Advertisement
FIG. C
Transport de la machine - Vervoeren Machine - Transporte de la máquina - Máquina de transporte -
Il trasporto della macchina - Transporting Machine
Veiller à ce que la machine soit correctement verrouillée avant d'opérer tout déplacement
Zorg ervoor dat de machine goed vergrendeld is alvorens eventuele reis
Asegúrese de que la máquina está bloqueada correctamente antes de hacer cualquier viaje
Certifique-se de que a máquina está devidamente bloqueado antes de fazer qualquer viagem
Assicurarsi che la macchina sia correttamente bloccato prima di effettuare qualsiasi viaggio
Ensure that the machine is properly locked before making any travel
1
2
3
3
Soulever la machine vers l'avant
Basculer les roues vers le bas
Til de machine naar voren
Schakel de wielen naar beneden
4
Levante la máquina hacia delante
Cambie las ruedas hacia abajo
Levante a máquina para a frente
Alterne as rodas para baixo
Sollevare la macchina in avanti
Passare le ruote verso il basso
Lift the machine forward
Switch the wheels down
5
182010-3-Manual-H.indd 5
1/10/15 11:07:50
Advertisement
