Haier HW70-BP1439 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Haier Manuals
  4. Washer
  5. HW70-BP1439
  6. User manual

Haier HW70-BP1439 User Manual

Hide thumbs Also See for HW70-BP1439:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
User manual
Washing machine
HW70-BP1439
HW80-BP1439
HW80-BP1439S
HW90-BP1439
HW100-BP1439
EN

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Haier HW70-BP1439

Summary of Contents for Haier HW70-BP1439

  • Page 1 User manual Washing machine HW70-BP1439 HW80-BP1439 HW80-BP1439S HW90-BP1439 HW100-BP1439...
  • Page 2 Thank You Thank you for purchasing a Haier Product. Please read these instructions carefully before using this appliance. The instructions con- tain important information which will help you get the best out of the appliance and ensure safe and proper installation, use and maintenance.

  • Page 3: Table Of Contents

    Content 1-Safety information ......................... 4 2-Product description ........................7 3-Control panel ..........................8 4-Programmes ..........................11 5-Consumption ..........................12 6-Daily use ............................13 7-Eco-friendly washing ........................18 8-Care and cleaning ........................19 9-Troubleshooting ...........................22 10-Installation ...........................25 11-Technical data ..........................29 12-Customer service ........................31...

  • Page 4: 1-Safety Information

    1-Safety information ing safety hints: WARNING! Make sure there is no transport damage. Make sure all transport bolts are removed. Remove all packaging and keep out of children´s reach. Handle the appliance always with at least two persons because it is heavy.
  • Page 5 1-Safety information WARNING! Daily use ▶ Do not remove or insert the plug in the presence of flammable gas ▶ Do not hot wash foam rubber or sponge-like materials. ▶ Do not wash any laundry which is polluted with flour. ▶...
  • Page 6 1-Safety information WARNING! Installation ▶ Install or use the appliance only where the temperature is above 5 °C. ▶ Do not place the appliance directly on a carpet, or close to a wall or furniture. ▶ Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat sources(e.g.

  • Page 7: 2-Product Description

    2-Product description Note: 2.1 Picture of appliance 4 5 6 Cotton Fast wash HW70-BP143 9 S ynthetics Quick 15 ” Daily Wash Baby clothes Wool Hygienic Delicat e S portwear Handwash Temp. Speed Stea m Extra rinse Dela y Start/pause Jeans Beddin g ++ +...

  • Page 8: 3-Control Panel

    3-Control panel STEAM 1 Detergent /Softener 3 Display 5 Function buttons drawer 6 “Delay” button 4 “ 2 Programme selector 7 “Start/Pause“ button Note : Acoustic signal In following cases an acoustic signal sounds: when pressing a button at the end of programme when turning the programme selector in case of failures The acoustic signal can be deselected if necessary;...
  • Page 9 3-Control panel 3.4 Detergent /Softener drawer Open the drawer, three compartments can be seen (Fig. 3-4): Compartment 1 : Water inlet only, no detergent Compartment 2 : Detergent for programme Compartment : Softener, Conditioning agent etc. The recommendation on the type of detergents is suit- able for the various washing temperatures, please refer to the manual of detergent.
  • Page 10 3-Control panel When the function is activated the temperature of the programme cannot be changed. If “Temp.” button is pushed the “Steam” function will be deactivated. You can activate “Steam” function only before to start any programme. You cannot activate “Steam” func- tion while the appliance is already executing a programme.

  • Page 11: 4-Programmes

    4-Programmes Detergent compartment for: Water inlet only , no deter- gent Detergent • Softener or care product Yes, Optional, º Max. load Temperature Preset Function spin speed in kg in °C in rpm HW70-max. 7kg/ HW80-max. 8kg/ selectable HW90-max. 9kg/ Programme range Fibre type...

  • Page 12: 5-Consumption

    0.50 4:50 60°C HW80-BP1439/HW80-BP1439S 0.46 4:52 40°C 0.50 4:52 Cotton+ * 60°C 4:55 60°C 0.52 HW70-BP1439 0.36 4:55 40°C 0.53 4:55 60°C Cotton+ * 0.52 4:50 60°C * Standard programme for the Energy Labelling according to 2010/30 EU: Cotton+ 60°C 40°C...

  • Page 13: 6-Daily Use

    6-Daily use 6.1 Power supply Connect the washing machine to a power supply (220V to 240V~/50Hz; Fig. 6-1). Please refer also to section INSTALLATION. 6.2 Water connection Before connecting check the cleanliness and clar- ity of the water inlet. Tun on the tap (Fig.6-2). Note: Tightness Before use check for leakage in the joints between the tap and the inlet hose by turning on the tap.
  • Page 14 6-Daily use Care chart Washing Washable up to 95°C Washable up to 60°C Washable up to 60°C normal process normal process mild process Washable up to 40°C Washable up to 40°C Washable up to 40°C normal process mild process very mild process Washable up to 30°C Washable up to 30°C Washable up to 30°C...
  • Page 15 6-Daily use 6.5 Selecting detergent Use only machine wash approved detergent. Mind always detergent manufacturer recommendations. Do not use dry cleaning agents such as trichloroethylene and similar products. Choose the best detergent Kind of detergent Universal Colour Delicate Special Softener Programme Cotton Synthetics...
  • Page 16 6-Daily use 6.6 Adding detergent 1. Slide out the detergent drawer. 2. Put the required chemicals into corresponding compartments (Fig. 6-3) 3. Push back the drawer gently. Note: Remove detergent residues before next wash cycle from the detergent drawer. Do not overuse detergent or softener. Please follow the instruction on the detergent package.
  • Page 17 6-Daily use 6.10 Start wash programme Press “Start/Pause“ button (Fig. 6-7) to start. The LED of the “Start/Pause“ button stops flashing and lights up continuously Appliance operates according to present settings. Changes are only possible by cancelling the pro- gramme. 6.11 Interrupt - cancel wash programme To interrupt a running programme press gently “Start/Pause“.

  • Page 18: 7-Eco-Friendly Washing

    7-Eco-friendly washing Environmentally responsible use ▶ To achieve best use of energy, water, detergent and time you should use the recom- mended maximum load size. ▶ Do not overload (hand width clearance above laundry). ▶ For slightly soiled laundry select the Quick Wash programme. ▶...

  • Page 19: 8-Care And Cleaning

    2. Press the release button and remove the drawer. 3. Flush the drawer with water until it is clean and insert the drawer back in the appliance. 8.2 Cleaning the machine Cotton Fast wash HW70-BP1439 Quick 15” Synthetics Daily Wash Baby clothes Wool...
  • Page 20 8-Care and cleaning 8.5 Long periods of disuse If the appliance is left idle for a longer period: 1. Pull out the electrical plug (Fig. 8-6). 3. Open the door to prevent formation of moisture and odours. Let door open while not used. Before next usage check carefully power cord, water inlet and drain hose.
  • Page 21 8-Care and cleaning 9. Clean carefully pump filter, e.g. using running water 8-14 8-15 (Fig. 8-14). 10. Refix it thoroughly (Fig. 8-15). 11. Close service flap. CAUTION! ▶ Pump filter sealing has to be clean and unhurt. If the lid is not full tightened, water can escape.

  • Page 22: 9-Troubleshooting

    9-Troubleshooting of a problem please check all shown possibilities and follow below instructions before you contact an after sales service. See CUSTOMER SERVICE. WARNING! Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket. improper repairs can cause considerable consequential damages.. A damaged power cable should only be replaced by the manufacturer, its service 9.1 Information codes Following codes are displayed only for information referring to the washing cycle.
  • Page 23 9-Troubleshooting Problem Cause Solution • Temperature sensor - error.. • Contact the After sales service.. • Heating error • Contact the After sales service.. • Motor - error.. • Contact the After sales service.. • Water level sensor - error •...
  • Page 24 9-Troubleshooting Problem Cause Solution Excessive foam floats • Detergent is not a appropriate. • Check detergent recommen- drum and/or deter- dations. gent drawer. • Excessive use of detergent. • Reduce amount of detergent. Automatic adjust- • Washing programme duration will •...

  • Page 25: 10-Installation

    10-Installation 10.1 Preparation Take the appliance out of the packaging. Remove all packaging material including polystyrene base, keep them out of childrens reach. While opening the package, water drops may be seen on plastic bag and port- hole. This normal phenomenon results from water tests in the factory. Note: Packaging disposal Keep all packaging materials out of children´s reach and dispose them in an environ- mentally friendly manner.
  • Page 26 10-Installation 3. Replace back cover by inserting it in the two gaps 10-5 10-6 its convexity is facing out (Fig. 10-5). 4. Fill left holes with blanking plugs (Fig. 10-6). Note: Keep in safe place Keep the transportation bolts in a safe place for later use. Whenever the appliance is to be moved at first reinstall the bolts.
  • Page 27 10-Installation 10.6 Drain Water Connection Fix the water drain hose properly to the piping. The hose has to reach at one point a height between 80 and 100 cm above the appliance bottom line! If possible keep always drain hose fixed to the clip at the appliance back. WARNING! ▶...
  • Page 28 10-Installation 10.7 Fresh Water Connection 10-11 10-12 Make sure that the gaskets are inserted. 1. Connect the water inlet hose with the angled end to the appliance (Fig. 10-11). Tighten the screw joint by hand. 2. The other end connect to a water tap with a 3/4“ thread (Fig.

  • Page 29: 11-Technical Data

    11- T echnical data Suppliers name or trade mark Haier HW70-BP1439/ HW80-BP1439/HW80-BP1439S HW90-BP1439/ HW100-BP1439 Rated capacity (kg) 7/8/9/10 A+++ 105/112/114/141 Energy consumption per year (AE in kWh/year) Energy consumption of standard cotton programme 60°C, full load 0.52/0.52/0.50/0.62 (kWh/cycle) Energy consumption of standard cotton programme 60°C, partial 0.53/0.50/0.55/0.70...
  • Page 30 11-Technical data 11.2 Additional technical data HW70-BP1439 HW80-BP1439/HW80-BP1439S HW90-BP1439 HW100-BP1439 850x595x460 850x595x550 Dimension (HxWxD in mm) 850x595x600 850x595x600 Voltage in V 220-240 V~/50Hz Current in A Max power in W 1900 Water pressure in MPa 0.03≤P ≤1 Netto weight in kg 64/69/70/70 11.3 Standards and Di rectives...

  • Page 31: 12-Customer Service

    If you cannot find a solution there, please contact ▶ your local dealer or ▶ the Service & Support area at www.haier.com where you can find telephone numbers and FAQs and where you can activate the service claim. To contact our Service, ensure that you have the following data available.
  • Page 32 0020508374AG...
  • Page 33 Instrukcja obsługi Nie można HW70-BP1439 HW80-BP1439 HW80-BP1439S HW90-BP1439 HW100-BP1439...
  • Page 34 Dziękujemy za zakup produktu Haier. Przed użyciem urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją. Instrukcja za- wiera ważne informacje, które pomogą Ci uzyskać jak najlepszą pracę urządzenia i zapew- nić bezpieczną i prawidłową instalację, użytkowanie i konserwację. Instrukcję należy przechowywać w dogodnym miejscu, aby zawsze można było znaleźć w niej informacje dotyczące bezpiecznego i prawidłowego korzystania z urządzenia.
  • Page 35 1-Informacje dotyczące bezpieczeństwa ................... 4 2-Opis produktu ..........................7 3-Panel kontrolny ..........................8 4-Programy ............................11 5-Zużycie ............................12 6-Codzienne używanie ........................13 7-Pranie przyjazne środowisku .....................18 8-Konserwacja i czyszczenie ......................19 9-Rozwiązywanie problemów .......................22 10-Instalacja ............................25 11-Dane techniczne ........................29 12-Obsługa klienta ..........................31...

  • Page 36: 1-Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    1-Informacje dot. bezpieczeństwa Przed włączeniem urządzenia po raz pierwszy, przeczytaj poniższe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa!: OSTRZEŻENIE Przed pierwszym użyciem ▶ Upewnić się, że urządzenie nie zostało uszkodzone podczas transportu. ▶ Upewnić się,że usunięto wszystkie śruby transportowe. ▶ Usunąć wszystkie opakowania i trzymać je poza zasięgiem dzie- ▶...
  • Page 37 1-Informacje dot. bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Codzienne używanie ▶ Nie wyjmować ani nie wkładać wtyczki w pobliżu łatwopalnego gazu ▶ Materiałów z pianki gumowej lub gąbki nie prać w wysokich tem- peraturach. ▶ Nie prać rzeczy zabrudzonych mąką. ▶ Nie otwierać szuflady na detergent w trakcie jakiegokolwiek cyklu prania.
  • Page 38 1-Informacje dot. bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE! Instalacja ▶ Nigdy nie należy instalować urządzenia na zewnątrz w wilgot- nym miejscu lub w strefie, która może być narażona na wycieki wody, takie jak pod lub w pobliżu zlewu. W przypadku wystąpienia takiego przecieku należy odciąć zasilanie i umożliwić urządzeniu wyschnięcie w sposób naturalny.

  • Page 39: 2-Opis Produktu

    2-Opis produktu Uwaga: Z powodu zmian technicznych i różnych modeli, ilustracje w tym i następnych rozdzia- łach mogą się różnić od modelu. 2.1 Zdjęcie urządzenia Programy z parą Bawełna Pranie szybkie HW80-BP1439 Syntetyczne Pranie 15 min Mieszane Pranie codzienne Ubrania dziecięce Wełna Pranie higieniczne Delikatne...

  • Page 40: 3-Panel Kontrolny

    3-Panel kontrolny Programy z parą Bawełna Pranie szybkie HW80-BP1439 Syntetyczne Pranie 15 min Mieszane Pranie codzienne Ubrania dziecięce Wełna Pranie higieniczne Delikatne Odzież sportowa Pranie ręczne Temperatura Prędkość Pranie Dodatkowe Opóźnienie Start/pauza wirowania parowe płukanie Jeans Pościel 1400 Wirowanie Klasa Prędkość...
  • Page 41 LED nie zga- śnie. Uwaga: Ustawienia fabryczne W celu osiągnięcia najlepszych rezultatów dla każdego z programów, firma Haier zde- finiowała określone ustawienia domyślne. W przypadku braku specjalnych wymagań, zaleca się korzystanie z ustawień domyślnych.
  • Page 42 3-Panel kontrolny Gdy funkcja jest włączona, temperatura programu nie może zostać zmieniona. Wciśnięcie przycisku „Temp.” wyłączy funkcję „Pranie Parowe”. Tę funkcję można włączyć tylko przed uruchomieniem jakiegokolwiek programu. Nie można włączyć funkcji „Pranie Parowe”, gdy urządzenie już wykonuje program. 3.5.4 Przycisk funkcji „Dodatkowe płukanie” 3-5-4 Wciśnij ten przycisk (rys.

  • Page 43: 4-Programy

    4-Programy gent: Tylko doprowadzenie wody, żadnego detergentu Detergent Płyndo płukania lub produkt • Tak, Opcjonalnie, º pielęgnujący Maksymalna Ustawiona Temperatura Funkcja ładowność prędkość wirowania w kg w °C w rpm HW70 ― maks. 7 kg zakres HW80 ― maks. 8 kg do wy- Rodzaj włó- HW90 ―...

  • Page 44: 5-Zużycie

    04:50 60°C HW80-BP1439 / HW80-BP1439S 0.46 04:52 40°C Bawełna+ * 60°C 0.50 04:52 04:55 60°C 0.52 HW70-BP1439 40°C 0.36 04:55 60°C 0.53 04:55 Bawełna+ * 0.52 04:50 60°C * Standardowy program dla efektywności energetycznej zgodnie z normą UE 2010/30: 60°C 40°C...

  • Page 45: 6-Codzienne Używanie

    6-Codzienne używanie 6.1 Zasilanie Pralkę podłączyć do zasilania (220 V do 240 V~ / 50 Hz; rys. 6-1). Więcej informacji w rozdziale INSTA- LACJA. 6.2. Podłączenie wody ▶ Przed podłączeniem sprawdź czystość i drożność doprowadzenia wody. ▶ Odkręcić kran (rys. 6-2). Uwaga: Szczelność Przed użyciem sprawdzić...
  • Page 46 6-Codzienne używanie Tabela pielęgnacji Pranie Prać w temp. do 95°C Prać w temp. do Prać w temp. do 60°C program normalny 60°C program łagodny program normalny Prać w temp. do 40°C Prać w temp. do Prać w temp. do 40°C program normalny 40°C program bardzo...
  • Page 47 6-Codzienne używanie 6.5 Wybór detergentu ▶ Skuteczność i wydajność prania określana jest przez jakość używanego detergentu. ▶ Używać tylko takich detergentów, które zostały dopuszczone do użytku w pralce. ▶ W razie potrzeby używać specjalnych detergentów, np. do wełny lub materiałów syn- tetycznych.
  • Page 48 6-Codzienne używanie 6.6 Dodawanie detergentu 1. Wysuń szufladę na detergent. 2. Umieść niezbędne środki chemiczne w odpo- wiednich przegródkach (rys. 6-3). 3. Wsuń szufladę na detergent. Uwaga: ▶ Przed kolejnym cyklem prania usunąć pozostałości detergentu z szuflady. ▶ Nie stosować nadmiernych ilości detergentu ani płynu do płukania. ▶...
  • Page 49 6-Codzienne używanie 6.10 Rozpoczynanie programu prania Start/pauza Wciśnij przycisk „Start/Pauza” (rys. 6-7), aby rozpo- cząć. Dioda LED przycisku „Start/Pauza” przestanie migać i zacznie świecić światłem ciągłym. Urządzenie działa zgodnie z aktualnymi ustawieniami. Zmiany można wprowadzić jedynie poprzez anulowa- nie programu. 6.11 Przerywanie - anulowanie programu piorącego Aby przerwać...

  • Page 50: 7-Pranie Przyjazne Środowisku

    7-Pranie przyjazne środowisku Odpowiedzialność za środowisko naturalne ▶ Aby korzystać z energii, wody, detergentu i czasu w sposób optymalny, zaleca się sto- sowanie zalecanego maksymalnego obciążenia. ▶ Nie przeładowywać pralki (zachować luz na szerokość dłoni nad praniem). ▶ Dla lekko zabrudzonych ubrać wybrać program Pranie szybkie. ▶...

  • Page 51: 8-Konserwacja I Czyszczenie

    8-Konserwacja i czyszczenie 8.1 Czyszczenie szuflady na detergent Zawsze należy sprawdzać, szufla- dzie nie ma żadnych pozostałości detergentu. Szufladę czyścić regularnie (rys. 8-1): 1. Wyciągać szufladę do momentu, aż się zatrzyma. 2. Wcisnąć przycisk zwalniania i wyjąć szufladę. 3. Opłukać szufladę wodą, aż będzie czysta i włożyć ją...
  • Page 52 8-Konserwacja i czyszczenie 8.5 Długie okresy nie używania urządzenia Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas: 1. Wyciągnij wtyczkę elektryczną (rys. 8-6). 2. Zakręć dopływ wody. (Ryc. 8-7). 3. Otworzyć drzwi, aby zapobiec wilgoci i powsta- waniu nieprzyjemnych zapachów. Nieużywane urządzenie pozostawić...
  • Page 53 8-Konserwacja i czyszczenie 9. Uważnie oczyścić filtr pompy, np. pod bieżącą 8-14 8-15 wodą (Ryc. 8-14). 10. Dokładnie zamocować z powrotem (Ryc. 8-15). 11. Zamknąć pokrywę serwisową. UWAGA! ▶ Uszczelka filtra pompy musi być czysta i nieuszkodzona. Jeśli wieczko nie jest dobrze oczyszczone, woda może uciekać.

  • Page 54: 9-Rozwiązywanie Problemów

    9-Rozwiązywanie problemów Wiele problemów można rozwiązać samodzielnie, bez specjalistycznej wiedzy. W przypadku problemów prosimy sprawdzić wszystkie pokazane możliwości i postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami przed skontaktowaniem się z obsługi posprzedażnej. Patrz: OBSŁUGA KLIENTA. OSTRZEŻENIE! ▶ Przed przystąpieniem do konserwacji, wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego.
  • Page 55 9-Rozwiązywanie problemów Problem Przyczyna Rozwiązanie • Czujnik temperatury - błąd... • Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym. • Błąd podgrzewania • Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym. • Silnik - błąd... • Skontaktuj się z serwisem posprzedażowym. • Błąd czujnika poziomu wody •...
  • Page 56 9-Rozwiązywanie problemów Problem Przyczyna Rozwiązanie Nadmiar piany wypływa • Nieodpowiedni detergent. • Sprawdź zalecenia w kwestii z bębna i szuflady na detergentu. detergent. • Użyto zbyt dużo detergentu. • Zmniejszyć ilość detergentu. Automatyczna ko- • Długość programu piorącego będzie • Jest to normalne i nie wpływa na rekta czasu prania.

  • Page 57: 10-Instalacja

    10-Instalacja 10.1 Przygotowanie ▶ Wyjmij urządzenie z opakowania. ▶ Usuń wszystkie materiały opakowaniowe, w tym podstawę z polistyrenu, trzymaj je poza zasięgiem dzieci. Podczas otwierania opakowania można zobaczyć krople wody na plastikowej torbie i okienku w drzwiczkach. To normalne zjawisko wynika z testów z użyciem wody w fabryce.
  • Page 58 10-Instalacja 3. Zamontuj tylą pokrywę z powrotem wsuwając ją w 10-5 10-6 dwie szczeliny wypukłą częścią na zewnątrz (rys. 10-5). 4. Pozostałe otwory zakryj zaślepkami (rys. 10-6). Uwaga: Przechowywać w bezpiecznym miejscu Śruby transportowe przechowywać w bezpiecznym miejscu w celu ich późniejszego wykorzystania.
  • Page 59 10-Instalacja 10.6 Podłączenie odpływu wody Zamocować prawidłowo wąż odprowadzający wodę do rurociągu. Wąż musi osiągnąć w jednym punkcie wysokość między 80 a 100 cm powyżej dolnej krawędzi urządzenia! W miarę możliwości zawsze trzymaj wąż spustowy przymocowany do klipsa z tyłu urządze- nia.
  • Page 60 10-Instalacja 10.7 Podłączenie wody 10-11 10-12 Upewnij się, że uszczelki są włożone. 1. Podłącz zakrzywioną końcówkę węża doprowa- dzającego wodę do urządzenia (rys. 10-11). Ręcz- nie dokręć śrubę. 2. Drugi koniec podłącz do kranu z gwintem 3/4" (rys. 10-12). Uwaga: System Aqua-stop: Niektóre modele są...

  • Page 61: 11-Dane Techniczne

    11-Dane techniczne 11.1 Karta produktu, zgodnie z Zarządzeniem UE Nr 1061/2010 Nazwa dostawcy lub znak towarowy Haier HW70-BP1439/ HW80-BP1439/HW80-BP1439S HW90-BP1439/ HW100-BP1439 Ładowność znamionowa (kg) 7/8/9/10 Klasa efektywności energetycznej A+++ 105/112/114/141 Roczne zużycie energii (AE w kWh/rok) Zużycie energii standardowego programu do prania bawełny 60°C, 0,52/0,52/0,50/0,62 pełne załadowanie (kWh/cykl)
  • Page 62 11-Dane techniczne 11.2 Dodatkowe dane techniczne HW70-BP1439 HW80-BP1439/HW80-BP1439S HW90-BP1439 HW100-BP1439 850X595X460 Wymiary (wys x szer. x gł. w 850x595x550 850x595x600 850x595x600 Napięcie w V 220-240 V~/50Hz Natężenie prądu, A Moc maksymalna w W 1900 Ciśnienie wody w MPa 0,03≤P ≤1...

  • Page 63: 12-Obsługa Klienta

    12-Obsługa klienta Polecamy nasz system Obsługi Klienta Haier i stosowanie oryginalnych części zamien- nych. Jeśli masz problem z urządzeniem, najpierw sprawdź sekcję ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW. Jeżeli nie możesz znaleźć rozwiązania, prosimy o kontakt ▶ z twoim lokalnym sprzedawcą lub ▶ miejscowym serwisem i obsługą klienta w witrynie internetowej www.haier.com, w której można znaleźć...
  • Page 64 0020508374AG...

This manual is also suitable for:

Hw80-bp1439Hw80-bp1439sHw90-bp1439Hw100-bp1439

Table of Contents