Related Manuals for Texas mini tex 200
Summary of Contents for Texas mini tex 200
- Page 1 2005 MINI TEX DK Betjenings vejledning GB Instruction manuel Bedienungs anleitung Manuel de l’utilisateur РУС Руководство пользователя Model 200 Model 202 nr. 90700740...
-
Page 2: Table Of Contents
Tilbehør Vigtigt Reservedelsliste www.texas.dk Vi ønsker dig tillykke med din nye havefræser. Vi er overbevist om, at denne maskine fuldt ud vil opfylde dine forventninger. For at opnå det maksimale udbytte af din maskine, bør du gennemlæse denne betjeningsvejledning grundigt. Det vil spare dig for unødige besværligheder. Du bør især være opmærksom på... -
Page 3: Montage Vejledning
Montage vejledning: Model 200 Med undtagelse af styr, gaskabel og jordspyd/transporthjul, er din nye fræser samlet fuldstændigt fra fabrikken. Du skal være opmærksom på, at højre og venstre side, er bestemt af brugeren bagved maskinen. Jordspyd/transporthjul 1. Monter jordspydet/transporthjulet på beslaget med splitbolten og hårnålesplitten. -
Page 4: Før Start
Power line 1E34FC Choker: Du giver maskinen choker ved at placere choker armen i aktiveret, positionen som vist på billedet. Aktiveret Åben Pump 5 gange på primeren Start kørsel: Maskinen er beregnet til at kultivere i køkkenhaver og blomsterbede. Endvidere kan den udstyres med forskelligt tilbehør. -
Page 5: Opbevaring
Rengøring af filter: Fjern støvet fra luftfilteret ved at banke let på elementet nogle gange, eller ved at blæse trykluft igennem indefra. Udskift luftfilteret, hvis elementet er meget snavset. TÆNDRØR Udskift tændrøret hvis elektroden er brændt, eller hvis porcelænet er gået i stykker. For Power Line 1E34FC skal der bruges Denso W22MPR-U eller tilsvarende. -
Page 6: Overensstemmelseserklæring
2. Kontroller at gaskablet ikke er gået løs. 3. Kontroller at gaskablet kan aktivere motoren til fuld gas. EF Overensstemmelseserklæring Jf. artikel 8 i Maskindirektivet 98/37/EF og direktiv 2000/14/EF Fabrikant: TEXAS Andreas Petersen A/S Knullen 2, Højby DK-5260 Odense S DANMARK Erklærer hermed at, at nedenstående havefræser: Maskintype Havefræser. -
Page 7: Tilbehør
TILBEHØR TIL MINITEX MINITEX MOSFJERNER Minitex mosfjerner består af to mosriver, en til højre side og en til venstre side, samt afdæknings skærm. Bruges til at fjerne mos i græsplæner. Mosfjerneren leveres pakket i papkasse klar til brug Tilbehør: Varenummer: Minitex Mosfjerner 91020200100 MINITEX FRÆSERKNIVE... -
Page 8: Safety Regulations
Important Sparepart list www.texas.dk Congratulations on purchasing your new rotary cultivator. While we are certain it will fully live up to your expectations, to get the most out of your new garden tool you should carefully read the instructions first,... -
Page 9: Assembly Instructions
Assembly instructions: Model 200 With the exception of the handlebar, gas cable and depth rod/transport wheel, your new cultivator comes totally pre-assembled. Note that left and right hand sides are seen from the person standing behind the machine. Depth rod/transport wheel 1. -
Page 10: Before Starting Motor
Power line 1E34FC Choke: Activate the choke by moving the choke lever to the activated position as shown in the picture. Activated Open Pump the primer five times To start driving: The machine is designed to cultivate culinary gardens and flowerbeds. It can also be fitted with various accessories. -
Page 11: Storage
Cleaning of filter: Tap the element lightly several times on a hard surface to remove excess dirt, or blow compressed air through the filter from inside out. Replace the element if it is excessively dirty. SPARK PLUG Replace the spark plug if the electrode is burnt or if the porcelain is broken. For Power Line 1E34FC, use Denso W22MPR-U or a compatible model. -
Page 12: Declaration Of Conformity
3. Ensure that the gas cable can fully activate the engine. EC Declaration of Conformity Cf. article 8 of the Machinery Directive 98/37/EC and Directive 2000/14/EC Manufacturer: TEXAS Andreas Petersen A/S Knullen 2, Højby DK-5260 Odense S DENMARK hereby declares that the following cultivator:... -
Page 13: Accessories
ACCESSORIES - MINITEX MINITEX MOSS RAKE The Minitex Moss Rake consists of two moss rakes, one on the left side and one on the right side, as well as a shield. Used for removing moss from grass lawns. The Moss Rake is delivered in cardboard packing, ready for use. Accessory: Product number: Minitex Moss Rake... -
Page 14: Important
Zubehör Important Ersatzteilliste www.texas.dk Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Gartenfräse. Wir sind davon überzeugt, dass dieses Gerät Ihren Erwartungen vollauf gerecht werden wird! Um die Möglichkeiten Ihres Geräts bestmöglich auszuschöpfen und sich unnötige Mühen zu ersparen, ist es wichtig, dass Sie diese Bedienungsanleitung gründlich durchlesen. -
Page 15: Montageanleitung
Montageanleitung: Modell 200 Mit Ausnahme des Lenkers, Gaskabels und des Erdspießes/Transportrads wurde Ihre Fräse ab Fabrik zusammengebaut. Bitte beachten Sie, dass die Seiten „rechts“ und „links“ vom Gerätebenützer HINTER der Maschine bestimmt werden. Erdspieß/Transportrad 1. Montieren Sie den Erdspieß / das Transportrad mit dem Splintbolzen und dem Haarnadelsplint an den Beschlag. -
Page 16: Vor Dem Start
Power line 1E34FC Choke: Sie aktivieren den Gerätechoke, indem Sie den Chokergriff wie auf diesem Bild gezeigt in die Position aktiviert setzen. Aktiviert Offen Pumpen Sie 5 Male mit dem Primer Inbetriebnahme: Das Gerät ist zum Kultivieren von Gemüsegärten und Blumenbeeten gedacht, kann aber mit verschiedenem Zubehör zusätzlich aufgestockt werden. -
Page 17: Aufbewahrung
Reinigung von Filter: Den einsatz mehrmals leicht gegen eine harte Oberfläche klopfen, um überschüssigen Schmutz zu entfernen, oder Druckluft von innen nach außen durch den Filter blassen. Den einsatz bei zu starker Verschmutzung auswechsein. ZÜNDKERZE Wechseln Sie die Zündkerze aus, wenn die Elektrode verbrannt oder das Porzellan beschädigt ist. -
Page 18: Konformitätserklärung
3. Überprüfen Sie, ob das Gaskabel den Motor auf volles Gas antreiben kann. EG-Konformitätserklärung vgl. Artikel 8 in der Maschinenrichtlinie 98/37/EG und der Richtlinie 2000/14/EG Der Hersteller: TEXAS Andreas Petersen A/S Knullen 2, Højby DK-5260 Odense S DÄNEMARK erklärt hiermit, dass die unten stehende Gartenfräse: Maschinentyp Gartenfräse... -
Page 19: Zubehör
ZUBEHÖR MINITEX MINITEX ENTMOOSER Der Minitex Entmooser besteht aus zwei Moosrechen je auf der rechten und der linken Seite sowie einem Abdeckschutz. Wird zur Entfernung von Moos in Rasenflächen verwendet. Der Entmooser wird gebrauchsfertig in einer Kartonschachtel geliefert. Zubehör: Warennummer: Minitex Entmooser 91020200100 MINITEX FRÄSERMESSER... -
Page 20: Important
Accessoires Important Liste de piéces détachées www.texas.dk Toutes nos félicitations pour l’acquisition de votre nouveau motoculteur de jardin. Nous sommes certains que cette machine va répondre pleinement à vos exigences. Pour que cette machine réalise un rendement maximal, nous vous invitons à lire très attentivement ce mode d’emploi. Cela vous permettra d’éviter des difficultés inutiles. -
Page 21: Instructions De Montage
Instructions de montage: Modèle 200 A l’exception de la commande, du câble des gaz, de la barre de réglage de profondeur / de la roue de transport, votre nouveau cultivateur est complètement monté par la fabrique. Vous devez être attentif au fait que le côté gauche et le côté... -
Page 22: Avant De Démarrer
Power line 1E34FC Starter: Pour aider au démarrage de la machine, placer le bras du starter en position activée, comme indiqué sur l’illustration. Activé Ouvert Pomper 5 fois sur l’amorce Démarrage: La machine est conçue pour la culture des jardins potagers et des plates-bandes de fleurs. Elle peut être en outre équipée de différents accessoires. -
Page 23: Stockage
Nettoyage et remplissage de l’éponge du filtre : Nettoyer l’éponge du filtre avec de l’eau chaude additionnée d’un produit de nettoyage. Presser l’éponge jusqu’à ce que toute la saleté disparaisse. Rincer le filtre dans de l’eau propre. L’emballer dans un chiffon propre jusqu’à ce que l’éponge soit sèche. -
Page 24: Déclaration De Conformité
3. Contrôler si le câble des gaz peut activer le moteur à plein régime. Déclaration de conformité CE Selon l’article 8 de la directive sur les machines 98/37/CE et la directive 2000/14/CE Fabricant: TEXAS Andreas Petersen A/S Knullen 2, Højby DK-5260 Odense S DANEMARK Déclare ici que le motoculteur de jardin ci-après:... -
Page 25: Accessoires
ACCESSOIRES POUR MINITEX DISPOSITIF MINITEX POUR ENLEVER LA MOUSSE Le dispositif Minitex pour enlever la mousse comprend deux râteaux à mousse, un pour le côté droit et un pour le côté gauche, ainsi qu’un rabat. Utilisé pour enlever la mousse sur la pelouse. Le dispositif pour enlever la mousse est livré... -
Page 26: Vigtigt
Finder du selv varenumre, giver det en hurtigere ekspedition. For køb af reservedele, kontakt venligst din nærmeste forhandler. Du finder forhandlerliste på Texas' hjemmeside. Spare parts Part list and explosive drawings for the specific product, can be found on our website www.texas.dk... -
Page 27: Правила Техники Безопасности
Сертификат соответствия ЕС Навесное оборудование Перечень запчастей на сайте www.texas.dk Уважаемый покупатель! Примите наши поздравления с приобретением нового роторного культиватора. Мы искренне надеемся, что он соответствует вашим требованиям. Пожалуйста, прочтите данное руководство пользователя, уделяя особое внимание графе «Меры безопасности», которая отмечена... -
Page 28: Перед Пуском
Рекомендации по сборке: модель 200 За исключением рукоятки, троса газа и сошника/транспортных колес культиватор поставляется в собранном виде. При описании сборки понятия левой и правой сторон понимаются с точки зрения стоящего за культиватором пользователя. Сошник/транспортные колеса 1. Установите сошник/транспортные колеса и закрепите их с... -
Page 29: Инструкции По Эксплуатации
Power line 1E34FC Воздушная заслонка: Активируйте воздушную заслонку, передвинув рычаг привода заслонки в положение «CLOSE», как показано на рисунке. ВКЛ. (CLOSE) ОТКРЫТО (OPEN) Нажать на праймер 5 раз Запуск / начало работы: Культиватор Mini Tex предназначен для работы в огороде и цветнике. Использование дополнительного оборудования... -
Page 30: Хранение
Чистка сетки: Снимите сетку, очистите её от грязи (или продуйте воздухом под давлением). Замените при необходимости. СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ Замените свечу зажигания, если сожжен электрод или повреждена керамика. Для двигателя Power Line 1E34FCиспользуйте Denso W22MPR-U или свечи аналогичного типа. Номер: 10011022 Зазор... -
Page 31: Сертификат Соответствия Ес
2. Убедитесь, что трос газа не ослаблен. 3. Убедитесь, что трос газа приводит в действие двигатель. Сертификат соответствия EC Пункт 8 Директивы машин 98/37/EC и Директивы 2000/14/EC Производитель: TEXAS Andreas Petersen A/S Knullen 2, Højby DK-5260 Odense S DENMARK со всей ответственностью заявляет, что следующая машина: Категория... -
Page 32: Навесное Оборудование
НАВЕСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ MINITEX СКАРИФИКАТОР MINITEX Скарификатор Minitex состоит из двух частей и кожуха. Используется для удаления мха с газона. Поставляется в картонной коробке. Насадка: Артикул номер: Скарификатор Minitex 91020200100 ФРЕЗЫ MINITEX Комплект фрез Minitex состоит из четырех фрез A-B-C-D, сошника для Minitex 202 и... - Page 33 Номер двигателя / engine number: Марка двигателя / engine manufacturer: Номер шасси / chassis number: Запчасти Перечень запчастей и схемы деталировок можно найти на сайте www.texas.dk Самостоятельный поиск номеров запчастей значительно облегчит работу сервисного центра. Приобрести оригинальные запчасти можно у дилера.