Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Инструкция
по эксплуатации
Культиватор Texas Hobby 500 B 90265044100
Цены на товар на сайте:
http://www.vseinstrumenti.ru/sadovaya_tehnika/kultivatory/benzinovye/texas/hobby_500_b/
Отзывы и обсуждения товара на сайте:
http://www.vseinstrumenti.ru/sadovaya_tehnika/kultivatory/benzinovye/texas/hobby_500_b/#tab-
Responses
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Texas 90265044100
Summary of Contents for Texas 90265044100
- Page 1 Инструкция по эксплуатации Культиватор Texas Hobby 500 B 90265044100 Цены на товар на сайте: http://www.vseinstrumenti.ru/sadovaya_tehnika/kultivatory/benzinovye/texas/hobby_500_b/ Отзывы и обсуждения товара на сайте: http://www.vseinstrumenti.ru/sadovaya_tehnika/kultivatory/benzinovye/texas/hobby_500_b/#tab- Responses...
- Page 2 2006 Betjenings vejledning Instruction manuel Bedienungs anleitung Manuel de l’utilisateur РУС Руководство пользователя Havefræser Model Hobby 500 Rotary Tiller Hobby 500 Garten Hacke Hobby 500 Motoculteur de jardin Hobby 500 Мотокультиватор Hobby 500 Nr : 90700860...
-
Page 3: Table Of Contents
Overensstemmelses erklæring……………………………………………….………… 7 Vigtigt……………………………………………….………………………………… 26 -34 Reservedelsliste www.texas.dk Vi ønsker dig tillykke med din nye havefræser. Vi er overbevist om, at denne maskine fuldt ud vil opfylde dine forventninger. For at opnå det maksimale udbytte af din maskine, bør du gennemlæse denne betjeningsvejledning grundigt. -
Page 4: Opmontering Af Ny Maskine
Opmontering af maskine: Leveringsomfang: Maskinen leveres i en papkasse, der Indeholder et grundmodul samt styr, knive diverse løsdele og vejledninger. Fræserknive samt Jordspyd & hjul: Der er to knivrotorer, en venstre og en højre. De monteres på gearets aksel, således at skæret vender fremad se pil, med splitbolte og låses af den medfølgende split. -
Page 5: Beklædning
Vedligeholdelse af gear Gear skal påfyldes fedt. Fedt påfyldes i det nederste hul indtil det løber ud af det øverste kontrol hul, når maskinen står vandret. Beklædning: • Ved arbejdet med maskinen er tætsiddende arbejdstøj, solide arbejdshandsker, høreværn og støvler med skridsikre såler samt stålkappe påbudt. -
Page 6: Opbevaring
Opbevaring Såfremt maskinen ikke skal anvendes over en længere perioden, bør følgende forskrifter overholdes. Det vil give din maskine en længere levetid. - skift olien! Når motoren står vandret, skal du kunne se olien på oliepinden. Tøm maskinen for brændstof. Lad motoren køre indtil karburatoren er helt tom (motoren stopper af sig selv). -
Page 7: Tekniske Specifikationer
Specifikationer – Fræser: Hobby 500 B Længde........1210 mm Bredde ........510 mm Højde......... 1020 mm Vægt, tør........40 kg Rotationshastighed, knive ..90 o/min Cylindervolumen ....... 190cm Støjniveau Støjniveau Model Hobby 500 2000/14/EC Operatør B&S 5,5 HK Quantum ....99,0 dB(A) 88,5 dB(A) 1288022326b1... -
Page 8: Overensstemmelses Erklæring
EF Overensstemmelseserklæring Jf. artikel 8 i Maskindirektivet 98/37/EF og direktiv 2000/14/EF Fabrikant: TEXAS Andreas Petersen A/S Knullen 2, Højby DK-5260 Odense S DANMARK Erklærer hermed at, at nedenstående havefræser: Maskintype Havefræser. Mærke TEXAS. Motortype Forbrændingsmotor. Modelbetegnelse Hobby. Serie identifikation 500B Er i overensstemmelse med maskindirektivet 98/37/EF og direktivet 2000/14/EF om støjemission fra maskiner. -
Page 9: Safety Regulations
Important ........................26-34 Sparepart list www.texas.dk Congratulations on purchasing your new rotary cultivator. While we are certain it will fully live up to your expectations, to get the most out of your new garden tool you should carefully read the instructions first,... -
Page 10: Assembly Instructions
Assembly instructions: Package contents: The machine comes in a cardboard box, which contains a basic module, handlebar, rotor blades, various parts, and a manual. Cultivator blades, depth skid and wheel bracket: There are two rotor blades, one left and one right. -
Page 11: Clothing
Maintenance of gear The gear shall be filled with grease. When refill grease in the lowest hole until it runs out of the top control hole when the machine is placed in horizontal position. Clothing: • When using the machine, wear tight-fitting work clothes, strong working gloves, hearing protectors and boots with non-skid soles. -
Page 12: Storage
Storage If the machine is not to be used for a longer period, the following precautions should be taken. This will ensure a longer working life. - change the oil! With the motor in a horizontal position, there should be oil on the dipstick. Empty the fuel tank. -
Page 13: Technical Specifications
Technical specifications Cultivator Hobby 500 B Length ........1210 mm Breadth ........510 mm Height........1020 mm Weight, dry........ 40 kg Rotation speed, blades....90 rpm Cylinder volume ......190 cm Noise level Noise level Model Hobby 500 2000/14/EC Operator B&S 5,5 HK Quantum .... -
Page 14: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity Cf. article 8 of Directive of Machinery 98/37/EC and Directive 2000/14/EC Manufacturer: TEXAS Andreas Petersen A/S Knullen 2, Højby DK-5260 Odense S DENMARK hereby declares that the following cultivator: Machine type Garden cultivator Make TEXAS Motor type... -
Page 15: Sicherheitsvorschriften
Konformitätserklärung ....................19 Important ........................26-34 Ersatzteilliste www.texas.dk Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Gartenhacke. Wir sind davon überzeugt, dass dieses Gerät Ihren Erwartungen vollauf gerecht werden wird! Um die Möglichkeiten Ihres Geräts bestmöglich auszuschöpfen und sich unnötige Mühen zu ersparen, ist es wichtig, dass Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durchlesen. -
Page 16: Aufstellung Des Geräts
Aufstellung des Geräts: Lieferumfang: Das Gerät wird in einer Kartonschachtel als Grundmodul Lenker, Hackmesser, diversen losen Teilen und einen Satz Anleitungen geliefert. Hackmesser samt Hacksporn & Radbügel: Es gibt zwei Hackmesser ein Links und ein Rechts, die mit Steckbolzen, die mit einem Splint geschlossen werden,... -
Page 17: Arbeitsbekleidung
Wartung des Getriebes Das Getriebe soll mit Fett gefüllt. Wenn notwendig, Fett gefüllt in dem untersten Lochnachfüllen bis dem obersten Kontrolloch hinausläuft, wenn die Maschine waagrecht steht. Arbeitsbekleidung: • Während der Arbeit mit dem Gerät empfehlen wir das Tragen von eng anliegenden Arbeitskleidern, soliden Arbeitshandschuhen, einem Gehörschutz... -
Page 18: Aufbewahrung
Aufbewahrung Wenn das Gerät einmal über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, müssen folgende Anweisungen beachtet werden. Die Lebensdauer Ihres Geräts wird dadurch deutlich verlängert. - Wechseln Sie das Öl! In der horizontalen Lage des Motors ist am Ölstab der Ölstand ablesbar. Entfernen Sie den gesamten Brennstoff aus dem Gerät. -
Page 19: Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen Hacke Hobby 500 B Länge......... 1210 mm Breite......... 510 mm Höhe.......... 1020 mm Gewicht, trocken......40 kg Rotationsgeschwindigkeit, Messer 90 r/min Zylindervolumen......190 cm Noise level Noise level Model Hobby 500 2000/14/EC Operator B&S 5,5 HK Quantum ....99,0 dB(A) 88,5 dB(A) 1288022326b1... -
Page 20: Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Vgl. Artikel 8 in der Maschinenrichtlinie 98/37/EG und der Richtlinie 2000/14/EG Der Hersteller: TEXAS Andreas Petersen A/S Knullen 2, Højby DK-5260 Odense S DÄNEMARK erklärt hiermit, dass die unten stehende Gartenfräse: Maschinentyp Gartenfräse Marke TEXAS Motorentyp Verbrennungsmotor Modellbezeichnung Hobby... -
Page 21: Règles De Sécurité
Déclaration de conformité UE ..................Important ........................ 26-34 Liste de piéces détachées www.texas.dk Toutes nos félicitations pour l’acquisition de votre nouveau motoculteur de jardin. Nous sommes certains que cette machine va répondre pleinement à vos exigences. Pour que cette machine réalise un rendement maximal, nous vous invitons à... -
Page 22: Montage De La Machine
Montage de la machine : La machine est livrée dans un carton contenant le module de base ainsi que diverses pièces détachées et un jeu de mode d’emploi. Couteau motoculteur, barre de réglage de profondeur & étrier roues : Il y a deux ensembles rotatifs avec couteau, identiques. -
Page 23: Vêtements
Entretien de la boîte de transmission : Il faut remplir graisse. D’huile dans le boîtier de transmission.Pour ce faire utilisez de l’huile graisse et remplissez par l’orifice prévu à cet effet en prenant soin de positionner la machine horizontalement. Remplissez à ras bord jusqu’à ce que l’huile s’échappe de l’orifice de remplissage. -
Page 24: Stockage
Stockage Si la machine ne doit pas être utilisée durant une période prolongée, les mesures suivantes doivent être prises. Cela prolongera la durée de vie de votre machine. - changez l’huile! Lorsque le moteur est placé horizontalement, l’huile ne doit être visible que sur la jauge. Vider le carburant de la machine. -
Page 25: Spécifications Techniques
Spécifications - Motoculteur : Hobby 500 B Longueur ........1210 mm Largeur ........510 mm Hauteur........1020 mm Poids à sec ......... 40 kg Vitesse de rotation, couteau..90 tours-min Cylindrée ........190cm Noise level Noise level Model Hobby 500 2000/14/EC Operator B&S 5,5 HK Quantum .... -
Page 26: Déclaration De Conformité Ue
Déclaration de conformité CE Selon l’article 8 de la directive sur les machines 98/37/CE et la directive 2000/14/CE Fabricant: TEXAS Andreas Petersen A/S Knullen 2, Højby DK-5260 Odense S DANEMARK Déclare ici que le motoculteur de jardin ci-après: Type machine... -
Page 27: Vigtigt
Finder du selv varenumre, giver det en hurtigere ekspedition. For køb af reservedele, kontakt venligst din nærmeste forhandler. Du finder forhandlerliste på Texas' hjemmeside. Spare parts Part list and explosive drawings for the specific product, can be found on our website www.texas.dk... -
Page 28: Меры Безопасности
Содержание Меры безопасности ...................... 27 Инструкции по сборке ....................28 Защитная одежда......................29 Применение и эксплуатация ..................29 Хранение ........................30 Техническое обслуживание двигателя ................ 30 Технические спецификации..................31 Дополнительное оборудование..................31 Сертификат соответствия EC..................32 ВАЖНО ........................33-34 Уважаемый покупатель! Примите наши поздравления с приобретением нового роторного культиватора. -
Page 29: Инструкции По Сборке
Инструкция по сборке: Содержимое упаковки: Машина поставляется в картонной коробке, в которой находится основной модуль, прилагаемые к нему рукоятка, фрезы, различные компоненты и руководство пользователя. Установка фрез, сошника и транспортных колёс: В комплекте две фрезы – левая и правая. Установите фрезы на вал редуктора так, чтобы... -
Page 30: Защитная Одежда
Смазка редуктора: Редуктор НЕ смазан, необходимо добавить смазку. Заполните редуктор через нижнее отверстие до тех пор, пока излишек не покажется в верхнем контрольном отверстии. Культиватор должен находиться в горизонтальном положении. Защитная одежда: • При работе с культиватором одевайтесь согласно необходимым инструкциям. -
Page 31: Хранение
Хранение Следуйте рекомендациям, указанным ниже, если машина будет храниться без использования в течение длительного времени. - замените масло в двигателе! Проверьте уровень масла; вы можете видеть уровень масла, когда двигатель установлен горизонтально. Удалите все топливо из бака. Запустите двигатель до его полной остановки, пока остаток топлива... -
Page 32: Технические Спецификации
Технические спецификации Культиватор Hobby 500 Длина........1210 мм Ширина........510 мм Высота ........1020 мм Вес, сухой......... 40 кг Кол-во оборотов, фрезы... 90 об/мин Объём цилиндра....... 190 см Уровень шума Уровень шума Модель Hobby 500 Оператор 2000/14/EC B&S 5,5 л.с. Classic ....99,0 dB(A) 88,5 dB(A) 1288022326b1... -
Page 33: Сертификат Соответствия Ec
Сертификат соответствия EC Пункт 8 Директивы машин 98/37/EC и Директивы 2000/14/EC Производитель: TEXAS Andreas Petersen A/S Knullen 2, Højby DK-5260 Odense S DENMARK со всей ответственностью заявляет, что следующая машина: Категория Садовый культиватор Производится TEXAS Двигатель Двигатель внутреннего сгорания Наименование модели... -
Page 34: Важно
Приобрести оригинальные запчасти можно у дилера. Spare parts Part list and explosive drawings for the specific product, can be found on our website www.texas.dk If you help find part numbers yourself, it will ease the service. For purchase of spare parts, please contact your dealer. - Page 35 HOBBY 500 Der er ikke påfyldt fedt på gearet, men er vedlagt i dunk, se vejledning. Fedtet bør opbevares ved 18-20 grader før det påfyldes. Sørg for at luften kan komme ud af gearet under påfyldning Fett ist nich auf das Getriebe gefüllt, aber in einem Kanister beigelegt, bitte Anleitung sehen Aufbewahr das Fett bei 18-20 Graden vorher die Füllung.