible to eliminate all the risks associated with its operation. The following risks may occur arising from device construction: • Mechanical hazard, caused by cut and throw off. •... -
Page 19: Operation
ASSEMBLY Open the package and remove the machine from package. Pull out the collecting box and the main part of the machine and accessories. Install the wheel and the bracket foot. (Fig. 2) Place the mainframe upside down and fix the support to the mainframe with 4 screws. (Fig. 3) OPERATION COMMISSIONING Ensure that the mains voltage agreed with the data on the nameplate. -
Page 20: Maintenance And Cleaning
• To prevent clogging, during shredding alternate wilted garden waste, which lay several days in the garden and thinner branches with large branches. • Before shredding remove the remains of soil and stones from the roots. • Do not shred soft and wet material, such as for example kitchen waste, but compost it directly. •... -
Page 21: Troubleshooting
Whether you need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the HECHT authorized service nearest you. Information on service locations, visit www.hecht.cz • When ordering spare parts, please quote the part number, this can be found at www.hecht.cz DISPOSAL •... - Page 22 In case of justified warranty claim, please contact our service center. There you will receive additional information on processing claims. • Information about service locations see at www.hecht.cz • We dispose of your old electrical appliances free of charge. The noise was measured in accordance with the standards and provisions set forth in the conformity declaration.
-
Page 24: Confirmation Of Familiarity With The Operation Of The Device
HECHT MOTORS s.r.o., U Mototechny 131, 251 62 Tehovec, Tel: +420 323 601 347, Fax: +420 323 661 348, www.hecht.cz, servis@hecht.cz HECHT SK, spol. s r.o., Letisková 20, 971 01 Prievidza, Tel: +421 46 542 03 20, Fax: +421 46 542 72 07, www.hecht.sk, reklamacie@hecht.sk HECHT Polska sp. -
Page 25: Translation Of Eu/Ec Declaration Of Conformity
/ h Mi, az említett berendezés gyártója és a. HECHT MOTORS s.r.o., Za Mlýnem 25/1562, 147 00 Praha 4, Czech Republic, IČO 61461661 f declare under our sole responsibility that the equipment specified below complies with the relevant provisions of the said EU harmonization directives, as well as the harmonized and national standards, provisions and regulations of governments. - Page 26 f This declaration of conformity was issued on the basis of certificates and measurement protocols of the companies: / d Diese Konformitätserklärung wurde auf Grundlage von Zertifikaten und Messprotokollen der Gesellschaft herausgegeben: / b Toto prohlášení o shodě bylo vydáno na základě certifikátů a měřicích protokolů společností: / l Toto vyhlásenie o zhode bolo vydané...
- Page 27 HECHT MOTORS s.r.o. • U Mototechny 131 • 251 62 Tehovec • www.hecht.cz HECHT SK, spol. s r.o. • Letisková 20 • 971 01 Prievidza • www.hecht.sk HECHT Polska Sp. z o.o. • Mickiewicza 54 • 66-450 Bogdaniec • www.hechtpolska.pl...
Need help?
Do you have a question about the 6284 XL and is the answer not in the manual?
Questions and answers