Advertisement
Установка и использование / Before Installation
Установка автокресла / How to install the car seat
Перед установкой максимально выдвиньте крепления ISOFIX, потянув их за регуляторы длины.
Before installation, push out the ISOFIX latch until it's unmovable while pulling the ISOFIX length adjuster
Крепление ISOFIX должно быть выдвинуто на максимальную длину. В противном случае может быть невозможно
Опасность
установить автокресло.
Danger
The ISOFIX Latch has to be pushed out until it's unmovable. It might not be installed if it's available to move front and back.
Установка / Installation
Потяните за рычаг регулировки ISOFIX
Индикатор
Закрепите крепления ISOFIX за скобы ISOFIX на автомобильном
сиденье.(Убедитесь, что индикаторы на креплениях ISOFIX стали
зелеными).
Connect the ISOFIX Latch to the ISOFIX anchor in the vehicle seat
(Make sure that the indicator on the ISOFIX connect turns green)
Потянув регуляторы длины
креплений ISOFIX, толкните
автокресло в направлении сиденья,
чтобы обеспечить максимально
плотное прилегание. While pulling the
ISOFIX length adjuster lever,
push the car seat to the vehicle seat as
tightly as possible.
Выдвиньте до упора полозья ISOFIX
Красный цвет
Зеленый цвет (правильная установка)
Red Color
Green Color (Indicate in positive)
Зафиксируйте опорную ногу уперев ее в пол автомобиля
(Индикатор зеленого цвета)
Опорная
Поворот
нога
Убедитесь, что все три индикатора на основании автокресла
имею зеленый цвет
□ Убедитесь, что индикаторы креплений ISOFIX стали зелеными.
Does the Indicator on the ISOFIX Latch turn to green?
□ Убедитесь, что индикатор на опорной ноге стал зеленым
Be aware of ensure to change in green of ISOFIX support leg
□ Убедитесь, что три индикатора на базе стали зелеными
Be aware of ensure to change in green 3 indicator on a base
Совет
После фиксации небольшая вибрация опорной ноги является нормальной. Она не влияет на установку автокресла. After
Advice
fixing, little bit of shaking on the support leg is natural for absorbing impact. It will not affect car seat installation and fixing.
Снятие автокресла / Release
Кнопка разблокировки ISOFIX
Рычаг регулировки
длины ISOFIX
Одновременно потяните рычаг регулировки длины и нажмите
кнопку разблокировки ISOFIX
Потянув за кнопку управления ISOFIX, отсоедините
автомобильное сиденье от крепления к сиденью автомобиля.
Разблокируйте после нажатия кнопки в направлении стрелки.
Advertisement
