Page 2
English ...................................... 9 Čeština ....................................25 Slovenčina ..................................39 Magyarul ..................................... 55 Polski ...................................... 71 Nederlands ..................................89 Italiano ....................................101 Hrvatski ....................................113 Français ....................................123 Español ....................................135 Deutsch ....................................147 ..................................... 157...
Page 7
Inhoudsopgave Stofzuiger GEBRUIKSAANWIJZING Gefeliciteerd met de aankoop van deze stofzuiger. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaar deze om hem indien nodig te kunnen raadplegen. INHOUDSOPGAVE AFBEELDINGEN ..............................3 1. ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ..................90 2. UITLEG VAN DE AFBEELDINGEN OP HET APPARAAT ................ 91 3.
De gebruiksaanwijzing bevat daarnaast ook instructies voor de bediening, het onderhoud en reparatie van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor ongevallen of schade, ontstaan als gevolg van het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing. FDU 200801-E...
Page 9
Uitleg van de afbeeldingen op het apparaat 2. UITLEG VAN DE AFBEELDINGEN OP HET APPARAAT STOFZUIGER GEBRUIKSAANWIJZING...
Haal het apparaat voorzichtig uit de verpakking en controleer of de volgende onderdelen allemaal aanwezig zijn: Stofzuiger Katoen-filter Metalen slang Aluminium zuigmond Garantiebewijs Gebruiksaanwijzing Neem contact op met de winkel waar u het apparaat gekocht heeft als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn. FDU 200801-E...
Page 11
Belangrijke veiligheidsvoo schriften 4. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOO SCHRIFTEN PAS OP! Door de volgende voorschriften op te volgen voorkomt u brand, elektrische schokken en verwondingen. Zuig geen branden of rokende voorwerpen zoals gloeiende kooltjes, sigarettenpeuken of lucifers op. Gebruik de stofzuiger nooit zonder filter. Verlies het apparaat nooit uit het oog als het op het lichtnet is aangesloten.
Page 12
40°C(104°F) op. Zorg ervoor dat u droge handen hebt als u de stekker in het stopcontact steekt. Schakel het apparaat nooit uit door het netsnoer met een ruk uit het stopcontact te trekken. Trek altijd aan de stekker. FDU 200801-E...
Monteren van de stofzuiger | Gebruiksaanwijzingen | Onderhoud na gebruik Reinigen van het filter 6. MONTEREN VAN DE STOFZUIGER (afb.2) Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u onderdelen gaat monteren of demonteren. Leg alle onderdelen klaar (afb.2/A). Sluit de buis op het handvat van de slang aan (afb.2/B). Monteer de flexibele slang volgens de afbeelding en duw het aansluitstuk aan het uiteinde van de slang in de zuigopening op de bovenkant van de stofzuiger.
10. TECHNISCHE SPECIFICATIES STOFZUIGER: Netspanning / frequentie 220V-240V,50/60 Hz Vermogen 800 W Zuigt stof tot 40°C Filter Katoen-filter Metalen reservoir 15 L Metalen slang Aluminium zuigmond 0,15 m Gewicht 3,2 kg Netsnoer Geluidsniveau 80 dB(A) Gebruiksaanwijzing wordt vertaald. FDU 200801-E...
Page 15
Verwijdering 11. VERWIJDERING AANWIJZINGEN EN INFORMATIE OVER DE BEHANDELING VAN DE GEBRUIKTE VERPAKKING Gooi het gebruikte verpakkingsmateriaal weg op een door de overheid aangewezen plaats. VERWIJDERING VAN GEBRUIKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN Dit symbool op producten of in de bijgeleverde documenten wijst u erop dat u gebruikte elektrische en elektronische producten niet met het normale huisvuil kunt weggooien.
Page 17
Záruční podmínky Záručné podmienky Conditions of guarantee Prodávající poskytuje kupují c ímu na výrobek zá Predávajúci poskytuje kupujúcemu na výrobok This product is warranted for the period of 24 mon ruku trvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupu 24 mesiacov záruku od jeho prevzatia kupujúcim. ths from the date of purchase to the end-user.
Jótállási jegy A termék gyártója: FAST ČR, a.s. (U Sanitasu elállásnak nincs helye. A fogyasztó a választott A 151/2003. (IX.22.) Korm.rendeletben meg- 1621, Říčany u Prahy 251 01, Csehország) jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott határozott tartós fogyasztási cikk meghibáso- A FAST Hungary Kft.
Page 19
A kereskedő tölti ki Megnevezés:................................Típus:................ Gyártási szám: ……………………………………………. A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása (ha alkalmazható):…………………………………… Vásárlást igazoló bizonylat száma:………………………………………………………………………………. A vásárlás (üzembe helyezés) időpontja: 20......hó.....nap. Kereskedő bélyegzője: Kereskedő aláírása: ………………………………… Kereskedő címe: ……………………………………………… Javítás esetén alkalmazandó A kereskedő vagy szerviznél történő közvetlen bejelentés esetén a szerviz tölti ki A jótállási igény bejelentésének időpontja: ……………………………………………………………………….
Page 20
Garantijos taisyklés Warunki gwarancji Šiam gaminiui suteikiama 24 ménesi4 nuo isigi Produkt obj�ty jest 24 - miesi�cznij gwarancjij, po jimo datos garantija. Garantija apsiriboja žemiau czqwszy od daty zakupu przez klienta. Gwarancja jest pateikiamomis Sijlygomis. Garantija skirta tik ga ograniczona tylko do przedstawionych dalej warun ków.
Need help?
Do you have a question about the FDU 200801-E and is the answer not in the manual?
Questions and answers