Haier HW150-BP14986ES9 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Haier Manuals
  4. Washer
  5. HW150-BP14986ES9
  6. User manual
Haier HW150-BP14986ES9 User Manual

Haier HW150-BP14986ES9 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
User manual
Washing machine
HW150-BP14986ES9
EN

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Haier HW150-BP14986ES9

Summary of Contents for Haier HW150-BP14986ES9

  • Page 1 User manual Washing machine HW150-BP14986ES9...
  • Page 2 Thank you Thank you for purchasing a Haier Product. Please read these instructions carefully before using this appliance. The instructions con- tain important information which will help you get the best out of the appliance and ensure safe and proper installation, use and maintenance.

  • Page 3: Table Of Contents

    Content 1-Safety information ......................... 4 2-Product description ........................7 3-Control panel ..........................8 4-Programmes ..........................12 5-Daily use ............................15 6-Eco-friendly washing ........................20 7-Care and cleaning ........................21 8-Troubleshooting..........................24 9-Installation............................27 10-Technical data ..........................31...

  • Page 4: 1-Safety Information

    1-Safety information Read the following safety instructions before using the appliance WARNING! Before fi rst use Make sure there is no transport damage. Make sure all transport bolts are removed. Remove all packaging and keep out of children´s reach. Handle the appliance always with at least two persons because it is heavy.
  • Page 5 1-Safety information WARNING! Daily use Do not remove or insert the plug in the presence of flammable gas. Do not hot wash foam rubber or sponge-like materials. Do not wash any laundry which is polluted with fl our. Do not open detergent drawer during any wash cycle. Do not touch the door during the washing process, it gets hot.
  • Page 6 1-Safety information WARNING! Installation Install or use the appliance only where the temperature is above 5 °C. Do not place the appliance directly on a carpet, or close to a wall or furniture. Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat sources(e.g.

  • Page 7: 2-Product Description

    2-Product description Note: Due to technical changes and diff erent models, the illustrations in the following chap- ters may diff er from your model. 2.1 Picture of appliance Front side(Fig. 2-1): Rear side (Fig. 2-2): 1 Dispenser drawer 1 Shipping bolts (T1-T4) 5 Washer door 2 Back cover 2 Worktop...

  • Page 8: 3-Control Panel

    3-Control panel Temp. Speed Delay Nightwash Steam Function Extra Rinse Cotton Synthetic Quick 15’ Delicate Bedding Refresh Hygiene Baby Care Daily Spin Jeans Sports Drum Clean Note: Variety Apperance and features will vary. 5 Function buttons 1 “Power“ button 3 Display 7 “Start/Pause“...
  • Page 9 3-Control panel 3.2 Programme selector By turning the knob (Fig. 3-3) one of 14 programmes can be selected, related LED will light up, its default settings will be displayed. Cotton Synthetic Quick 15’ Delicate Bedding Refresh Hygiene Baby Care Daily Spin Jeans Sports...
  • Page 10 3-Control panel Note: Factory settings To get best results in each programme Haier has well defi ned specifi c default settings. If there is no special requirement default settings are recommended. 3.5.1-Function button “Delay“ Press this button (Fig. 3-7) to start the programme with a Delay delay.
  • Page 11 3-Control panel 3.6 Setting buttons Individual settings for water temperature (Temp.), spin speed (Speed) extra rinse times (Extra Rinse) can be set to programmes. Each setting has several options to be set from minimum to maximum. Note: Settings Settings are not aviliable on some programmes. 3.6.1-Setting button “Temp.“...

  • Page 12: 4-Programmes

    4-Programmes Wash Programmes The wash programmes are optimized for specifi c types of laundrys. Select the programme that most closely matches the items being washed. Settings shown in bold are the sug- gested settings for the programme Detergent compartment for: Liquid or powder Detergent Softener or care product Sanitizer...
  • Page 13 4-Programmes Detergent compartment for: Liquid or powder Detergent Softener or care product Sanitizer Otional, Not available º Max. Extra load Temperature Spin speed Rinse in kg in °C in rpm Programme 1 2 3 Fabrics type 1000 Cotton/Synthetic Baby care º...
  • Page 14 4-Programmes Functions below are available on specifi c programmes to provide enhanced performance. “O” indicates that function can be selected to the programme. “-” indicates that function cannot be selected to the programme. Options Programme Function Delay Nightwash Steam i-time Cotton Synthetic Quick 15’...

  • Page 15: 5-Daily Use

    5-Daily use 5.1 Power supply Connect the washing machine to a power supply (220V to 240V~/50Hz; Fig. 5-1). Please refer also to section INSTALLATION. 5.2 Water connection Before connecting check the cleanliness and clarity of the water inlet. Turn on the tap (Fig.5-2). Note: Tightness Before use check for leakage in the joints between the tap and the inlet hose by turning on the tap.
  • Page 16 5-Daily use Care chart Washing Washable up to 95°C Washable up to 60°C Washable up to 60°C normal process normal process mild process Washable up to 40°C Washable up to 40°C Washable up to 40°C normal process mild process very mild process Washable up to 30°C Washable up to 30°C Washable up to 30°C...
  • Page 17 5-Daily use 5.5 Selecting detergent Washing e ffi ciency and performance is determined by used detergent quality. Use only machine wash approved detergent. If needed use specifi c detergents, e.g. synthetic and woolen fabric. Mind always detergent manufacturer recommendations. Do not use dry cleaning agents such as trichloroethylene and similar products. Choose the best detergent Kind of detergent Programme...
  • Page 18 5-Daily use 5.6 Adding detergent 1. Slide out the detergent drawer. 2. Put the required chemicals into corresponding compartments (Fig. 5-4). 3. Push back the drawer gently. Note: Remove detergent residues before next wash cycle from the detergent drawer. Do not overuse detergent or softener. Please follow the instruction on the detergent package.
  • Page 19 5-Daily use 3-14 5.10 Start wash programme Touch “Start/Pause“ button (Fig. 5-8) to start. The LED of the “Start/Pause“ button stops fl ashing and lights up continuously Appliance operates according to present settings. Changes are only possible by cancelling the programme. 5.11 Pause/ cancel wash programme To pause a running programme press gently “Start/Pause“.

  • Page 20: 6-Eco-Friendly Washing

    6-Eco-friendly washing Environmentally responsible use To achieve best use of energy, water, detergent and time you should use the recom- mended maximum load size. Do not overload (hand width clearance above laundry). For slightly soiled laundry select the Quick 15’ programme. Apply exact dosages of each washing agent.

  • Page 21: 7-Care And Cleaning

    7-Care and cleaning 7.1 Cleaning the detergent drawer Take always care there are no detergent residues. Clean the drawer regularly (Fig. 7-1): 1. Pull out the drawer until it stops. 2. Press the release button and remove the drawer. 3. Flush the drawer with water until it is clean and insert the drawer back in the appliance.
  • Page 22 7-Care and cleaning Note: Clean Water and power should be cut off after each laundry cycle. To prevent the dirt from sticking to clothes,lint on the interlayer gasket and window should be cleaned . 7.5 Long periods of disuse If the appliance is left idle for a longer period: 1.
  • Page 23 7-Care and cleaning 9. Clean carefully pump fi lter, e.g. using running water 7-14 7-15 (Fig. 7-14). 10. Refi x it thoroughly (Fig. 7-15). 11. Close service fl ap. CAUTION! Pump fi lter sealing has to be clean and unhurt. If the lid is not full tightened, water can escape.

  • Page 24: 8-Troubleshooting

    8-Troubleshooting Many occuring problems could be solved by yourself without specifi c expertise. In case of a problem please check all shown possibilities and follow below instructions before you contact an after sales service. See CUSTOMER SERVICE. WARNING! Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.
  • Page 25 8-Troubleshooting Problem Cause Solution  • Temperature sensor error. • Contact the After sales service.  • Heating error. • Contact the After sales service.  • Motor error. • Contact the After sales service.  • Water level sensor error. •...
  • Page 26 8-Troubleshooting Problem Cause Solution Excessive foam fl oats • Detergent is not a appropriate. • Check detergent recommen- drum and/or deter- dations. gent drawer. • Excessive use of detergent. • Reduce amount of detergent. Automatic adjust- • Washing programme duration will •...

  • Page 27: 9-Installation

    9-Installation 9.1 Preparation Take the appliance out of the packaging. Remove all packaging material including polystyrene base, keep them out of childrens reach. While opening the package, water drops may be seen on plastic bag and port- hole. This normal phenomenon results from water tests in the factory. Note: Packaging disposal Keep all packaging materials out of children´s reach and dispose them in an environ- mentally friendly manner.
  • Page 28 9-Installation Note: Keep in safe place Keep the transportation bolts in a safe place for later use. Whenever the appliance is to be moved at fi rst reinstall the bolts. 9.4 Moving the appliance If the machine is to be moved to a distant location, replace the transportation bolts re- moved before installation to prevent damage: 1.
  • Page 29 9-Installation 9.6 Drain Water Connection Fix the water drain hose properly to the piping. The hose has to reach at one point a height between 80 and 100 cm above the appliance bottom line! If possible keep always drain hose fi xed to the clip at the appliance back. WARNING! Use only the supplied hose set for the connection.
  • Page 30 9-Installation 9.7 Fresh Water Connection 9-12 9-13 Make sure that the gaskets are inserted. Connect the water inlet hose with the angled end to the appliance (Fig. 9-12). Tighten the screw joint by hand. The other end connect to a water tap with a 3/4“...

  • Page 31: 10-Technical Data

    10-Technical data 10.1 Additional technical data HW150-BP14986ES9 985x701x630 Dimension (HxWxD in mm) Voltage in V 220-240 V~/50Hz Current in A 2000 Max. power in W Water pressure in MPa 0.03≤P≤1 Netto weight in kg 10.2 Product dimensions FRONT VIEW WALL...
  • Page 33 ¤‹ Ù Á × Í ¡ÒÃ㪌 § Ò¹ à¤Ã× è Í §«Ñ ¡ ¼Œ Ò HW150-BP14986ES9...
  • Page 34 ¢Í¢Íº¾ÃÐ¤Ø ³ ¢Í¢Íº¾ÃÐ¤Ø ³ ·Õ è · ‹ Ò ¹àÅ× Í ¡«× é Í ¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ± ¨ Ò¡äÎàÍÍÏ â»Ã´Í‹ Ò ¹¤Ù ‹ Á × Í ¡ÒÃ㪌 § Ò¹¹Õ é Í Â‹ Ò §ÅÐàÍÕ Â ´¡‹ Í ¹ãªŒ § Ò¹¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ± ¹ Õ é ¤Ù ‹ Á × Í àÅ‹ Á ¹Õ é » ÃСͺ仴Œ Ç Â¢Œ Í ÁÙ Å ÊÓ¤Ñ Þ ·Õ...
  • Page 35 ÊÒÃºÑ Þ 1-¢Œ Í ÁÙ Å ´Œ Ò ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Â ........................4 2-Ê‹ Ç ¹µ‹ Ò §æ ¢Í§µÑ Ç à¤Ã× è Í §........................7 3-ἧ¤Çº¤Ø Á .............................8 4-â»Ãá¡ÃÁ¡Ò÷ӧҹ .........................12 5-¡ÒÃ㪌 § Ò¹ ............................15 6-¡ÒÃ«Ñ ¡ ¼Œ Ò Í‹ Ò §à»š ¹ ÁÔ µ õ‹ Í ÊÔ è § áÇ´ÅŒ Í Á ..................20 7-¡ÒôÙ...

  • Page 36: 1-¢Œ Í Áù Å ´Œ Ò ¹¤Çòá"Åí´àñ Â

    1-¢Œ Í ÁÙ Å ´Œ Ò ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Â ¡‹ Í ¹àÃÔ è Á 㪌 § Ò¹à¤Ã× è Í §«Ñ ¡ ¼Œ Ò â»Ã´Í‹ Ò ¹¤Óá¹Ð¹Óà¾× è Í ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Â µ‹ Í ä»¹Õ é ! ¤Óàµ× Í ¹! ¡‹ Í ¹ãªŒ § Ò¹¤ÃÑ é § áá µÃǨÊͺãËŒ...
  • Page 37 1-¢Œ Í ÁÙ Å ´Œ Ò ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Â ¤Óàµ× Í ¹! ¡ÒÃ㪌 § Ò¹ ËŒ Ò Á¶Í´ ËÃ× Í àÊÕ Â º»ÅÑ ê ¡ à¤Ã× è Í §«Ñ ¡ ¼Œ Ò ¢³Ð·Õ è Â Ñ § ÁÕ ¡  Ò «äÇä¿ÅÍÂÍÂÙ ‹ ã ¹ÍÒ¡ÒÈ ËŒ...
  • Page 38 1-¢Œ Í ÁÙ Å ´Œ Ò ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Â ¤Óàµ× Í ¹! ¡ÒÃµÔ ´ µÑ é § ð µÔ ´ µÑ é § ËÃ× Í ãªŒ § Ò¹à¤Ã× è Í §«Ñ ¡ ¼Œ Ò ã¹·Õ è · Õ è Á Õ Í Ø ³ ËÀÙ Á Ô Ê Ù § ¡Ç‹ Ò 5 C à·‹...

  • Page 39: 2-Ê‹ Ç ¹Μ‹ Ò §Æ ¢Í§Μñ Ç À¤Ã× È Í

    2-Ê‹ Ç ¹µ‹ Ò §æ ¢Í§µÑ Ç à¤Ã× è Í § ËÁÒÂà赯 : ÀÒ¾»ÃСͺ㹤٠‹ Á × Í ¹Õ é Í Ò¨áµ¡µ‹ Ò §ä»¨Ò¡à¤Ã× è Í §ã¹ÃØ ‹ ¹ ¢Í§·‹ Ò ¹ ÍÑ ¹ à¹× è Í §ÁÒ¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕ è  ¹á»Å§ ·Ò§´Œ...

  • Page 40: 3-Á¼§¤Çº¤Ø Á

    3-ἧ¤Çº¤Ø Á ËÁÒÂà赯 : ¤ÇÒÁᵡµ‹ Ò § ÃÙ » ÅÑ ¡ ɳ À Ò¹͡ áÅÐ¤Ø ³ ÊÁºÑ µ Ô µ ‹ Ò §æ ¢Í§¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ± Í Ò¨ÁÕ ¤ ÇÒÁᵡµ‹ Ò § 1 »Ø † Á "ແ ´ /» ´ à¤Ã× è Í §" 3 ˹Œ...
  • Page 41 3-ἧ¤Çº¤Ø Á 3-2 »Ø † Á àÅ× Í ¡â»Ãá¡ÃÁ ·‹ Ò ¹ÊÒÁÒöËÁØ ¹ »Ø † Á ¹Õ é (ÃÙ » ·Õ è 3-3) à¾× è Í àÅ× Í ¡ 1 â»Ãá¡ÃÁ ¨Ò¡·Ñ é § ËÁ´ 14 â»Ãá¡ÃÁ ¨Ò¡¹Ñ é ¹ ä¿ LED ¢Í§â»Ãá¡ÃÁ·Õ è ÊÑ...
  • Page 42 ËÁÒÂà赯 : ¡ÒÃµÑ é § ¤‹ Ò Áҵðҹ¨Ò¡âç§Ò¹ à¾× è Í ãËŒ ä ´Œ ¼ ÅÅÑ ¾ ¸ · Õ è ´ Õ · Õ è Ê Ø ´ ã¹áµ‹ Å Ðâ»Ãá¡ÃÁ Haier ¨Ö § ä´Œ ¡ Ó˹´¡ÒÃµÑ é § ¤‹ Ò Áҵðҹ·Õ è à ËÁÒÐÊÁ...
  • Page 43 3-ἧ¤Çº¤Ø Á 3.6 »Ø † Á ¡ÒÃµÑ é § ¤‹ Ò ·‹ Ò ¹ÊÒÁÒöµÑ é § ¤‹ Ò ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô ¢ ͧ¹é Ó (Temp. (ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô ) ), ¤ÇÒÁàÃç Ç ã¹¡Òû˜ › ¹ (Speed (Ãͺ»˜ › ¹ )) ¡ÒÃà¾Ô...

  • Page 44: 4-Â"Ãá¡Ãá¡Òã·ó§Ò¹

    4-â»Ãá¡ÃÁ¡Ò÷ӧҹ â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃ«Ñ ¡ â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃ«Ñ ¡ ¢Í§à¤Ã× è Í §«Ñ ¡ ¼Œ Ò ¶Ù ¡ »ÃÑ º äÇŒ Í Â‹ Ò §àËÁÒÐÊÁÊÓËÃÑ º ¼Œ Ò áµ‹ ŠЪ¹Ô ´ àÅ× Í ¡â»Ãá¡ÃÁ·Õ è ã ¡ÅŒ à ¤Õ Â §¡Ñ º ¼Œ Ò ·Õ è · ‹ Ò ¹µŒ Í §¡ÒÃ«Ñ ¡ ÁÒ¡·Õ è Ê Ø ´ ¡ÒÃµÑ é § ¤‹ Ò ·Õ è á Ê´§à»š ¹ µÑ Ç Ë¹Ò¤× Í ¡ÒÃµÑ é § ¤‹ Ò ·Õ è á ¹Ð¹ÓÊÓËÃÑ º â»Ãá¡ÃÁ¹Ñ é ¹ æ ª‹...
  • Page 45 4-â»Ãá¡ÃÁ¡Ò÷ӧҹ ª‹ Í §ãÊ‹ ¼ §«Ñ ¡ ¿Í¡ÊÓËÃÑ º : ¹é Ó ÂÒ«Ñ ¡ ¼Œ Ò ËÃ× Í ¼§«Ñ ¡ ¿Í¡ ¹é Ó ÂÒ»ÃÑ º ¼Œ Ò ¹Ø ‹ Á ËÃ× Í ¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ± ´ Ù á żŒ Ò ¹é...
  • Page 46 4-â»Ãá¡ÃÁ¡Ò÷ӧҹ ¿˜ § ¡ ª Ñ è ¹ µ‹ Ò §æ ´Œ Ò ¹Å‹ Ò §¹Õ é Ê ÒÁÒö㪌 § ҹ䴌 ¡ Ñ º â»Ãá¡ÃÁ·Õ è ¡ Ó˹´à¾× è Í »ÃÐÊÔ · ¸Ô À Ò¾¡Ò÷ӧҹ·Õ è ´ Õ Â Ô è § ¢Ö é ¹ “O”...

  • Page 47: 5-¡Òã㪜 § Ò¹

    5-¡ÒÃ㪌 § Ò¹ 5.1 ¡Òè‹ Ò Â¡ÃÐáÊä¿¿‡ Ò àª× è Í Áµ‹ Í à¤Ã× è Í §«Ñ ¡ ¼Œ Ò à¢Œ Ò ¡Ñ º áËÅ‹ § ¨‹ Ò Â¡ÃÐáÊä¿¿‡ Ò (220 âÇŵ ¶Ö § 240 âÇŵ ~ /50 àÎÔ Ã µ« , ÃÙ » ·Õ è 5-1) â»Ã´´Ù Ë Ñ Ç ¢Œ Í ¡ÒÃµÔ ´ µÑ é § 5.2 ¡ÒÃàª×...
  • Page 48 5-¡ÒÃ㪌 § Ò¹ µÒÃÒ§ÊÑ Þ ÅÑ ¡ ɳ ¡ Òô٠á żŒ Ò 5.4 ¡ÒÃãÊ‹ ¼ Œ Ò Å§ã¹à¤Ã× è Í § ãÊ‹ ¼ Œ Ò Å§ã¹¶Ñ § «Ñ ¡ ·Õ Å ÐªÔ é ¹ Í‹ Ò ãÊ‹ ¼ Œ Ò ÁÒ¡à¡Ô ¹ ¤ÇÒÁ¨Ø · Õ è ¡ Ó˹´ â»Ã´·ÃҺNj Ò »ÃÔ Á Ò³¼Œ Ò ÊÙ § ÊØ ´ ·Õ è Ê ÒÁÒöãÊ‹ Å §ã¹à¤Ã× è Í §ä´Œ ¨ Ðᵡµ‹ Ò §¡Ñ ¹ ä»ã¹áµ‹...
  • Page 49 5-¡ÒÃ㪌 § Ò¹ 5.5 ¡ÒÃàÅ× Í ¡¼§«Ñ ¡ ¿Í¡ »ÃÐÊÔ · ¸Ô À Ҿ㹡ÒÃ«Ñ ¡ áÅлÃÐÊÔ · ¸Ô À Ò¾¡Ò÷ӧҹ¢Ö é ¹ ÍÂÙ ‹ ¡ Ñ º ¤Ø ³ ÀÒ¾¢Í§¼§«Ñ ¡ ¿Í¡·Õ è ã ªŒ § Ò¹ àÅ× Í ¡ãªŒ ¼ §«Ñ ¡ ¿Í¡ÊÓËÃÑ º ¡ÒÃ«Ñ ¡ à¤Ã× è Í §à·‹ Ò ¹Ñ é ¹ ËÒ¡¨Ó໚...
  • Page 50 5-¡ÒÃ㪌 § Ò¹ 5.6 ¡ÒÃãÊ‹ ¼ §«Ñ ¡ ¿Í¡ 1. àÅ× è Í ¹ÅÔ é ¹ ªÑ ¡ ãÊ‹ ¼ §«Ñ ¡ ¿Í¡ÍÍ¡ÁÒ 2. ãÊ‹ ¼ §«Ñ ¡ ¿Í¡ËÃ× Í ¹é Ó ÂÒ·Õ è µ Œ Í §¡ÒÃ㪌 § ҹŧ㹪‹ Í §·Õ è à ËÁÒÐÊÁ (ÃÙ...
  • Page 51 5-¡ÒÃ㪌 § Ò¹ 5.10 ¡ÒÃàÃÔ è Á â»Ãá¡ÃÁ¡ÒÃ«Ñ ¡ ÊÑ Á ¼Ñ Ê »Ø † Á “àÃÔ è Á /ËÂØ ´ ” (ÃÙ » ·Õ è 5-8) à¾× è Í àÃÔ è Á µŒ ¹ ¡Ò÷ӧҹ ä¿ LED ¢Í§»Ø † Á “àÃÔ è Á /ËÂØ ´ ” ¨ÐËÂØ ´ ¡Ð¾ÃÔ º áÅÐÊÇ‹ Ò §¹Ô è § Í‹ Ò §µ‹ Í à¹× è Í § à¤Ã×...

  • Page 52: 6-¡Òã"Ñ ¡ ¼Œ Ò Íâ‹ Ò §À"Š ¹ Áô Μ Ãµ‹ Í Êô È § Áç´åœ Í Á

    6-¡ÒÃ«Ñ ¡ ¼Œ Ò Í‹ Ò §à»š ¹ ÁÔ µ õ‹ Í ÊÔ è § áÇ´ÅŒ Í Á ¡ÒÃ㪌 § Ò¹´Œ Ç Â¤ÇÒÁÃÑ º ¼Ô ´ ªÍºµ‹ Í ÊÔ è § áÇ´ÅŒ Í Á à¾× è Í ¡ÒÃ㪌 ¾ ÅÑ § §Ò¹ ¹é Ó ¼§«Ñ ¡ ¿Í¡ áÅÐàÇÅÒÍ‹ Ò §ÁÕ » ÃÐÊÔ · ¸Ô À Ò¾ ·‹ Ò ¹¤ÇÃ㪌 µ ÒÁ»ÃÔ Á Ò³ ¤ÇÒÁ¨Ø...

  • Page 53: 7-¡Òã´ù Á Åãñ ¡ Éòáåð¡Òã·ó¤Çòáêðíò

    7-¡Òô٠á ÅÃÑ ¡ ÉÒáÅСÒ÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´ 7.1 ¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´ÅÔ é ¹ ªÑ ¡ ãÊ‹ ¼ §«Ñ ¡ ¿Í¡ ¤ÇõÃǨàªç ¤ ÍÂÙ ‹ à ÊÁÍãËŒ á ¹‹ 㠨Nj Ò äÁ‹ Á Õ ¼ §«Ñ ¡ ¿Í¡µ¡¤Œ Ò §ÍÂÙ ‹ ã ¹ª‹ Í §ãÊ‹ ¼§«Ñ...
  • Page 54 7-¡Òô٠á ÅÃÑ ¡ ÉÒáÅСÒ÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´ ËÁÒÂà赯 : ¡ÒÃÃÑ ¡ ÉÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ Í‹ Ò Å× Á » ´ ¡ Í ¡¹é Ó áÅжʹ»ÅÑ ê ¡ à¤Ã× è Í §«Ñ ¡ ¼Œ Ò ·Ø ¡ ¤ÃÑ é § ËÅÑ § ¡ÒÃ㪌 § Ò¹ ¤Ç÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´ÊÔ è § Ê¡»Ã¡µÒÁ«Í¡ 㹢ͺÂÒ§·Õ...
  • Page 55 7-¡Òô٠á ÅÃÑ ¡ ÉÒáÅСÒ÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´ 9. ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¿ Å àµÍÏ » ˜  Á ¹é Ó Í‹ Ò §ÃÐÁÑ ´ ÃÐÇÑ § ઋ ¹ ¡ÒÃແ ´ ¹é Ó ¨Ò¡¡ Í ¡à¾× è Í ãËŒ ¹ é Ó äËż‹ Ò ¹¿ Å àµÍÏ (ÃÙ » ·Õ è 7-14) 10.

  • Page 56: 8-¡Òãá¡Œ Ä ¢"˜ Þ Ëò

    8-¡ÒÃá¡Œ ä ¢»˜ Þ ËÒàº× é Í §µŒ ¹ »˜ Þ ËÒ¡ÒÃ㪌 § Ò¹ËÅÒÂÍ‹ Ò §à»š ¹ »˜ Þ ËÒ·Õ è · ‹ Ò ¹ÊÒÁÒöᡌ ä ¢ä´Œ ´ Œ Ç ÂµÑ Ç àͧâ´ÂäÁ‹ µ Œ Í §ÁÕ ¼ Ù Œ à ªÕ è  ǪÒÞ੾Òзҧ 㹡óÕ...
  • Page 57 8-¡ÒÃá¡Œ ä ¢»˜ Þ ËÒàº× é Í §µŒ ¹ »˜ Þ ËÒ ÇÔ ¸ Õ á ¡Œ » ˜ Þ ËÒ ÊÒà赯 à«ç ¹ à«ÍÏ µ ÃǨ¨Ñ º ÍØ ³ ËÀÙ Á Ô ¢ Ñ ´ ¢Œ Í § â»Ã´µÔ ´ µ‹ Í ÈÙ ¹  º ÃÔ ¡ Òà Ãкº·Ó¤ÇÒÁÃŒ...
  • Page 58 8-¡ÒÃá¡Œ ä ¢»˜ Þ ËÒàº× é Í §µŒ ¹ »˜ Þ ËÒ ÇÔ ¸ Õ á ¡Œ » ˜ Þ ËÒ ÊÒà赯 µÃǨÊͺ¤Óá¹Ð¹Ó¢Í§¼§«Ñ ¡ ¿Í¡ ¼§«Ñ ¡ ¿Í¡äÁ‹ à ËÁÒÐÊÁ ÁÕ ¿ Í§ã¹¶Ñ § «Ñ ¡ áÅÐ/ËÃ× Í ã¹ÅÔ é ¹ ªÑ ¡ ãÊ‹ ¼ §«Ñ ¡ ¿Í¡ÁÒ¡ Å´»ÃÔ...

  • Page 59: 9-¡Òãµô ´ Μñ É

    9-¡ÒÃµÔ ´ µÑ é § 9.1 ¡ÒÃàµÃÕ Â Á¾ÃŒ Í Á ¹Óà¤Ã× è Í §ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¡Å‹ Í §ºÃÃ¨Ø á¡ÐºÃÃ¨Ø À Ñ ³ ± · Ñ é § ËÁ´ ÃÇÁ¶Ö § °Ò¹â¿Á áÅйÓä»à¡ç º ãËŒ ¾ Œ ¹ Á× Í à´ç ¡ ¢³Ðແ ´ ºÃÃ¨Ø À Ñ ³ ± ÍÒ¨àËç ¹ Ë´¹é Ó º¹¶Ø...
  • Page 60 9-¡ÒÃµÔ ´ µÑ é § ËÁÒÂà赯 : à¡ç º ÃÑ ¡ ÉÒäÇŒ ã ¹·Õ è · Õ è » ÅÍ´ÀÑ Â à¡ç º ÃÑ ¡ ÉÒÊ¡ÃÙ Â Ö ´ à¤Ã× è Í §ÊÓËÃÑ º ¡Òâ¹Ê‹ § äÇŒ ã ¹·Õ è · Õ è » ÅÍ´ÀÑ Â ÊÓËÃÑ º ¡ÒÃ㪌 § Ò¹ã¹ÀÒÂËÅÑ § àÁ× è Í ã´¡ç µ ÒÁ ·Õ...
  • Page 61 9-¡ÒÃµÔ ´ µÑ é § 9.6 ¡ÒÃàª× è Í Áµ‹ Í ·‹ Í ÃкÒ¹é Ó àª× è Í Áµ‹ Í ·‹ Í ÃкÒ¹é Ó à¢Œ Ò ¡Ñ º Ãкºà´Ô ¹ ·‹ Í Í‹ Ò §¶Ù ¡ µŒ Í § »ÅÒ·‹ Í ÃкÒ¹é Ó ¨ÐµŒ Í §ÍÂÙ ‹ · Õ è ¤ ÇÒÁÊÙ § ÃÐËÇ‹ Ò § 80 ¶Ö...
  • Page 62 9-¡ÒÃµÔ ´ µÑ é § 9.7 ¡ÒÃàª× è Í Áµ‹ Í ·‹ Í ¨‹ Ò Â¹é Ó à¢Œ Ò â»Ã´µÃǨÊͺãËŒ á ¹‹ 㠨Nj Ò ·‹ Ò ¹ä´Œ ã Ê‹ » Ðà¡ç ¹ Âҧ໚ ¹ ·Õ è à ÃÕ Â ºÃŒ Í Â 1.

  • Page 63: 10-¢Œ Í Áù Å ·Ò§À·¤¹Ô

    10-¢Œ Í ÁÙ Å ·Ò§à·¤¹Ô ¤ 10.1 ¢Œ Í ÁÙ Å ·Ò§à·¤¹Ô ¤ à¾Ô è Á àµÔ Á HW150-BP14986ES9 ¢¹Ò´ (HxWxD) 985x701x630 ÁÁ. 220-240 âÇŵ ~ /50 àÎÔ Ã µ« áç´Ñ ¹ ä¿¿‡ Ò /¤ÇÒÁ¶Õ è ¡ ÃÐáÊä¿¿‡ Ò 10 áÍÁ»Š...

Table of Contents