Advertisement
Пристегивание ребенка в автокресле / How to restrain infant
Сначала правильно установите все элементы автокресла. / Set all parts in right position prior to restrain.
Опасность
Плотно зафиксируйте ребенка перед каждым использованием,
Danger
чтобы избежать смерти и серьезной травмы.
Tightly restrain the baby for each use. Otherwise it may cause life danger or severe injury in an accident.
☆ Запрещается вести автомобиль, когда автокресло повернуто на 90 градусов.
Автокресло должно быть зафиксировано в положении 180 градусов.
It's forbidden to drive when the car seat is rotated in 90 degree. The car seat MUST be locked in 180 degree
Рычаг вращения (слева)
Поверните автокресло на 90 градусов в направлении поворота,
потянув за рычаг, выбрав 4 положения в режиме лицом вперед.
(при боковом положении индикатор на базе будет красным. Он
становится зеленым только в фиксированном положении при
движении вперед/ назад)
Щелчок при
застегивании
" Click" Fasten
Соедините язычки замка и вставьте их в пряжку.
Combine the buckle front pad and the fixing plate in vertical, then
engage the buckle
Потяните рычаг вращения, чтобы повернуть автокресло в положение для режима Baby
Совет
(против хода движения) или Toddler (по ходу движения).
Advice
Pull the rotation lever to rotate the seat to Baby mode (rearward facing) or Toddler mode (forward facing)
□ Убедитесь в том, что замок надежно застегнут.
Make sure the buckle front pad and the fixing plate is securely locked.
□ Убедитесь в том, что плечевые ремни и регулятор плечевых ремней не перекручены. Make sure the
shoulder belt or shoulder belt adjuster isn't twisted
□ Убедитесь в том, что регулятор плечевых ремней надежно заблокирован.
Make sure the shoulder belt adjuster is securely locked
□ Убедитесь в том, что плечевые ремни плотно прилегают к ребенку.
Make sure the shoulder belt tightly restrain the baby
□ Убедитесь, что таз ребенка находится в устойчивом положении.
Make sure the baby's pelvis is in stable position
Отрегулируйте и пристегните плечевой ремень безопасности
на высоте плеча ребенка в положении под углом 90 градусов
Потяните
Pull
Нажмите на рычаг регулировки плечевых ремней и потяните регулятор
плечевых ремней, чтобы плотно затянуть ремни. Потяните рычаг
вращения, чтобы вернуть автокресло в изначальное положение.
While pushing the shoulder belt adjust lever, pull the shoulder belt adjuster to
tightly restrain the baby. Pull the rotation lever and rotate the car seat into
previous position.
Техническое обслуживание и уход / Maintenance
☆ Чтобы надеть чехол, выполните инструкции ниже в обратном порядке.
When putting the cover back on, please follow the below instructions in reverse order
Предупреждение
Не разбирайте замок, корпус и т. д. Это может привести к поломке автокресла.
Warning
Рекомендуется записать порядок снятия элементов, это может пригодиться при надевании чехла.
Do NOT disassemble the front pad, main body, and etc., which may cause malfunction.
It's recommended to record the removal process for convenience when put the cover back
Снятие чехла / Removal
Расстегните все замки автокресла.
Unfasten all buckles in the car seat
Откройте заднюю крышку после нажатия кнопки открытия, затем
отделите ремень безопасности от плечевого ремня, снимите
плечевой ремень.
Open the rear cover after press the opening button then separate
harness strap from shoulder belt, remove the shoulder belt.
Крючки чехла
Снимите тканевый чехол с сиденья, предварительно сняв
верхние и нижние крючки.
Take away fabric cover seat after separate upper and bottom with
fabric hook.
Максимально вытяните плечевые ремни.
Lengthen the shoulder belt at maximum
Снимите боковую крышку.
Take off the side cover.
Advertisement
