TELECO AUTOMATION TVRGBDSY868A01 Quick Start Manual page 2

IT ----------------------------------------------------
T1 ON (Colore precedente lo spegnimento)
Successivi impulsi = selezione colori in
sequenza.
T2 ON Ciclo automatico colori *
Successivi impulsi = pausa/ripresa ciclo
automatico.
> 2 s = inversione del senso di rotazione.
EN ---------------------------------------------------
T1 ON (Colour ON before last turning off)
Further pulses = colour selection in
sequence.
T2 ON Colour automatic cycle *
Further pulses = pause/play automatic
cycle.
> 2 s. = inversion of cycle direction
FR ---------------------------------------------------
T1 ON (Couleur affichée à l'extinction)
Impulsions suivantes = sélection des
couleurs en séquence
T2 ON Cycle automatique couleurs *
Impulsions suivantes = pause/reprise
cycle automatique
> 2 s. = inversion du sens de rotation
DE ---------------------------------------------------
T1 EIN (Farbe ON bevor letztem Ausschalten)
Darauffolgende Impulse = Sequenz-
Farbwahl
T2 EIN Automatische Farbrotation *
Darauffolgende Impulse = Pause/Play
Automatische Farbrotation
> 2 S e k . = U m k e h r u n g d e r
Rotationsrichtung
T3 OFF (AUS) -----------------------------------
*
1
8 2
7 3
4
6
5
IT - Collegamenti EN - Wirings
-
12-24V 12-24V
+
12-24V
IN
1
2
+
-
3
4
12-24V OUT
5
6
7
8
-
12-24V
+
12-24V
IN
1
2
+
-
3
4
12-24V OUT
FR - Connexions DE - Anschlüsse
L
LINE
IN ~
SYNCROLED MASTER
N
TVRGBDSYxxxA01-B01
SLAVE OUT
T1
(max. 5 slaves)
T2
T3
COM
LINE L
SYNCROLED SLAVE
IN ~
N
TVRGBDSYxxxM01-N01
SLAVE OUT
(max. 5 slaves)
2
IT - Attenzione: non invertire la polarità dei led!
EN - Attention: do not invert the polarity of the led!
FR - Attention: ne pas inverser la polarité des leds!
DE - Achtung: Polung der LEDs nicht invertieren!
-
B -
9
G -
10
R -
11
R +
12
G +
13
B +
14
+
P3
(< 10 s.)
IT - Per verificare il collegamento
dei led premere P3
EN - To test the led wiring, press P3
FR - Pour vérifier la connexion
des LEDs appuyer sur P3
DE - Um den Anschluss der LEDs
zu überprüfen drücken Sie P3
-
9
COM -
10
11
R +
12
G +
13
B +
14
+