Ecoflam Multicalor 600.1 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ecoflam Manuals
  4. Indoor Fireplace
  5. Multicalor 600.1
  6. Manual

Ecoflam Multicalor 600.1 Manual

Hide thumbs Also See for Multicalor 600.1:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
О
О А
О
А /
О
О
энергосберегающие технологии
О
Ь
Multicalor 600.1
PR/PR
Multicalor 600.1
MD/MD
DUO
изтопливо / природный газ 300 мбар
LB1597
25.05.2006

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Multicalor 600.1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ecoflam Multicalor 600.1

Summary of Contents for Ecoflam Multicalor 600.1

  • Page 1 О О А О А / О О энергосберегающие технологии О Ь Multicalor 600.1 PR/PR Multicalor 600.1 MD/MD изтопливо / природный газ 300 мбар LB1597 25.05.2006...
  • Page 2 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO А одель горелки Multicalor 600.1 DUO 5.800 акс. тепловая мощность к т 5.000.000 ккал/час инимальн. тепловая мощность к т 1.500 ккал/час 1.290.000 акс. расход (природный газ) м /час инимальн. расход (природный газ) м /час...
  • Page 3 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO тр .3...
  • Page 4 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO тр .4...
  • Page 5 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO О А О А А А А О А А Ь А О О О Я О АЯ О А азмеры (мм) тр .5...
  • Page 6 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO О А А О О О тр .6...
  • Page 7 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO Э О Я се двигатели горелок прошли заводские испытания при трехфазном напряжении 400 50 ц, а цепи управления - при однофазном напряжении 230 , 50 ц + ноль. случае необходимости организовать электропитание горелки от сети с трехфазным напряжением 230 50 ц...
  • Page 8 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO А О Э О О А А А У LANDIS & STAEFFA, О Ь LFLI.333 абочий цикл в отсутствие пламени при Ref. аименование Duration Ciclo di funzionamento ормальный рабочий цикл время ожидания подтверждения Ciclo di funzionamento normale in mancanza di fiamma all'accensione розжиге...
  • Page 9 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO У О А А О А О У А А А Part. 1 дет. дет. Part. 3 Ю А Ь COMMUTATORE AUTO дет. Part. 2 Part. 4 дет. bloccaggio degli apparati per il аппаратура управления заблокирована для работы...
  • Page 10 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO У О А О О Я О О О О А О А А Ь О О А Я А А реле давления газа - Отвинтить винты I и L и снять крышку M.
  • Page 11 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO У О А О А О о завершении монтажа горелки проверить следующее: - апряжение электроснабжения горелки и предохранители. 0- стоп 0 - STOP - равильность подключения двигателя. 1- дизтопливо 1 - GASOLIO 2 - газ...
  • Page 12 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO У У О А О О О А О А А А SUNTEC T..2 - О А О У У У А О А У А УУ А О У У О О...
  • Page 13 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO орсунка FLUIDICS Угол распыла Spray angle 50° 70° 90° давление в подающем т/п Supply 25 Bar Return pressure давление в обратн. т/п ≤60 kg/h > 60 kg/h роизводительность 80 100 % Output тр .13...
  • Page 14 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO О А О О О О О А О О О А тр .14...
  • Page 15 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO У О О У А ериодическое обслуживание горелки (головки, электродов и т.д.) должно выполняться квалифицированным персоналом. зависимости от условий эксплуатации это делается 1 или 2 раза в год. режде чем приступить к проверке и последующему обслуживанию горелки рекомендуется произвести её общий осмотр. ля этого: •...
  • Page 16 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO тр .16...
  • Page 17 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO тр .17...
  • Page 18 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO тр .18...
  • Page 19 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO Multicalor 600.1 PR DUO N° Описание код А Я О У А LGW10A2P Q120 О О О А А Я О GRPA100 WIELAND 7 pin E225 А BFC09252/038 О О О О BFC02004 А...
  • Page 20 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO О А О OIL PUMP TYPE TA А У А О 2-3-4-5 GEAR SIZES 2-3-4-5 иже приводятся общие сведения об оборудовании. а информацией о TA - 11 - Ed 6 - May 2004 конкретных применениях обращайтесь в компанию Suntec.
  • Page 21 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO отребляемая мощность Pump capacity TECHNICAL DATA роизводительность (л/час) Capacity (L/h) 1500 Общие сведения General 1400 ид крепления ланцевое 1300 Mounting Flange mounting езьба соединений илиндрическая, согл. ISO 228/1 1200 Connection threads Cylindrical according to ISO 228/1 ходной...
  • Page 22 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO ISO 9001 LFL1... Gas Burner Controls Gas burner controls for gas, oil or dual-fuel forced draft burners of medium to high capacity for multistage or modulating burners in intermittent operation; for safety rea- sons, at least one controlled shutdown must take place every 24 hours...
  • Page 23 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO Warning notes To avoid injury to persons, damage to property or the environment, the following warning notes should be observed! Do not open, interfere with or modify the unit! Before performing any wiring changes in the connection area of the LFL1…, com-...
  • Page 24 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO Engineering notes Install switches, fuses, earthing, etc., in compliance with local regulations Decisive for the connection of valves and other plant components is the plant diagram provided by the burner manufacturer t3´ TSA´ t4´...
  • Page 25 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO Mounting notes Ensure that the relevant national safety regulations are observed Mounting work must be carried out by qualified staff When using 2 UV detectors QRA..., make certain that the detectors cannot see one...
  • Page 26 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO Certificate Conformity to EEC directives - Electromagnetic compatibility EMC (immunity) 89 / 336 EEC - Low-voltage directive 73 / 23 EEC ISO 9001: 2000 ISO 14001: 1996 Cert. 00739 Cert. 38233 Type LFL1.122 LFL1.133 LFL1.322...
  • Page 27 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO Mechanical design Plug-in design Gas burner control Exchangeable unit fuse (incl. spare fuse) Housing Made of impact-proof and heat-resistant black plastic Lockout reset button with viewing window showing – the fault signal lamp – the lockout indicator...
  • Page 28 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO Ordering When ordering, please give type reference according to «Type summary». Accessories Plug-in bases - With Pg11 threads for cable entry glands AGM410490550 - With M16 threads for cable entry glands AGM14.1 Technical data...
  • Page 29 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO Flame supervision with Voltage at the ionization probe ionization probe - Operation AC 330 V ±10 % - Test AC 380 V ±10 % Short-circuit current max. 0.5 mA Required ionization current min. 6 µA Recommended range of measuring 0...50 µA...
  • Page 30 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO Function 2-stage expanding flame burner Modulating expanding flame burner 100% 100% min. 0... min. 0... 7451a06/0600 7451a07/0600 2-stage interrupted pilot burner Legend BV... Fuel valve t3´ Flame signal amplifier Air damper TSA´ Load controller t4´...
  • Page 31 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO Control of the burner Burner operation with or without postpurging Fan motors with a current draw of up to 4 A can be connected directly o starting current max. 20 A (max. 20 ms)
  • Page 32 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO Startup sequence Sequence Start command (delivered by «R» for instance) Startup sequence Operating position of the burner Burner operation (according to the control commands delivered by «R») Controlled shutdown via «R» Sequence switch travels to start position «A», postpurging During burner off periods, only control outputs 11 and 12 carry voltage and the air damper is in its CLOSED position as defined by end switch «z»...
  • Page 33 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO Expanding flame Ignition safety time burners On completion of «TSA», a flame signal must be present at terminal 22. It must not be interrupted until controlled shutdown takes place o otherwise lockout Preignition time Release of fuel via terminal 18 Interval «BV1 –...
  • Page 34 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO End of control sequence o start position As soon as the sequence switch has reached the start position – thereby switching itself off – the flame detector and extraneous light test will start again.
  • Page 35 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO Control sequence under fault conditions and lockout indication In the event of any kind of fault, the sequence switch will stop and, with it, the lockout indicator. The symbol above the indicator’s reading mark gives the type of fault: No start One of the contacts is not closed (also refer to «Preconditions for burner startup»)
  • Page 36 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO Connection diagrams (for circuit variants, refer to «Connection examples») t3´ TSA´ t4´ 13 12 14 22 23 QRA... bv... 22 23 TSA´, t3´, t4´, nur bei: LFL1.335, LFL1.635 und LFL1.638 7451a02/0602 Connection diagram QRA...
  • Page 37 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO Program sequence Steuerausgang auf Klemme: VIII *t3´ *t4´ *TSA´ XIII 7451d01/0202 Positionen der Störungsanzeige «TSA´», «t3´» and «t4´»: These times only apply to burner controls of the 01 series (LFL1.335, LFL1.635, and LFL1.638). They do not apply to burner controls of the 02 series since cams X and VIII of these types of LFL1…...
  • Page 38 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO Legend Changeover end switch for air damper’s Changeover auxiliary switch for the air OPEN position damper’s MIN position Remote lockout warning device (alarm) M... Fan or burner motor Load relay with contacts «ar...» NTC resistor Unit fuse QRA...
  • Page 39 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO Connection examples 17 18 Doubling the safety time with ex- Only with burner controls of the 01 panding flame burners series. This circuit change (linking terminals 7451a10/1295 17 and 18) reduces the preignition time by 50 %.
  • Page 40 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO Connection examples (cont’d) Modulating expanding flame Load control by a modulating controller with galvanically separated control burner contacts for the positioning directions OPEN or CLOSE. L... 7451a04/1295 100% min. 0... 7451a07/0600 The air damper is kept closed during burner off periods. For other connections, refer to «Connection diagrams».
  • Page 41 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO Dimensions Dimensions in mm LFL1... with plug-in base AGM... 18,9 745 1m0 2 /0 602 27,5 27,5 13,5 18,5 Plug-in base AGM... 5,2x6,7 (Pg11 or M16 threads) 18,9 5,2x6,7 12,8 51,5 51,5 ¤2003 Siemens Building Technologies...
  • Page 42 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO ехническая инструкция окумент № 155-517P25 Technical Instructions едакция 1 июля 2000 Document No. 155-517P25 Rev. 1, July, 2000 SQM5… еверсивные приводы Reversing Actuators ISO 9001 REGISTERED FIRM ® Описание Description еверсивные приводы SQM5... используются для позиционирования регулирующих клапанов, SQM5...

  • Page 43: Table Of Contents

    LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO Technical Instructions Document No. 155-517P25 Rev. 1, July, 2000 онтаж с креплением за основание или за переднюю панель арактеристики - Features, Continued Connections for both base and face mounting продолжение алый гистерезис механических передач привода и потенциометра с...

  • Page 44: Application

    LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions 155-517P25 Rev. 1, July, 2000 риводы SQM5... незаменимы для промышленного и коммерческого применения. рименение Application SQM5… actuators are uniquely suited for both industrial and commercial applications. ысокая точность привода позволяет применять его для точного регулирования в производственных...

  • Page 45: Аблица 2. Омера Изделий: Дополнительные Принадлежности Product Numbers For Accessories, Table

    LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO Technical Instructions Document No. 155-517P25 Rev. 1, July, 2000 аблица 2. омера изделий: дополнительные принадлежности Table 2. Product Numbers for Accessories. алы Электронные платы Electronic circuit boards Shafts AGA58.1 - 10 мм, круглый со шпонкой. Одностор. AGA58.2 - 12 лата...

  • Page 46: Sqm5

    LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions 155-517P25 Rev. 1, July, 2000 Product Number Identification Legend асшифровка номеров изделий рименяется исключительно для идентификации приводов. ри выборе изделий для заказа руководствуйтесь аблицей 1. For actuator identification only. To select product numbers for ordering, see Table 1.

  • Page 47: Installation And Operating Instructions

    LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO Technical Instructions Document No. 155-517P25 Rev. 1, July, 2000 нструкция по установке риводы SQM5... обычно поставляются без установленного вала. ля установки Installation and SQM5… actuators are generally shipped without the shaft installed. To install the и...
  • Page 48 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions 155-517P25 Rev. 1, July, 2000 8. Установите вторую прокладку на вставляемый конец вала. спользуя съемник, установите -образное 8. Place the second washer onto the “insert end” of the shaft. Using spreading pliers, стопорное...

  • Page 49: Wiring

    LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO Technical Instructions Document No. 155-517P25 Rev. 1, July, 2000 А риводы SQM5x.xxxxxAx можно регулировать в пределах от 0 до 160°. приводах Switch Adjustment, егулировка датчиков NOTE: SQM5x.xxxxxAx actuators may be adjusted between 0 and 160 .

  • Page 50: Латы Aga56.41/42/43

    LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions 155-517P25 Rev. 1, July, 2000 роводные соединения Wiring, continued (продолжение) AGA56.1A97 I максимум maximum II “экономия” "economy" III минимум SW 2 AUTO minimum IV VIII - дополнительные IV...VIII auxilliary ASZ...
  • Page 51 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO Technical Instructions Document No. 155-517P25 Rev. 1, July, 2000 AGA56.4... Y+ AGA56.41... (4...20 mA) (+2 V) 135 Ohm AGA56.42... (0...135 Ohm) 0...2 V AGA56.43... (0...10 V) SW 2 AUTO I максимум maximum II “экономия”...

  • Page 52: Aga56.9

    LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions 155-517P25 Rev. 1, July, 2000 одключите фазу питания к выводу L. итание на вывод L должно подаваться все время. латы AGA56.9 ... AGA56.9… circuit boards. 1. Connect line voltage to terminal L. Terminal L must be powered at all times.

  • Page 53: Астройка Модуляции Power Actuator

    LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO Technical Instructions Document No. 155-517P25 Rev. 1, July, 2000 U1...U3 Ю А JUMPERS 3-позиционный 3-POSITION переключатель SWITCH О О POT. METERS MAN. AUTO. AGA56.9A... ис. 12 AGA56.9... латы подстроечных потенциометров и переключателей. Figure 12. AGA56.9… Terminal and Trim Potentiometer/ Jumper Board.

  • Page 54: Установка Крышки Position Indicating Dial Adjustment

    LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions 155-517P25 Rev. 1, July, 2000 А актический минимум и максимум NOTE: The actual minimum and maximum диапазона модуляции определяется либо установкой ример регулировки modulating range is determined either подстроечных потенциометов MIN и MAX, либо установкой...

  • Page 55: Features Риводы Sqm5X.xxxxxzx

    LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO Technical Instructions Document No. 155-517P25 Rev. 1, July, 2000 приводах SQM5xx.xxxxxZx установлена многофункциональная плата AGA56.9A..Эта плата имеет арактеристики Features of SQM5xx.xxxxxZx actuators contain the AGA56.9A… multi function circuit board. This следующие особенности: приводов SQM5x.xxxxxZx SQM5x.xxxxxZx...
  • Page 56 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions 155-517P25 Rev. 1, July, 2000 maximum signal is present on Y0, Y1, Y2, or Y3, then the actuator will modulate through сли на входы Y0, Y1, Y2 или Y3 подан максимальный сигнал, то привод будет работать на весь диапазон поворота в...

  • Page 57: Reversing Rotational Direction

    LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO Technical Instructions Document No. 155-517P25 Rev. 1, July, 2000 латы AGA56.1 A97... работают со следующими дополнительными входными сигналами: арактеристики Features of The AGA56.1A97… circuit boards accept the following additional input signal: етевое напряжение приводов SQM5x.xxxxxАx SQM5x.xxxxxAx...

  • Page 58: Shaft Installation

    LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions 155-517P25 Rev. 1, July, 2000 одключите коричневый провод к левому выводу, а синий – к правому. ерный провод должен 6. Reconnect the brown wire to the left terminal and the blue wire to the right terminal.
  • Page 59 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO Technical Instructions Document No. 155-517P25 Rev. 1, July, 2000 аспакуйте плату AGA56.41/42/43. лата Установка платы AGA56.41/42/43 1. Remove the AGA56.41/42/43… circuit Я поставляется как одна сборка. TERMINAL AGA56.41/42/43 О О А Circuit Board board from the packaging. The circuit SECTION board is shipped as one board.

  • Page 60: Circuit Board Installation

    LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions 155-517P25 Rev. 1, July, 2000 AGA56.41/42/43 Установка платы 9. ыполните следующие соединения с приводом: 9. Make the following connections to the Circuit Board AGA56.41/742/43 actuator: See Figure 22. м. ис. 22.
  • Page 61 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO Technical Instructions Document No. 155-517P25 Rev. 1, July, 2000 Установка платы 4. о стороны блока контактных датчиков установите AGA56.9A… 4. Guide the base circuit board from the AGA56.9A..плату в корзину привода на основание. м. ис. 23.

  • Page 62: Aga56.9A

    LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO Technical Instructions Document No. 155-517P25 Rev. 1, July, 2000 Установка платы AGA56.9A… 4. о стороны блока контактных датчиков установите 4. Guide the base circuit board from the AGA56.9A..Circuit Board плату в корзину привода на основание. м. ис. 23.

  • Page 63: Aga56.1A97

    LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions 155-517P25 Rev. 1, July, 2000 лата AGA56.9A... 9.Осторожно вставьте L-образную плату, на которой Установка (продолжение) установлены три синих подстроечных AGA56.9A… 9. Gently guide the L-shaped circuit board потенциометра, в вертикальные держатели,...
  • Page 64 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO Technical Instructions Document No. 155-517P25 Rev. 1, July, 2000 емонтаж потенциометра 1. нимите белый пластиковый диск, указывающий положение привода, осторожно стягивая и Potentiometer 1. Remove the white plastic actuator position-indicating dial by gently pulling while одновременно...
  • Page 65 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions 155-517P25 Rev. 1, July, 2000 Specifications ехнические данные еверсивный привод SQM5... SQM5... Reversing actuator ертификаты UL, CSA, CE Agency approvals UL, CSA, CE SQM5... Reversing Operating voltage 24 Vac +10%-15% actuator еверсивный...
  • Page 66 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO Technical Instructions Document No. 155-517P25 Rev. 1, July, 2000 Conduit connection Two removable inserts with two абелепровод ве съемные вставки с двумя резьбами 1/2-inch NPSM threads. NPSM 1/2 дюйма. Each insert allows insertion of entire cable tree for easy servicing аждая...
  • Page 67 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions 155-517P25 Rev. 1, July, 2000 ехнические данные Specifications, продолжение continued AGA56.43A... AGA56.43A... Электронные платы е же технические данные, что и для AGA56.41A за исключением: AGA56.43A… AGA56.43A… Electronic circuit boards Same specifications as AGA56.41A...
  • Page 68 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO Technical Instructions Document No. 155-517P25 Rev. 1, July, 2000 ервый размер приводится в дюймах. азмер в миллиметрах дан в скобках абаритные размеры Dimensions The first dimension given is measured in inches. Millimeters are shown in parentheses.
  • Page 69 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO SQM5… Reversing Actuators Technical Instructions 155-517P25 Rev. 1, July, 2000 6-7/16 (164) 11/16 (18) 9/16 4-1/16 (14.5) (103.3) 4-7/8 AGA57.3 (123.8) 4-7/16 2-1/8 (113) (80) 4 X 1/4 4 X 1/4 ис. 29. онтажная скоба AGA57.3 Figure 29.
  • Page 70 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO Technical Instructions Document No. 155-517P25 Rev. 1, July, 2000 О О А У О А 7.09 GEAR SIDE (180) (25.5) 0.39 (10) 0.31 0.79 (20) 0.35 0.12 AGA58.1 0.44 (11.2) (25.5) 0.47 0.79 (12) (20) 0.35...
  • Page 71 LB1597 MULTICALOR 600.1 PR/PR -MD/MD DUO тр .71...
  • Page 72 “Экофлам .п.А.” оставляет за собой право вносить в конструкцию оборудования любые La ECOFLAM S.p.A si riserva il diritto di apportare ai prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie o необходимые изменения без особого предупреждения. utili, senza pregiudicarne le caratteristiche principali. Ecoflam S.p.A.

This manual is also suitable for:

Multicalor 600.1 duoMulticalor 600.1 pr duoMulticalor 600.1 pr-mdMulticalor 600.1 md duo

Table of Contents