Related Manuals for Geberit HS30
Summary of Contents for Geberit HS30
- Page 1 INSTALLATION MANUAL MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO...
- Page 2 27021608491731083 © 05-2023 971.557.00.0(02)
- Page 3 27021608491731083 © 05-2023 971.557.00.0(02)
- Page 4 ü 27021608491731083 © 05-2023 971.557.00.0(02)
- Page 5 27021608491731083 © 05-2023 971.557.00.0(02)
- Page 6 27021608491731083 © 05-2023 971.557.00.0(02)
- Page 7 27021608491731083 © 05-2023 971.557.00.0(02)
- Page 8 27021608491731083 © 05-2023 971.557.00.0(02)
- Page 9 Verfügung. Die App kommuniziert über eine Falls die Geberit Hygienespülung durch ein Bluetooth®-Schnittstelle mit dem Gerät. Gebäudeautomationssystem oder eine Die Geberit Control App ist für Android- und iOS- speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) gesteuert wird, müssen keine Smartphones im jeweiligen App Store kostenfrei Spülprogramme erfasst werden.
-
Page 10: Technische Daten
• Grundeinstellungen tung nicht gesetzt • Magnetventiltest: 1) Die Marke Bluetooth® und ihre Logos sind Eigentum Magnetventile öffnen von Bluetooth SIG, Inc. und werden durch Geberit nacheinander für 5 s unter Lizenz verwendet. nach Loslassen des Tasters. • Bei aktivem Magnet- Taste < 5 s... -
Page 11: Entsorgung Von Elektro- Und Elektronik-Altgeräten
Geberit zurückzugeben. Zahlreiche Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind zur unentgeltlichen Rücknahme von Elektro- und Elektronik-Altgeräten verpflichtet. Für eine Rückgabe an Geberit ist mit der zuständigen Vertriebs- oder Servicegesellschaft Kontakt aufzunehmen. Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen... - Page 12 Table 1: Factory settings Parameter Description Value Prerequisite Flush interval Interval between 2 flushes 72 h – To use the full range of functions of the Geberit Amount of water for one Control app, a Geberit ID is required. This can Flush volume 3 l flush be created in the app.
-
Page 13: Technical Data
Geberit Control app under [My end devices]. 2) The buzzer is deactivated ex works. It can be reactivated in the Geberit Control app if required. Serious faults such as backpressure are always indicated by the buzzer. 3) The buzzer can be suppressed by pressing the <Test>... -
Page 14: Disposal Of Waste Electrical And Electronic Equipment
(WEEE) must be disposed of separately and not with other non-recyclable waste. End users are legally obliged to return old equipment to public waste disposal authorities, distributors, or Geberit for proper disposal. Many distributors of electrical and electronic equipment are obliged to take back WEEE free of charge. -
Page 15: Mise En Service
[Réglages de rinçage]. Application Geberit Control Sous [Information], établir le [protocole de mise en service] et le Lʼapplication Geberit Control est disponible pour la transmettre à lʼexploitant. mise en service, les réglages et le diagnostic dʼerreur. Lʼapplication communique avec lʼappareil Si le rinçage forcé... -
Page 16: Caractéristiques Techniques
• Identification du rin- 1) La marque Bluetooth® et ses logos sont la propriété çage forcé hygié- de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés par Geberit nique sous licence. Appuyer • Effectuer lʼappairage à sur la lʼaide de lʼapplication... - Page 17 Les utilisateurs finaux sont tenus par la loi de retourner les appareils usagés aux organismes publics chargés de l’élimination des déchets, aux distributeurs ou à Geberit pour qu’ils soient éliminés de manière appropriée. De nombreux distributeurs sont tenus de reprendre gratuitement les appareils électriques et...
- Page 18 Als er geen Voorwaarde spoelprogramma's zijn geregistreerd, werkt de – Om alle functies van de Geberit Control app te hygiënespoeling met deze fabrieksinstellingen. kunnen gebruiken, is een Geberit ID vereist. Deze kan in de app worden aangemaakt.
-
Page 19: Technische Gegevens
• Basisinstellingen niet ingesteld 1) Het merk Bluetooth® en zijn logo's zijn eigendom • Magneetventieltest: van Bluetooth SIG, Inc. en worden door Geberit Magneetventielen onder licentie gebruikt. openen na elkaar ge- durende 5 s na het loslaten van de toets. - Page 20 Eindgebruikers zijn wettelijk verplicht oude apparaten in te leveren bij openbare afvalverwijderingsinstanties, bij distributeurs of bij Geberit voor correcte afvoer. Veel distributeurs van elektrische en elektronische apparatuur zijn verplicht afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos terug te nemen.
-
Page 21: Üzembe Helyezés
Az alkalmazás Bluetooth®- Ha a Geberit higiéniai öblítőberendezést interfészen keresztül kommunikál a berendezéssel. egy épületautomatizálási rendszer vagy egy A Geberit Kontroll alkalmazás Android és iOS programozható logikai vezérlő (PLC) vezérli, akkor nem kell öblítési programokat operációs rendszerű okostelefonokhoz a megfelelő... -
Page 22: Műszaki Adatok
Egyszerűsített EU- megfelelőségi nyilatkozat Nyomja le • Társítás végrehajtása a gombot a Geberit Kontroll al- A Geberit International AG igazolja, hogy a HS3- kalmazással > 5 mp-ig SPK-22-A típusú rádióberendezés megfelel a • Normál üzem 2014/53/EU irányelvnek. • Zümmögő kikapcsolva Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege... - Page 23 ártalmatlanítani. A végfelhasználók a jogszabályok értelmében kötelesek visszaadni a régi berendezéseket szakszerű ártalmatlanítás céljából a közhasznú hulladékgazdálkodási hatóságoknak, a forgalmazóknak vagy a Geberit vállalatnak. Az elektromos és elektronikus berendezések forgalmazóinak jelentős része köteles az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait díjmentesen visszavenni. A Geberit vállalathoz való...
- Page 24 [poročilo o zagonu] in ga posredujte upravljavcu. Aplikacija Geberit Control Če je higienski splakovalnik Geberit Aplikacija Geberit Control je na voljo za zagon, nadzorovan s centralnim nadzornim nastavitve in diagnosticiranje napak. Aplikacija sistemom zgradbe ali programirljivim komunicira z napravo prek vmesnika Bluetooth®.
-
Page 25: Tehnični Podatki
• Motnja, diagnostika z Vklopljeno aplikacijo Geberit Con- trol 1) Ob pritisku na aktivirno tipko se v aplikaciji Geberit Control na naslovu [Moje končne naprave] osvetli higienski splakovalnik. 2) Brenčalo je tovarniško deaktivirano. Če je potrebno, ga aktivirajte v aplikaciji Geberit Control. Resne napake, kot je na primer povratna voda, so vedno prikazane z brenčalom. - Page 26 Končni uporabniki so zakonsko obvezani, da stare naprave predajo javnim organom za odstranjevanje odpadkov, distributerjem ali jih vrnejo proizvajalcu Geberit, kjer bodo poskrbeli za strokovno odstranjevanje. Številni distributerji električne in elektronske opreme so obvezani, da brezplačno prevzamejo odpadno električno in elektronsko opremo.
-
Page 27: Puštanje U Pogon
– Kako biste se mogli koristiti punim opsegom funkcija aplikacije Geberit Control, potreban vam Parametri Opis Vrijed- je Geberit ID. On se može izraditi u aplikaciji. nost Interval ispira- Vremenski interval između Skenirajte QR kȏd i slijedite upute na 72 h 2 ispiranja... -
Page 28: Tehnički Podaci
• Osnovne postavke ni- su postavljene 1) Marka Bluetooth® i njezini logotipovi vlasništvo su • Test magnetnih venti- tvrtke Bluetooth SIG, Inc., a Geberit posjeduje la: magnetni ventili licencu za njihovo korištenje. otvaraju se jedan za drugim 5 s nakon ot- puštanja tipke. - Page 29 Krajnji korisnici su zakonski obvezni predati stare uređaje javnim tijelima za gospodarenje otpadom, distributerima ili društvu Geberit kako bi se propisno zbrinuli. Brojni distributeri električnih i elektroničkih uređaja dužni su besplatno preuzeti stare električne i elektroničke uređaje. Za povratak uređaja društvu Geberit obratite se nadležnom distributeru ili serviseru.
-
Page 30: Puštanje U Rad
Aplikacija komunicira sa uređajem preko Ako Geberit uređajem za higijensko Bluetooth® interfejsa. ispiranje instalacije upravlja automatski Aplikacija Geberit Control je dostupna besplatno za sistem zgrade ili programabilni logički kontroler (PLC), nije potrebno definisanje Android i iOS pametne telefone u odgovarajućoj programa ispiranja. - Page 31 Control Svetli crveno • Osnovna podešavanja 1) Brend Bluetooth® i njegovi logotipi su vlasništvo nisu postavljena Bluetooth SIG, Inc. i Geberit ih koristi pod licencom. • Test elekromagnetnog ventila: Elektromagnetni ventili se otvaraju jedan Pojednostavljena EU za drugim 5 sekundi nakon puštanja tastera.
- Page 32 Veliki broj distributera električnih uređaja i upravljačke elektronike ima obavezu besplatnog preuzimanja stare električne opreme i upravljačke elektronike. Za vraćanje Geberit potrebno je stupiti u kontakt sa nadležnim prodajnim ili servisnim društvom. Stare baterije i akumulatori, koji nisu obuhvaćeni...
- Page 33 Parakusht – Për të shfrytëzuar të gjithë gamën e funksioneve Tabela 1: Cilësimet nga fabrika të aplikacionit Geberit Control nevojitet një Geberit ID. Kjo mund të krijohet në aplikacion. Parametrat Përshkrimi Vlera Intervali i Intervali kohor midis 2 72 h...
-
Page 34: Të Dhënat Teknike
Geberit Control tokalli • Defekt, diagnostikimi 1) Marka Bluetooth® dhe logot e saj janë pronë e me aplikacionin Gebe- Ndriçon në Bluetooth SIG, Inc. dhe përdoren nga Geberit me rit Control ngjyrë të licencë. kuqe • Rregullimet bazë nuk janë vendosur •... - Page 35 Geberit. Shumë shitës të pajisjeve elektrike dhe elektronike janë të detyruar të marrin në dorëzim falas pajisjet e vjetra elektrike dhe elektronike. Për të kryer kthimin te një Geberit duhet që të kontaktoni shoqërinë e shitjeve ose të ofruesit të shërbimeve.
- Page 36 – За да може да се користи целосниот опсег на заведена програма за пуштање вода, функции на апликацијата Geberit Control, хигиенското пуштање вода работи со овие потребен еGeberit ID. Може да се создаде во фабрички поставки. апликацијата. Табела 1: Фабрички поставки...
-
Page 37: Технички Податоци
сообразност на ЕУ < 5 секунди Копче Прекинете го тестот <Тест> • При активен дефект: Со ова Geberit International AG изјавува дека Потиснете ја типот на безжичен уред HS3-SPK-22-A зујалката соодветствува на Регулативата 2014/53/ЕУ. • Идентификација на Целосниот текст од изјавата за сообразност на... - Page 38 законски обврзани старите уреди да ги отстранат правилно на јавните точки за собирање таков отпад, со помош на дистрибутерите или да ги вратат на Geberit. Голем број на дистрибутери на електронски и електрични уреди се обврзани да ги земаат назад електронските и електричните стари...
- Page 39 27021608491731083 © 05-2023 971.557.00.0(02)
- Page 40 Geberit International AG Schachenstrasse 77, CH-8645 Jona documentation@geberit.com www.geberit.com 27021608491731083 © 05-2023 971.557.00.0(02)
Need help?
Do you have a question about the HS30 and is the answer not in the manual?
Questions and answers