Geberit HS30 Maintenance Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Geberit Manuals
  4. Plumbing Product
  5. HS30
  6. Maintenance manual

Geberit HS30 Maintenance Manual

Hide thumbs Also See for HS30:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

Download this manual
MAINTENANCE MANUAL
INSTANDHALTUNGSANLEITUNG
MANUEL DʼENTRETIEN
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HS30 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Geberit HS30

Summary of Contents for Geberit HS30

  • Page 1 MAINTENANCE MANUAL INSTANDHALTUNGSANLEITUNG MANUEL DʼENTRETIEN ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE...
  • Page 2 Deutsch ......................... English........................... Français......................... Italiano........................... Nederlands........................Polski ..........................Magyar........................... Slovenščina ........................Hrvatski ......................... Srpski ..........................111 Čeština .......................... 123 Slovensky........................135 9007210246122763 © 05-2023 971.552.00.0(01)
  • Page 3 Bestimmungsgemässe Verwendung Geberit Hygienespülungen sind zum automatischen, periodischen Wasseraustausch in Trinkwasserinstallationen bestimmt. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäss. Geberit übernimmt keine Haftung für die Folgen aus nicht bestimmungsgemässer Verwendung. Sicherheitshinweise Unsachgemässe Wartungsarbeiten oder Reparaturen können zu Beschädigungen oder Funktionsstörungen führen.
  • Page 4 Produktbeschreibung Aufbau Abbildung 1: Geberit HS30 und HS50 Hygienespülungen Geberit HS30 und HS50 Hygienespülungen mit 1 oder 2 Wasseranschlüssen Kugelhahn Kontermutter Volumenstromsensor (bei Geberit HS50 Hygienespülung mit Sensor) Kupplungsstück (bei Geberit HS30 und HS50 Hygienespülungen ohne Sensor) Magnetventil 6.1 Filtersieb 6.2 Durchflussbegrenzer 6.3 Magnetventileinheit mit Rückflussverhinderer...

  • Page 5: Technische Daten

    Frequenzbereich 2400–2483,5 MHz Maximale Ausgangsleistung 4 dBm 1) Die Marke Bluetooth® und ihre Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und werden durch Geberit unter Lizenz verwendet. Ab Werk sind Spülprogramme mit dem Spülmodus Intervall eingestellt: Betriebsmodi 1 und 2 Spülintervall, V1 und V2 72 h Spülmenge, V1 und V2...

  • Page 6: Bedienung

    1) Nur bei Anbindung an GEBUS, → siehe Systemhandbuch Geberit Connect 2) Bei gedrückter Taste wird die Hygienespülung in der Geberit Control App unter [Meine Endgeräte] markiert. 3) Der Summer ist ab Werk deaktiviert. Bei Bedarf in der Geberit Control App aktivieren.

  • Page 7: Störungen Beheben

    Die Geberit Control App ist für Android- und iOS-Smartphones im jeweiligen App Store kostenfrei erhältlich. Störungen beheben Störungen im Betrieb werden durch die Anzeigen an der Steuereinheit angezeigt. Die Störungsdiagnose erfolgt mit der Geberit Control App. Die Störungen werden auch in der App angezeigt (rot oder orange hervorgehoben). Störung...

  • Page 8: Wartung

    Empfehlung: Nachfolgend beschriebene Taste <Test> an der Steuereinheit drücken. Wartungsarbeiten einmal jährlich durchführen. Die Geberit Control App zeigt an, wann die nächste Wartung fällig ist. Nach dem Ausführen der Wartungsarbeiten muss das Wartungsintervall in der Geberit Control App zurückgesetzt werden.
  • Page 9 Gegenstand kurzschliessen. ✓ Bei funktionierendem Rückstausensor leuchtet die Status-LED rot, der Summer ertönt, und die Störung wird in der Geberit Control App angezeigt. Abdeckplatte montieren. → Siehe Seite 151. Metallbügel auf Verkalkung prüfen. Falls erforderlich, mit einem weichen Tuch und Entkalkungsmittel reinigen.
  • Page 10 Filtersieb reinigen und ersetzen Steuereinheit montieren und Funktion der Magnetventile prüfen. → Siehe Abdeckplatte demontieren. → Siehe Seite 150. Seite 147. Abdeckplatte montieren. → Siehe Steuereinheit demontieren. → Siehe Seite 151. Seite 147. Magnetventile demontieren. → Siehe Seite 148. Filtersieb demontieren. Filtersieb reinigen und auf Beschädigungen prüfen.
  • Page 11 Durchflussbegrenzer Durchflussbegrenzer austauschen (Art.-Nr. austauschen 243.759.00.1) und Filtersieb montieren. Die Geberit Hygienespülung wird ab Werk mit einem Durchflussbegrenzer von 10 l/min ausgeliefert. Durch Austauschen des Durchflussbegrenzers kann der Durchfluss auf 4 l/ min begrenzt werden. grau Abdeckplatte demontieren. → Siehe Seite 147.
  • Page 12 – Steuereinheiten mit Baujahr ab 2023: mit Geberit Control App – Steuereinheiten mit Baujahr 2015–2023: mit Geberit SetApp – Steuereinheiten mit Baujahr bis 2014: mit Geberit Service-Handy oder Parameter auf dem Display oder auf der Innenseite der Abdeckplatte ablesen 9007210246122763 © 05-2023...
  • Page 13 616.237.00.1) oder neue Magnetventile Funktion der Magnetventile prüfen. → Siehe (Art.-Nr. 243.065.00.1) montieren. → Siehe , Seite 150. , Seite 149. Geberit HS30 und HS50 Hygienespülungen in Betrieb nehmen: Steuereinheit montieren und Funktion der Magnetventile prüfen. → Siehe Geberit Control App öffnen.

  • Page 14: Entsorgung Von Elektro- Und Elektronik-Altgeräten

    Restmüll entsorgt werden dürfen, sondern einer getrennten Entsorgung zuzuführen sind. Endnutzer sind gesetzlich verpflichtet, Altgeräte zur fachgerechten Entsorgung an öffentliche Entsorgungsträger, an Vertreiber oder an Geberit zurückzugeben. Zahlreiche Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sind zur unentgeltlichen Rücknahme von Elektro- und Elektronik-Altgeräten verpflichtet. Für eine Rückgabe an Geberit ist mit der zuständigen Vertriebs- oder Servicegesellschaft Kontakt aufzunehmen.
  • Page 15 Intended use Geberit hygiene flush units are intended for automatic, periodic water replacement in drinking water installations. Using them for any other purpose is deemed improper. Geberit accepts no liability for the consequences of improper use. Safety notes Incorrect maintenance work or repairs can result in damage or malfunctions.

  • Page 16: Product Description

    Product description Structure Figure 1: Geberit HS30 and HS50 hygiene flush units Geberit HS30 and HS50 hygiene flush units with 1 or 2 water connections Ball valve Counternut Volumetric flow rate sensor (for Geberit HS50 hygiene flush unit with sensor) Coupling element (for Geberit HS30 and HS50 hygiene flush units without sensor) Solenoid valve 6.1 Screen filter...

  • Page 17: Technical Data

    Maximum output power 4 dBm 1) The Bluetooth® brand and its logos are the property of Bluetooth SIG, Inc. and are used under licence by Geberit. Flushing programmes with interval flush mode are set at the factory: Operation modes 1 and 2 Flush interval, V1 and V2 72 h...

  • Page 18: Operation

    1) Only when connected to GEBUS, → see Geberit Connect system manual 2) When the button is pressed, the hygiene flush unit is highlighted in the Geberit Control app under [My end devices]. 3) The buzzer is deactivated ex works. It can be reactivated in the Geberit Control app if required.

  • Page 19: Rectifying Malfunctions

    Rectifying malfunctions Malfunctions during operation are indicated by the control unit displays. The malfunction diagnosis is carried out with the Geberit Control app. The faults are also displayed in the app (highlighted in red or orange). Malfunction Cause Remedy...

  • Page 20: Regular Maintenance Work

    Maintenance Regular maintenance work Checking the solenoid valve unit The Geberit HS30 and HS50 hygienic flush units Demount the cover plate. → See are low-maintenance. page 147. Recommendation: carry out the Press the <Test> button on the control unit. maintenance work described below once a year.
  • Page 21 Mount the cover plate. → See , page 151. the status LED lights up red, the buzzer sounds and the fault is displayed in the Geberit Control app. Check the metal brackets for scaling. Clean with a soft cloth and descaling agent if required.
  • Page 22 Cleaning and replacing the screen Mount the control unit and check that the filter solenoid valves function correctly. → See , page 150. Demount the cover plate. → See Mount the cover plate. → See , page 151. page 147. Demount the control unit. → See page 147.
  • Page 23 Replacing the flow limiter Note the new flow limiter value on the control unit sticker with a ballpoint pen. The Geberit hygiene flush unit is delivered ex works with a flow limiter set to 10 l/min. Replacing the flow 10 l/min 1234 limiter can limit the flow rate to 4 l/min.
  • Page 24 – Control units with year of manufacture 2015–2023: with the Geberit SetApp – Control units with year of manufacture up to 2014: with the Geberit Service Handy or by reading parameters on the display or on the inside of the cover plate 9007210246122763 ©...

  • Page 25: Replacing The Control Unit

    (art. no. 243.065.00.1). → See → See , page 150. page 149. Put the Geberit HS30 and HS50 hygiene flush units into operation: Mount the control unit and check that the solenoid valves function correctly. → See Open the Geberit Control app.

  • Page 26: Disposal Of Waste Electrical And Electronic Equipment

    End users are legally obliged to return old equipment to public waste disposal authorities, distributors, or Geberit for proper disposal. Many distributors of electrical and electronic equipment are obliged to take back WEEE free of charge. Contact the responsible sales or service company to return the WEEE to Geberit.

  • Page 27: Utilisation Conforme

    Les rinçages forcés hygiéniques Geberit sont destinés à échanger l'eau automatiquement et périodiquement dans les installations d'eau potable. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Geberit ne saura être tenu responsable des conséquences d'une utilisation non conforme. Consignes de sécurité...

  • Page 28: Descriptif Du Produit

    Rinçages forcés hygiéniques Geberit HS30 et HS50 avec 1 ou 2 alimentations dʼeau Robinet à boisseau sphérique Contre-écrou Capteur de débit volumique (pour rinçage forcé hygiénique Geberit HS50 avec capteur) Pièce de couplage (pour rinçages forcés hygiéniques Geberit HS30 et HS50 sans capteur) Électrovanne 6.1 Filtre 6.2 Limiteur de débit 6.3 Unité...

  • Page 29: Caractéristiques Techniques

    Puissance de sortie maximale 4 dBm 1) La marque Bluetooth® et ses logos sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés par Geberit sous licence. Les programmes de rinçage sont réglés en usine avec le mode de rinçage Intervalle : Modes de fonctionnement 1 et 2 Intervalle de rinçage, V1 et V2...
  • Page 30 Utilisation Affichage de lʼétat de fonctionnement Lʼétat de fonctionnement des rinçages forcés hygiéniques Geberit HS30 et HS50 sʼaffiche sur le module de commande. Le module de commande est accessible une fois la plaque de fermeture retirée. → Voir page 147. TEST 971.368.00.0(00)

  • Page 31: Dépannage

    Application Geberit Control Lʼapplication Geberit Control est disponible pour la mise en service, les réglages et le diagnostic dʼerreur. Lʼapplication communique avec lʼappareil via une interface Bluetooth. Lʼapplication Geberit Control est disponible gratuitement pour les smartphones Android et iOS dans lʼApp Store correspondant.
  • Page 32 Travaux de maintenance Contrôler les électrovannes périodiques Démonter la plaque de fermeture. → Voir Les rinçages forcés hygiéniques Geberit HS30 et , page 147. HS50 nécessitent peu dʼentretien. Appuyer sur la touche <Test> du module de Recommandation : effectuer les travaux de commande.
  • Page 33 ✓ Lorsque le capteur dʼantirefoulement fonctionne, la LED dʼétat est allumée en rouge, le buzzer retentit et le dérangement est signalé dans lʼapplication Geberit Control. Monter la plaque de fermeture. → Voir page 151. 9007210246122763 © 05-2023 971.552.00.0(01)
  • Page 34 Nettoyer et remplacer le filtre Monter le module de commande et contrôler le fonctionnement des électrovannes. Démonter la plaque de fermeture. → Voir → Voir , page 150. , page 147. Monter la plaque de fermeture. → Voir Démonter le module de commande. → Voir page 151.
  • Page 35 Remplacer le limiteur de débit Noter la nouvelle valeur du limiteur de débit sur lʼétiquette du module de commande à En usine, le rinçage forcé hygiénique Geberit est lʼaide dʼun stylo. équipé dʼun limiteur de débit de 10 l/min. Il est possible de réduire le débit à...
  • Page 36 • Avant de remplacer le module de commande, lire si possible les programmes de rinçage et exporter les protocoles de rinçage : – Modules de commande avec année de fabrication à partir de 2023 : avec lʼapplication Geberit Control – Modules de commande avec année de fabrication 2015-2023 : avec Geberit SetApp –...
  • Page 37 Avant de procéder au démontage du Démonter la plaque de fermeture. → Voir module de commande, lire les paramètres , page 147. de rinçage avec lʼapplication Geberit Control. Démonter le module de commande. → Voir , page 147. Démonter la plaque de fermeture. → Voir , page 147.
  • Page 38 à Geberit pour qu’ils soient éliminés de manière appropriée. De nombreux distributeurs sont tenus de reprendre gratuitement les appareils électriques et électroniques usagés. Pour un retour à Geberit, il convient de prendre contact avec la société de distribution ou de service compétente.
  • Page 39 Gli aggregati antiristagno Geberit sono indicati per il ricambio d’acqua automatico periodico negli impianti di acqua potabile. Qualsiasi impiego diverso è considerato non conforme alla destinazione d'uso. Geberit declina ogni responsabilità per le conseguenze derivanti da un impiego non conforme. Avvertenze di sicurezza Riparazioni o interventi di manutenzione non appropriati possono provocare danni o anomalie di funzionamento.

  • Page 40: Descrizione Del Prodotto

    Valvola a sfera Controdado Sensore della portata in volume (in caso di dispositivo antiristagno Geberit HS50 con sensore) Connettore di accoppiamento (in caso di dispositivi antiristagno Geberit HS30 e HS50 senza sensore) Valvola elettromagnetica 6,1 Filtro a cestello 6,2 Riduttore di flusso 6,3 Unità...

  • Page 41: Dati Tecnici

    Massima potenza di uscita 4 dBm 1) Il marchio Bluetooth® e i suoi loghi sono proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e vengono utilizzati da Geberit sotto licenza. I programmi di risciacquo sono impostati di fabbrica con la modalità di risciacquo Intervallo:...
  • Page 42 Comando Indicazione dello stato di funzionamento Lo stato di funzionamento dei dispositivi antiristagno Geberit HS30 e HS50 è indicato sull'unità di comando. L'unità di comando è accessibile dopo aver smontato la placca di copertura. → Vedere , pagina 147. TEST 971.368.00.0(00) Figura 2:...

  • Page 43: Eliminazione Dei Guasti

    App Geberit Control Per la messa in funzione, le regolazioni e la diagnostica dei malfunzionamenti è disponibile la Geberit Control App. L’app comunica con l’apparecchio tramite un'interfaccia Bluetooth®. La Geberit Control App è disponibile gratuitamente per smartphone Android e iOS nel rispettivo App Store.

  • Page 44: Manutenzione

    Manutenzione Interventi di manutenzione Controllo delle unità regolari elettrovalvole I dispositivi antiristagno Geberit HS30 e HS50 Smontare la placca di copertura. → Vedere richiedono poca manutenzione. , pagina 147. Consiglio: eseguire gli interventi di Premere il pulsante <Test> sull'unità di manutenzione descritti di seguito una volta comando.
  • Page 45 ✓ Se il sensore di ristagno funziona, il LED di stato si illumina in rosso, il cicalino emette un segnale acustico e il malfunzionamento viene visualizzato nell'app Geberit Control. Montare la placca di copertura. → Vedere , pagina 151. 9007210246122763 © 05-2023...
  • Page 46 Pulizia e sostituzione del filtro a Montare l'unità di comando e controllare il rete funzionamento delle valvole elettromagnetiche. → Vedere pagina 150. Smontare la placca di copertura. → Vedere , pagina 147. Montare la placca di copertura. → Vedere , pagina 151. Smontare l'unità di comando. → Vedere pagina 147.
  • Page 47 Sostituire il riduttore di flusso (art. no. flusso 243.759.00.1) e montare il filtro a cestello. L'aggregato antiristagno Geberit viene fornito di fabbrica con un riduttore di flusso di 10 l/min. Sostituendo il limitatore di flusso, la portata può essere limitata a 4 l/min.
  • Page 48 • Se possibile, leggere i programmi di risciacquo ed esportare i protocolli di risciacquo prima di sostituire l’unità di comando: – Unità di comando con anno di produzione a partire dal 2023: con la Geberit Control App – Unità di comando con anno di produzione 2015-2023: con Geberit SetApp –...
  • Page 49 , pagina 149. pagina 150. Messa in funzione dei dispositivi antiristagno Montare l'unità di comando e controllare il funzionamento delle valvole Geberit HS30 e HS50: elettromagnetiche. → Vedere Aprire la Geberit Control App. pagina 150. Accedere a [Nuovi terminali] e selezionare il Montare la placca di copertura. → Vedere dispositivo antiristagno corrispondente.
  • Page 50 Geberit perché vengano smaltite. Molti rivenditori di apparecchiature elettriche ed elettroniche sono obbligati a ritirare gratuitamente i RAEE. Per la restituzione a Geberit è necessario contattare la società di vendita o di assistenza responsabile.
  • Page 51 Reglementair gebruik Geberit hygiënespoelingen zijn bestemd voor de automatische, periodieke wateruitwisseling in drinkwaterinstallaties. Elk ander gebruik geldt als niet-reglementair. Geberit kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de gevolgen van niet-reglementair gebruik. Veiligheidsinstructies Foutieve onderhoudswerkzaamheden of reparaties kunnen tot beschadigingen of functiestoringen leiden.
  • Page 52 Productbeschrijving Struttura Afbeelding 1: Geberit HS30 en HS50 hygiënespoelingen Geberit HS30 en HS50 hygiënespoelingen met 1 of 2 wateraansluitingen Kogelkraan Contramoer Volumestroomsensor (bij Geberit HS50 hygiënespoeling met sensor) Koppelingsstuk (voor Geberit HS30 en HS50 hygiënespoelingen zonder sensor) Magneetventiel 6,1 Filterzeef 6,2 Begrenzer van watervolumestroom...

  • Page 53: Technische Gegevens

    Frequentiebereik 2400–2483,5 MHz Maximaal uitgangsvermogen 4 dBm 1) Het merk Bluetooth® en zijn logo's zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en worden door Geberit onder licentie gebruikt. In de fabriek zijn spoelprogramma's met de spoelmodus Interval ingesteld: Bedrijfsmodi 1 en 2 Spoelinterval, V1 en V2...
  • Page 54 • Lokalisatie van de hygiënespoeling 1) Alleen bij aansluiting aan GEBUS, → zie systeemhandboek Geberit Connect 2) Als de toets wordt ingedrukt, wordt de hygiënespoeling in de Geberit Control app onder [Mijn eindapparaten] gemarkeerd. 3) De zoemer is vanaf de fabriek gedeactiveerd. Indien nodig in de Geberit Control app activeren.

  • Page 55: Storingen Verhelpen

    Geberit Control app De Geberit Control app is beschikbaar voor inbedrijfstelling, instellingen en storingsdiagnose. De app communiceert met het apparaat via een Bluetooth-interface. De Geberit Control app is voor Android- en iOS-smartphones in de respectievelijke App Store gratis verkrijgbaar. Storingen verhelpen Storingen tijdens gebruik worden door de weergaven op de besturingseenheid weergegeven.
  • Page 56 Onderhoud Regelmatige Magneetventieleenheden onderhoudswerkzaamheden controleren De Geberit HS30 en HS50 hygiënespoelingen zijn Afdekplaat demonteren. → Zie onderhoudsarm. pagina 147. Aanbeveling: de hieronder beschreven Toets <Test> op de besturingseenheid onderhoudswerkzaamheden een keer per drukken. jaar doorvoeren. De Geberit Control app geeft aan, wanneer het volgende onderhoud moet plaatsvinden.
  • Page 57 ✓ Als de sensor voor opgestuwd water werkt, brandt de status-LED rood, klinkt de zoemer en wordt de storing weergegeven in de Geberit Control app. Afdekplaat monteren. → Zie , pagina 151. 9007210246122763 © 05-2023 971.552.00.0(01)
  • Page 58 Filterzeef reinigen en vervangen Besturingseenheid monteren en functie van de magneetventielen controleren. → Zie Afdekplaat demonteren. → Zie pagina 150. pagina 147. Afdekplaat monteren. → Zie , pagina 151. Besturingseenheid demonteren. → Zie pagina 147. Magneetventielen demonteren. → Zie pagina 148. Filterzeef demonteren. Filterzeef reinigen en op beschadigingen controleren.
  • Page 59 Begrenzer van watervolumestroom watervolumestroom vervangen vervangen (art. nr. 243.759.00.1) en filterzeef monteren. De Geberit hygiënespoeling wordt vanaf de fabriek met een begrenzer van watervolumestroom van 10 l/min uitgeleverd. Door het vervangen van de begrenzer kan de volumestroom tot 4 l/min beperkt worden.
  • Page 60 – Besturingseenheden met bouwjaar vanaf 2023: met Geberit Control app – Besturingseenheden met bouwjaar 2015–2023: met Geberit SetApp – Besturingseenheden met bouwjaar tot 2014: met Geberit Service Handy of parameters op het display of aan de binnenkant van de afdekplaat aflezen 9007210246122763 ©...
  • Page 61 616.237.00.1) of nieuwe magneetventielen van de magneetventielen controleren. → Zie (art. nr. 243.065.00.1) monteren. → Zie , pagina 150. pagina 149. Geberit HS30 en HS50 hygiënespoelingen in bedrijf nemen: Besturingseenheid monteren en functie van de magneetventielen controleren. → Zie Geberit Control app openen.
  • Page 62 Eindgebruikers zijn wettelijk verplicht oude apparaten in te leveren bij openbare afvalverwijderingsinstanties, bij distributeurs of bij Geberit voor correcte afvoer. Veel distributeurs van elektrische en elektronische apparatuur zijn verplicht afgedankte elektrische en elektronische apparatuur kosteloos terug te nemen.
  • Page 63 Użycie zgodne z przeznaczeniem Spłukiwania higieniczne Geberit są przeznaczone do automatycznej, cyklicznej wymiany wody w instalacjach wody pitnej. Każde inne zastosowanie jest traktowane jako niezgodne z przeznaczeniem. Geberit nie ponosi odpowiedzialności za skutki zastosowania urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem.

  • Page 64: Opis Produktu

    Opis produktu Konstrukcja Rysunek 1: Spłukiwanie higieniczne Geberit HS30 i HS50 Spłukiwanie higieniczne Geberit HS30 i HS50 z 1 lub 2 przyłączami wody Zawór kulowy Przeciwnakrętka Czujnik przepływu (w przypadku spłukiwania higienicznego Geberit HS50 z czujnikiem) Złączka (w przypadku spłukiwania higienicznego Geberit HS30 i HS50 bez czujnika) Zawór elektromagnetyczny...

  • Page 65: Dane Techniczne

    2400–2483,5 MHz Maksymalna moc wyjściowa 4 dBm 1) Marka Bluetooth® i jej logo są własnością firmy Bluetooth SIG, Inc., a Geberit może z nich korzystać po uzyskaniu licencji. Fabrycznie programy spłukiwania są ustawione fabrycznie z częstotliwością trybów spłukiwania: Tryby pracy 1 i 2 Odstęp czasu między wypływami, V1...
  • Page 66 2) Po naciśnięciu przycisku spłukiwanie higieniczne zostanie zaznaczone w aplikacji Geberit Control w zakładce [Moje urządzenia końcowe]. 3) Brzęczyk jest wyłączony fabrycznie. W razie potrzeby można go aktywować w aplikacji Geberit Control. 4) Brzęczyk można wyłączyć przyciskiem <Test>. 9007210246122763 © 05-2023...

  • Page 67: Usuwanie Usterek

    Aplikacja Geberit Control Aplikacja Geberit Control służy do uruchamiania, ustawiania i diagnostyki usterek. Aplikacja komunikuje się z urządzeniem za pośrednictwem interfejsu Bluetooth®. Aplikacja Geberit Control na smartfony z systemem Android i iOS jest dostępna bezpłatnie w odpowiednim sklepie z aplikacjami. Usuwanie usterek Usterki podczas eksploatacji są...
  • Page 68 Konserwacja Regularne prace konserwacyjne Kontrola zaworu magnetycznego Spłukiwanie higieniczne Geberit HS30 i HS50 nie Zdemontować płytę przykrywającą. → Patrz wymaga konserwacji. , strona 147. Zalecenie: Poniżej opisane prace Nacisnąć przycisk <Test> na jednostce konserwacyjne wykonywać raz w roku. sterującej. Aplikacja Geberit Control pokazuje, kiedy przypada termin następnej konserwacji.
  • Page 69 Zatrzasnąć jednostkę sterującą. ✓ W razie zadziałania czujnika podpiętrzenia kontrolka stanu świeci się na czerwono, rozbrzmiewa sygnał brzęczyka i usterka wyświetla się w aplikacji Geberit Control. Zamontować płytę przykrywającą. → Patrz , strona 151. 9007210246122763 © 05-2023 971.552.00.0(01)
  • Page 70 Czyszczenie i wymiana sita Zamontować jednostkę sterującą i filtracyjnego skontrolować działanie zaworów elektromagnetycznych. → Patrz strona 150. Zdemontować płytę przykrywającą. → Patrz , strona 147. Zamontować płytę przykrywającą. → Patrz , strona 151. Zdemontować jednostkę sterującą. → Patrz , strona 147. Zdemontować zawory elektromagnetyczne. →...
  • Page 71 Wymiana ogranicznika przepływu Nową wartość ogranicznika przepływu zanotować długopisem na naklejce jednostki Spłukiwanie higieniczne Geberit jest dostarczane z sterującej. fabrycznie zamontowanym ogranicznikiem przepływu do 10 l/min. Wymiana ogranicznika 10 l/min 1234 przepływu pozwala ograniczyć przepływ do 4 l/min. 4 l/min Zdemontować...
  • Page 72 – Jednostki sterujące produkowane od 2023 roku: z aplikacją Geberit Control – Jednostki sterujące produkowane w latach 2015–2023: z aplikacją Geberit SetApp – Jednostki sterujące produkowane do 2014 roku: z Geberit Service-Handy lub odczytem parametrów na wyświetlaczu albo na wewnętrznej stronie płyty przykrywającej 9007210246122763 ©...
  • Page 73 616.237.00.1) lub nowe zawory elektromagnetycznych. → Patrz elektromagnetyczne (nr art. 243.065.00.1). strona 150. → Patrz , strona 149. Uruchamianie spłukiwania higienicznego Geberit HS30 i HS50: Zamontować jednostkę sterującą i skontrolować działanie zaworów Otworzyć aplikację Geberit Control. elektromagnetycznych. → Patrz strona 150.
  • Page 74 Użytkownicy końcowi są prawnie zobowiązani do zwrotu zużytych urządzeń do publicznych zakładów utylizacji odpadów, dystrybutorów lub firmy Geberit w celu prawidłowej utylizacji. Wielu dystrybutorów sprzętu elektrycznego i elektronicznego jest zobowiązanych do nieodpłatnego odbioru zużytego sprzętu. W sprawie zwrotu do firmy Geberit należy skontaktować...
  • Page 75 Rendeltetésszerű használat A Geberit higiéniai öblítések ivóvízszerelésekben automatikus, periodikus vízcserére szolgálnak. Minden ettől eltérő alkalmazás nem rendeltetésszerű használatnak minősül. A Geberit nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő következményekért. Biztonsági előírások A karbantartási munkálatok vagy a javítások szakszerűtlen elvégzése károsodáshoz vagy üzemzavarhoz vezethet.
  • Page 76 Termékleírás Felépítés 1. Ábra: Geberit HS30 és HS50 higiéniai öblítőberendezés Geberit HS30 és HS50 higiéniai öblítőberendezések 1 vagy 2 vízcsatlakozással Golyóscsap Ellenanya Térfogatáram-érzékelő (Geberit HS50 higiéniai öblítőberendezésnél érzékelővel) Csőcsatlakozó idom (Geberit HS30 és HS50 higiéniai öblítőberendezéseknél érzékelő nélkül) Mágnesszelep 6.1 Iszapfogó...

  • Page 77: Műszaki Adatok

    2400–2483,5 MHz Max. kimenő teljesítmény 4 dBm 1) A Bluetooth® márka és logói a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képezik és a Geberit licenccel használja őket. Az öblítési üzemmód intervallumával rendelkező öblítőprogramok gyárilag vannak beállítva: 1. és 2. üzemmód Öblítési intervallum, V1 és V2 72 h Öblítési mennyiség, V1 és V2...
  • Page 78 Hangjelzés másodper- • A higiéniai öblítőberendezés lokalizálása cenként 1) Csak a GEBUS rendszerhez való csatlakozáskor, → lásd a Geberit Csatlakozás rendszerkézikönyvét 2) A gomb megnyomásakor megjelöli a higiéniai öblítőberendezést a Geberit Kontroll alkalmazásban a [Saját végberendezések] alatt. 3) A zümmögő gyárilag deaktiválva van. Szükség esetén aktiválja a Geberit Kontroll alkalmazásban.

  • Page 79: Üzemzavarok Elhárítása

    Geberit Control alkalmazás A Geberit Kontroll alkalmazás elérhető üzembe helyezéshez, beállításokhoz és üzemzavar-diagnosztikához. Az alkalmazás Bluetooth®-interfészen keresztül kommunikál a berendezéssel. A Geberit Kontroll alkalmazás Android és iOS operációs rendszerű okostelefonokhoz a megfelelő App Store- ban ingyenesen elérhető. Üzemzavarok elhárítása Az üzemeltetés közben fellépő üzemzavarokat a vezérlőegység kijelzője jeleníti meg. Az üzemzavar- diagnosztika a GeberitKontroll alkalmazással történik.
  • Page 80 Karbantartás Rendszeres karbantartási A mágnesszelepegységek munkálatok ellenőrzése A Geberit HS30 és HS50 higiéniai Szerelje le a takarólapot. → Lásd , 147. öblítőberendezések kevés karbantartást oldal. igényelnek. A vezérlőegységen nyomja meg a <Teszt> Ajánlás: Az alábbi karbantartási nyomógombot. munkálatokat évente egyszer végezze el.
  • Page 81 áramot vezető eszközzel. Pattintsa be a vezérlőegységet. ✓ Amikor a visszaáramlás-érzékelő működik, az állapotjelző LED pirosan világít, a zümmögő megszólal, és a hiba megjelenik az Geberit Kontroll alkalmazásban. Szerelje fel a takarólapot. → Lásd , 151. oldal. 9007210246122763 © 05-2023...
  • Page 82 Az iszapfogó tisztítása és cseréje Szerelje fel a vezérlőegységet, és ellenőrizze a mágnesszelepek működését. Szerelje le a takarólapot. → Lásd , 147. → Lásd , 150. oldal. oldal. Szerelje fel a takarólapot. → Lásd , 151. Szerelje le a vezérlőegységet. → Lásd oldal.
  • Page 83 A térfogatáram korlátozó cseréje Cserélje ki a térfogatáram korlátozót (cikkszám: 243.759.00.1) és szerelje fel az A Geberit higiéniai öblítőberendezést gyárilag 10 l/ iszapfogót. perces térfogatáram korlátozóval szállítjuk le. A térfogatáram korlátozó cseréjével a térfogatáram mennyisége 4 l/percre korlátozható. Szerelje le a takarólapot. → Lásd , 147.
  • Page 84 – Vezérlőegységek 2023. gyártási évtől a Geberit Kontroll alkalmazással – Vezérlőegységek a 2015–2023. gyártási évvel: Geberit SetApp – Vezérlőegységek 2014-ig tartó gyártási évvel: olvassa le a Geberit Service Handy (személyzeti távirányító) segítségével vagy a paramétereket a kijelzőn vagy a takarólap belső oldalán 9007210246122763 ©...
  • Page 85 (cikkszám: működését. → Lásd , 150. oldal. 243.065.00.1). → Lásd , 149. oldal. A Geberit HS30 és HS50 higiéniai öblítőberendezések üzembe helyezése: Szerelje fel a vezérlőegységet, és ellenőrizze a mágnesszelepek működését. Nyissa meg a Geberit Kontroll alkalmazást. → Lásd , 150.
  • Page 86 ártalmatlanítani. A végfelhasználók a jogszabályok értelmében kötelesek visszaadni a régi berendezéseket szakszerű ártalmatlanítás céljából a közhasznú hulladékgazdálkodási hatóságoknak, a forgalmazóknak vagy a Geberit vállalatnak. Az elektromos és elektronikus berendezések forgalmazóinak jelentős része köteles az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait díjmentesen visszavenni.
  • Page 87 Namenska uporaba Geberit higienski splakovalci so primerni za samodejno periodično izmenjevanje vode v inštalacijah za pitno vodo. Vsaka drugačna uporaba ni skladna z določili. Geberit ne prevzema odgovornosti za posledice, nastale zaradi nenamenske uporabe. Varnostni napotki Nestrokovna servisna dela ali popravila lahko povzročijo poškodbe ali motnje v delovanju.

  • Page 88: Opis Proizvoda

    Opis proizvoda Sestava Slika 1: Higienski splakovanji Geberit HS30 in HS50 Higienski splakovanji Geberit HS30 in HS50 z 1 ali 2 priključkoma vode Krogelni ventil Protimatica Senzor količine toka (za higiensko splakovanje Geberit HS50 s senzorjem) Vezni del (za higienski splakovanji Geberit HS30 in HS50 brez senzorja)

  • Page 89: Tehnični Podatki

    2400–2483,5 MHz Maksimalna izhodna moč 4 dBm 1) Znamka Bluetooth® in njeni logotipi so last družbe Bluetooth SIG, Inc., Geberit pa jih uporablja na podlagi licence. Tovarniško so nastavljeni programi splakovanja z intervalnim načinom splakovanja: Načina obratovanja 1 in 2 Splakovalni interval, V1 in V2 72 h Količina splakovanja, V1 in V2...
  • Page 90 1) Samo, če je povezan z GEBUS → glejte sistemski priročnik Geberit Connect 2) Ob pritisku na tipko se v aplikaciji Geberit Control na naslovu [Moje končne naprave] osvetli higiensko splakovanje. 3) Brenčalo je tovarniško deaktivirano. Če je potrebno, ga aktivirajte v aplikaciji Geberit Control.

  • Page 91: Odpravljanje Motenj

    Aplikacija Geberit Control je brezplačno na voljo za pametne telefone z operacijskima sistemoma Android in iOS v trgovini App Store. Odpravljanje motenj Motnje v delovanju so prikazane na krmilni enoti. Diagnostika motenj se izvaja z aplikacijo Geberit Control. Motnje so prikazane tudi v aplikaciji (označene z rdečo ali oranžno barvo). Motnja...
  • Page 92 Servis Redna servisna dela Preverite enoti magnetnega ventila Higienski splakovanji Geberit HS30 in HS50 sta nezahtevni za vzdrževanje. Odstranite pokrivno ploščo. → Glejte Priporočilo: Servisna dela, opisana v stran 147. nadaljevanju, opravite enkrat letno. Pritisnite tipko <Test> na krmilni enoti. Aplikacija Geberit Control prikazuje, kdaj je treba opraviti naslednje vzdrževanje.
  • Page 93 ✓ Če senzor za zastajanje deluje, se LED- dioda za prikaz stanja prižge rdeče, zasliši se brenčalo in v aplikaciji Geberit Namestite pokrivno ploščo. → Glejte Control se prikaže okvara. stran 151.
  • Page 94 Čiščenje in zamenjava filtrirnega Montirajte krmilno enoto in preverite sita delovanje magnetnih ventilov. → Glejte stran 150. Odstranite pokrivno ploščo. → Glejte Namestite pokrivno ploščo. → Glejte stran 147. stran 151. Demontirajte krmilno enoto. → Glejte stran 147. Demontirajte magnetne ventile. → Glejte stran 148. Demontirajte filtrirno sito.
  • Page 95 Zamenjajte omejevalnik pretoka Novo vrednost omejevalnika pretoka s kemičnim svinčnikom zabeležite na nalepko Higiensko splakovanje Geberit se po tovarniških na krmilni enoti. nastavitvah dobavlja z omejevalnikom pretoka za 10 l/min. Po zamenjavi omejevalnika pretoka se 10 l/min 1234 lahko pretočna količina omeji na 4 l/min.
  • Page 96 – Krmilne enote z letom izdelave od 2023: z aplikacijo Geberit Control – Krmilne enote z letom izdelave 2015–2023: z aplikacijo Geberit SetApp – Krmilne enote z letom izdelave do 2014: s servisnim daljinskim upravljalnikom Geberit ali odčitavanje parametrov na zaslonu ali na notranji strani pokrivne plošče 9007210246122763 ©...
  • Page 97 Zamenjava krmilne enote Zamenjava senzorjev količine toka ali magnetnih ventilov Pred odstranitvijo krmilne enote preberite parametre splakovanja v aplikaciji Geberit Odstranite pokrivno ploščo. → Glejte Control. stran 147. Odstranite pokrivno ploščo. → Glejte Demontirajte krmilno enoto. → Glejte stran 147. stran 147. Demontirajte krmilno enoto. → Glejte Demontirajte magnetne ventile.
  • Page 98 Če želite stare naprave vrniti proizvajalcu Geberit, stopite v stik s pristojnim prodajnim ali servisnim podjetjem. Odpadne baterije in akumulatorje, ki niso vgrajeni v staro napravo, ter sijalke, ki jih je mogoče odstraniti iz stare naprave, ne da bi se pri tem uničile, morate odstraniti iz stare naprave, preden jih predate službi za...
  • Page 99 Propisna uporaba Geberit higijenska ispiranja namijenjena su za automatsku, periodičku izmjenu vode u instalacijama pitke vode. Svaka druga uporaba smatra se nepropisnom. Geberit ne preuzima odgovornost za posljedice nepropisne uporabe. Sigurnosne upute Nestručni radovi na održavanju ili popravci mogu dovesti do oštećenja ili smetnji u radu.
  • Page 100 Opis proizvoda Struktura Slika 1: Geberit HS30 i HS50 uređaji za higijensko ispiranje Geberit HS30 i HS50 uređaji za higijensko ispiranje s 1 ili 2 priključka vode Kuglasti ventil Protumatica Senzor volumnog protoka (za Geberit HS50 uređaj za higijensko ispiranje sa senzorom) Spojni komad (za Geberit HS30 i HS50 uređaje za higijensko ispiranje bez senzora)

  • Page 101: Tehnički Podaci

    2400 – 2483,5 MHz Maksimalna izlazna snaga 4 dBm 1) Marka Bluetooth® i njezini logotipovi vlasništvo su tvrtke Bluetooth SIG, Inc., a Geberit posjeduje licencu za njihovo korištenje. Tvornički su podešeni programi ispiranja s modom ispiranja s intervalima: Načini rada 1 i 2...
  • Page 102 1) Samo pri povezivanju na GEBUS → vidi Priručnik sustava Geberit Connect 2) Kad se pritisne tipka, uređaj za higijensko ispiranje označen je u aplikaciji Geberit Control pod [Moji krajnji uređaji]. 3) Zujalica je tvornički deaktivirana. Ako je potrebno, aktivirajte u aplikaciji Geberit Control.

  • Page 103: Uklanjanje Smetnji

    Za puštanje u pogon, postavke i dijagnozu smetnji dostupna je aplikacija Geberit Control. Aplikacija komunicira s uređajem putem Bluetooth® sučelja. Aplikacija Geberit Control besplatno je dostupna u trgovini aplikacijama za Android i iOS pametne telefone. Uklanjanje smetnji Smetnje pri radu prikazuju se na upravljačkoj jedinici. Dijagnoza smetnji provodi se s pomoću aplikacije Geberit Control.
  • Page 104 Održavanje Redoviti radovi na održavanju Provjera magnetnih ventila Geberit HS30 i HS50 uređaji za higijensko ispiranje Demontirajte pokrovnu ploču. → Vidi zahtijevaju malo održavanja. stranica 147. Preporuka: Radovi na održavanju opisani u Pritisnite tipku <Test> na upravljačkoj nastavku trebaju se provoditi jednom jedinici.
  • Page 105 ✓ Ako senzor uspora radi, LED dioda svijetli crveno, oglašava se zujalica i smetnja se prikazuje u aplikaciji Geberit Montirajte pokrovnu ploču. → Vidi Control. stranica 151. Provjerite ima li na metalnim nosačima kamenca.
  • Page 106 Čišćenje i zamjena filter mrežice Montirajte upravljačku jedinicu i provjerite funkciju magnetnih ventila. → Vidi Demontirajte pokrovnu ploču. → Vidi stranica 150. stranica 147. Montirajte pokrovnu ploču. → Vidi Demontirajte upravljačku jedinicu. → Vidi stranica 151. , stranica 147. Demontirajte magnetne ventile. → Vidi stranica 148.
  • Page 107 Zamjena graničnika protoka Novu vrijednost graničnika protoka kemijskom olovkom označite na naljepnici Geberit uređaj za higijensko ispiranje tvornički se upravljačke jedinice. isporučuje s graničnikom protoka od 10 l/min. Zamjenom graničnika protoka protok se može 10 l/min 1234 ograničiti na 4 l/min.
  • Page 108 – upravljačke jedinice s godinom proizvodnje od 2023.: s pomoću aplikacije Geberit Control – upravljačke jedinice s godinom proizvodnje od 2015. do 2023.: s pomoću aplikacije Geberit SetApp – upravljačke jedinice s godinom proizvodnje do 2014.: s pomoću Geberit servisnog daljinskog upravljača ili očitavanja parametra na zaslonu ili na unutarnjoj strani pokrovne ploče...
  • Page 109 (br. art. 616.237.00.1) ili nove magnetne funkcionalnost magnetnih ventila. → Vidi ventile (br. art. 243.065.00.1). → Vidi stranica 150. stranica 149. Puštanje Geberit uređaja za higijensko ispiranje HS30 i HS50 u pogon: Montirajte upravljačku jedinicu i provjerite funkciju magnetnih ventila. → Vidi Otvorite aplikaciju Geberit Control.
  • Page 110 Krajnji korisnici su zakonski obvezni predati stare uređaje javnim tijelima za gospodarenje otpadom, distributerima ili društvu Geberit kako bi se propisno zbrinuli. Brojni distributeri električnih i elektroničkih uređaja dužni su besplatno preuzeti stare električne i elektroničke uređaje.
  • Page 111 Namenska upotreba Geberit higijenski ispirači su namenjeni za automatsku, periodičnu razmenu vodu u instalacijama vode za piće. Svaka drugačija upotreba smatra se nenamenskom. Geberit ne preuzima nikakvu odgovornost za posledice nenamenske upotrebe. Bezbednosna uputstva Nestručni radovi na održavanju ili popravke mogu da dovedu do oštećenja ili smetnji u radu.
  • Page 112 Struktura Slika 1: Geberit HS30 i HS50 uređaji za higijensko ispiranje instalacije Geberit HS30 i HS50 uređaji za higijensko ispiranje instalacije sa 1 ili 2 priključka vode Kuglasti ventil Kontramatica Senzor zapreminskog protoka (za Geberit HS50 uređaj za higijensko ispiranje instalacije sa senzorom) Spojni element (za Geberit HS30 i HS50 uređaje za higijensko ispiranje instalacije bez senzora)
  • Page 113 2400−2483,5 MHz Maksimalna izlazna snaga 4 dBm 1) Brend Bluetooth® i njegovi logotipi su vlasništvo Bluetooth SIG, Inc. i Geberit ih koristi pod licencom. Programi ispiranja su fabrički podešeni sa režimom intervalnog ispiranja: Načini rada 1 i 2 Interval ispiranja, V1 i V2 72 h Količina ispiranja, V1 i V2...
  • Page 114 Rukovanje Prikaz radnog stanja Radno stanje Geberit HS30 i HS50 uređaja za higijensko ispiranje instalacije se prikazuje na upravljačkoj jedinici. Upravljačka jedinica je pristupačna nakon skidanja pokrivne ploče. → Pogledajte , strana 147. TEST 971.368.00.0(00) Slika 2: Prikazi i elementi za rukovanje na upravljačkoj jedinici LED indikator Taster <Test>...
  • Page 115 Aplikacija Geberit Home Za puštanje u rad, podešavanja i dijagnozu smetnji možete da koristite aplikaciju Geberit Control. Aplikacija komunicira sa uređajem preko Bluetooth® interfejsa. Aplikacija Geberit Control je dostupna besplatno za Android i iOS pametne telefone u odgovarajućoj prodavnici aplikacija.
  • Page 116 Održavanje Redovni radovi na održavanju Provera elektromagnetnih jedinica Geberit HS30 i HS50 uređaji za higijensko ispiranje instalacije ne zahtevaju intenzivno održavanje. Demontirajte pokrivnu ploču. → Pogledajte Preporuka: Radovi na održavanju koji su , strana 147. opisani u nastavku trebaju da se izvedu jednom godišnje.
  • Page 117 Uglaviti upravljačku jedinicu. jedinice. ✓ Kada senzor povratnog zastoja radi, LED indikator svetli crveno, zujalica se oglašava i smetnja se prikazuje u aplikaciji Geberit Control. Montirajte pokrivnu ploču. → Pogledajte strana 151. 9007210246122763 © 05-2023 971.552.00.0(01)
  • Page 118 Čišćenje i zamena filtera mrežice Montirajte upravljačku jedinicu i proverite funkciju elektromagnetnih ventila. Demontirajte pokrivnu ploču. → Pogledajte → Pogledajte , strana 150. , strana 147. Montirajte pokrivnu ploču. → Pogledajte Demontirajte upravljačku jedinicu. strana 151. → Pogledajte , strana 147. Demontirajte elektromagnetne ventile. →...
  • Page 119 Zamena ograničavača protoka Novu vrednost ograničavača protoka zabeležiti hemijskom olovkom na nalepnici Geberit higijenski ispirač se fabrički isporučuje sa upravljačke jedinice. ograničavačem protoka od 10 l/min. Zamenom ograničavača protoka, protok može da se ograniči 10 l/min 1234 na 4 l/min.
  • Page 120 Popravka Kompatibilnost upravljačke jedinice sa prethodnim modelima Upravljače jedinice za Geberit uređaje za higijensko ispiranje instalacije kompatibilne su sa prethodnim modelima na sledeći način: Neispravna upravljačka jedinica Odgovarajuća upravljačka jedinica kao rezervni deo Br. art. 245.595.00.1 • Upravljanje sa aplikacijom Geberit...
  • Page 121 → protoka (br. art. 616.237.00.1) ili nove Pogledajte , strana 150. elektromagnetne ventile (br. art. Puštanje Geberit HS30 i HS50 uređaja za 243.065.00.1). → Pogledajte , strana 149. higijensko ispiranje instalacije u rad: Montirajte upravljačku jedinicu i proverite Otvorite aplikaciju Geberit Control.
  • Page 122 Krajnji korisnici imaju zakonsku obavezu da staru opremu vrate javnim nosiocima usluga odlaganja, distributerima ili Geberit u svrhu propisnog odlaganja. Veliki broj distributera električnih uređaja i upravljačke elektronike ima obavezu besplatnog preuzimanja stare električne opreme i upravljačke elektronike.
  • Page 123 údržbě výrobku. Použití v souladu s určením Geberit hygienický proplach je určen k pravidelné, automatické výměně vody v zařízeních na pitnou vodu. Jakékoli jiné použití není v souladu s určením. Geberit v žádném případě neručí za následky použití, které...

  • Page 124: Popis Výrobku

    Popis výrobku Uspořádání Obrázek 1: Hygienické proplachy Geberit HS30 a HS50 Hygienické proplachy Geberit HS30 a HS50 s 1 nebo 2 přívody vody Kulový kohout Pojistná matice Snímač průtoku (pro Geberit hygienický proplach HS50 se senzorem) Spojka (pro Geberit hygienické proplachy HS30 a HS50 bez senzoru) Elektromagnetický...

  • Page 125: Technické Informace

    Frekvenční rozsah 2 400–2 483,5 MHz Maximální výstupní výkon 4 dBm 1) Značka Bluetooth® a její loga jsou vlastnictvím společnosti Bluetooth SIG, Inc. a Geberit je používá na základě licence. Programy proplachování s režimem intervalového proplachování jsou nastaveny z výroby: Provozní režimy 1 a 2 Interval proplachování, V1 a V2 72 h Splachovací...
  • Page 126 Ovládání Zobrazení provozního stavu Provozní stav hygienických proplachů Geberit HS30 a HS50 se zobrazuje na řídicí jednotce. Řídicí jednotka je přístupná po sejmutí krycí desky. → Viz , Strana 147. TEST 971.368.00.0(00) Obrázek 2: Zobrazení ovládacích prvků na řídicí jednotce Stavová LED Tlačítko <Test>...

  • Page 127: Odstraňování Poruch

    Aplikace Geberit Control Pro uvedení do provozu, nastavení a diagnostiku poruch je k dispozici aplikace Geberit Control. Aplikace komunikuje se zařízením přes rozhraní Bluetooth®. Aplikace Geberit Control je zdarma k dostání pro chytré telefony se systémem Android a iOS na příslušném portálu App Store. Odstraňování poruch Poruchy v provozu se zobrazí...
  • Page 128 Doporučení: Následně popsané údržbářské Strana 147. práce provádějte jednou ročně. Stiskněte tlačítko <Test> na řídicí jednotce. Aplikace Geberit Control zobrazuje, kdy je třeba provést další údržbu. Po provedení údržbářských prací je nutné interval údržby resetovat v aplikaci Geberit Control. Čištění krycí desky UPOZORNĚNÍ...
  • Page 129 řídicí jednotky vyzkratujte vodivým předmětem. ✓ Pokud senzor zpětného vzdutí funguje, stavová LED se svítí červeně, zazní bzučák a porucha se zobrazí v aplikaci Geberit Control. Namontujte krycí desku. → Viz Strana 151. Zkontrolujte kovové držáky, zda nejsou zvápenatělé. V případě potřeby je očistěte měkkým hadříkem a odvápňovacím...
  • Page 130 Čištění a výměna filtračního síta Namontujte řídicí jednotku a zkontrolujte funkci elektromagnetických ventilů. → Viz Odmontujte krycí desku. → Viz , Strana 150. Strana 147. Namontujte krycí desku. → Viz Odmontujte řídicí jednotku. → Viz Strana 151. Strana 147. Odmontujte elektromagnetické ventily. → Viz , Strana 148. Odmontujte filtrační...
  • Page 131 Výměna omezovače průtoku Novou hodnotu omezovače průtoku zapište propiskou na nálepku řídicí jednotky. Hygienický proplach Geberit se z výroby dodává s omezovačem průtoku 10 l/min. Výměnou 10 l/min 1234 omezovače průtoku lze průtok omezit na 4 l/min. 4 l/min Odmontujte krycí desku. → Viz Strana 147.
  • Page 132 – Řídicí jednotky s rokem výroby od 2023: s aplikací Geberit Control – Řídicí jednotky s rokem výroby 2015–2023: s Geberit Geberit SetApp – Řídicí jednotky s rokem výroby do 2014: se servisním dálkovým ovládáním Geberit nebo zjištěním parametrů na displeji nebo na vnitřní straně krycí desky 9007210246122763 ©...
  • Page 133 (položkové číslo ventilů. → Viz , Strana 150. 243.065.00.1). → Viz , Strana 149. Uvedení hygienických proplachů Geberit HS30 a HS50 do provozu: Namontujte řídicí jednotku a zkontrolujte funkci elektromagnetických ventilů. → Viz Otevřete aplikaci Geberit Control. , Strana 150.
  • Page 134 Geberit. Řada distributorů elektrických a elektronických zařízení je povinna stará elektrická a elektronická zařízení bezplatně zpětně odebírat. Pro vrácení společnosti Geberit je třeba kontaktovat příslušnou distribuční nebo servisní společnost. Staré baterie a akumulátory, které nejsou pevnou součástí starého zařízení, jakož i žárovky, které lze ze starého zařízení...
  • Page 135 Hygienické prepláchnutia Geberit sú určené na automatickú periodickú výmenu vody v inštaláciách pitnej vody. Akékoľvek iné použitie sa považuje za použitie v rozpore s určením. Spoločnosť Geberit nepreberá záruku za škody vzniknuté pri používaní, ktoré nie je v súlade s určením.
  • Page 136 Hygienické prepláchnutia Geberit HS30 a HS50 s 1 alebo 2 prípojkami vody Guľový kohút Kontramatica Senzor objemového prietoku (pri hygienickom prepláchnutí Geberit HS50 so senzorom) Spojovací kus (pre hygienické prepláchnutia Geberit HS30 a HS50 bez senzora) Magnetický ventil 6.1 Filtračné sito 6.2 Regulátor prietoku 6.3 Jednotka magnetického ventilu so spätným ventilom Riadiaca jednotka Pripájacia rúra...

  • Page 137: Technické Údaje

    Rozsah frekvencie 2400 – 2483,5 MHz Maximálny výstupný výkon 4 dBm 1) Značka Bluetooth® a príslušné logá sú majetkom spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a spoločnosť Geberit ich používa na základe licencie. Z výroby sú nastavené splachovacie programy s intervalom režimu splachovania: Prevádzkové režimy 1 a 2 Interval výtoku, V1 a V2 72 h...
  • Page 138 • Porucha, diagnostika pomocou aplikácie Geberit Control Pípne každú sekundu • Lokalizácia hygienického prepláchnutia 1) Iba pri pripojení na GEBUS → pozrite si systémovú príručku Geberit Connect 2) Pri stlačenom tlačidle je hygienické prepláchnutie v aplikácii Geberit Control označené v položke [Moje koncové zariadenia].

  • Page 139: Odstránenie Porúch

    Aplikácia Geberit Control Aplikácia Geberit Control je k dispozícii na uvedenie do prevádzky, nastavenia a diagnostiku porúch. Aplikácia komunikuje so zariadením cez rozhranie Bluetooth®. Aplikácia Geberit Control je pre smartfóny s operačným systémom Android a iOS bezplatne dostupná na príslušnom portáli App Store. Odstránenie porúch Poruchy počas prevádzky sa zobrazujú...
  • Page 140 Odporúčanie: Raz ročne vykonajte ďalej strana 147. popísané údržbárske práce. Stlačte tlačidlo <Test> na riadiacej jednotke. Aplikácia Geberit Control zobrazí, kedy sa má vykonať ďalšia údržba. Po vykonaní údržbárskych prác sa musí resetovať interval údržby v aplikácii Geberit Control. Čistenie krycej dosky POZOR Poškodenie povrchu agresívnym a abrazívnym...
  • Page 141 ✓ Pri fungujúcom senzore upchatia svieti stavová LED načerveno, bzučiak zaznie a porucha sa zobrazuje v aplikácii Geberit Control. Namontujte kryciu dosku. → Pozrite si  strana 151. Skontrolujte vápenatenie kovových oblúkov. Pokiaľ je to potrebné, vyčistite ich pomocou mäkkej utierky a odvápňovacieho...
  • Page 142 Čistenie a výmena filtračného sita Namontujte riadiacu jednotku a skontrolujte funkciu magnetických ventilov. → Pozrite Demontujte kryciu dosku. → Pozrite si  si  , strana 150. strana 147. Namontujte kryciu dosku. → Pozrite si  Demontujte riadiacu jednotku. → Pozrite strana 151. si  , strana 147. Demontujte magnetické ventily. → Pozrite si ...
  • Page 143 Výmena regulátora prietoku Perom si na nálepku riadiacej jednotky poznačte novú hodnotu regulátora prietoku. Hygienické prepláchnutie Geberit sa z výroby dodáva s regulátorom prietoku 10 l/min. Výmenou 10 l/min 1234 regulátora prietoku je možné prietok obmedziť na 4 l/min 4 l/min. Demontujte kryciu dosku. → Pozrite si ...
  • Page 144 – Riadiace jednotky zhotovené od roku 2023: s aplikáciou Geberit Control – Riadiace jednotky zhotovené v rokoch 2015 – 2023: s Geberit SetApp – Riadiace jednotky zhotovené do roka 2014: Vyčítajte pomocou servisného mobilu Geberit alebo pomocou parametrov na displeji, alebo na vnútornej strane krycej dosky 9007210246122763 ©...
  • Page 145 Namontujte nové senzory objemového a skontrolujte funkciu magnetických ventilov. prietoku (č. výr. 616.237.00.1) alebo nové → Pozrite si  , strana 150. magnetické ventily (č. výr. 243.065.00.1). Uvedenie hygienických prepláchnutí Geberit HS30 → Pozrite si  , strana 149. a HS50 do prevádzky: Namontujte riadiacu jednotku a skontrolujte Otvorte aplikáciu Geberit Control.

  • Page 146: Likvidácia Starých Elektrických A Elektronických Zariadení

    Geberit. Mnohí distribútori elektrických a elektronických zariadení sú povinní bezplatne prevziať späť odpad z elektrických a elektronických zariadení. Ak chcete zariadenie vrátiť Geberit, obráťte sa na zodpovednú predajnú alebo servisnú spoločnosť.
  • Page 147 ▶ 9007210246122763 © 05-2023 971.552.00.0(01)
  • Page 148 9007210246122763 © 05-2023 971.552.00.0(01)
  • Page 149 9007210246122763 © 05-2023 971.552.00.0(01)
  • Page 150 9007210246122763 © 05-2023 971.552.00.0(01)
  • Page 151 ▶ 9007210246122763 © 05-2023 971.552.00.0(01)
  • Page 152 Geberit International AG Schachenstrasse 77, CH-8645 Jona documentation@geberit.com www.geberit.com 9007210246122763 © 05-2023 971.552.00.0(01)

This manual is also suitable for:

Hs50

Table of Contents