Related Manuals for Chauvet DJ CORE PAR Q60 ILS
Summary of Contents for Chauvet DJ CORE PAR Q60 ILS
- Page 1 Quick Reference Guide English Español Français Deutsch Italiano Nederlands...
-
Page 2: About This Guide
QUICK REFERENCE GUIDE About This Guide The COREpar Q60 ILS Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as mounting, menu options, and DMX values. Download the User Manual from www.chauvetdj.com for more details. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice. LIMITED WARRANTY FOR WARRANTY REGISTRATION AND COMPLETE TERMS AND CONDITIONS PLEASE VISIT OUR WEBSITE. - Page 3 QUICK REFERENCE GUIDE AC Power This product has an auto-ranging power supply that works with an input voltage range of 100 to 240 VAC, 50/60 Hz. To eliminate wear and improve its lifespan, during periods of non-use completely disconnect the product from power via breaker or by unplugging it.
- Page 4 QUICK REFERENCE GUIDE Menu Map Refer to the COREpar Q60 ILS product page on www.chauvetdj.com for the latest menu map. Main Level Programming Levels Description 4-Ch d 1–509 4-channel DMX mode 9-Ch d 1–504 9-channel DMX mode iLS 1–4 Sets ILS mode 1: Red 2: Green 3: Blue...
-
Page 5: D-Fi Usb Connectivity
The COREpar Q60 ILS is able to become a D-Fi wireless receiver/transmitter with the use of the D-Fi USB from CHAUVET DJ. Simply set the DIP switch D-Fi receiving/transmitting channel, plug it into the USB port then set the product's DMX Personality and DMX Address. Further instructions for connecting and configuring this product for D-Fi USB operation are in the User Manual. -
Page 6: Ils Mode
QUICK REFERENCE GUIDE ILS Mode ILS (Integrated Lighting System) provides 4 modes that synchronize with the GigBAR MOVE+ILS: Modes 1 and 3 synchronize with side 1 of the GigBAR MOVE+ILS, whereas modes 2 and 4 synchronize with side 2 of the GigBAR MOVE+ILS. -
Page 7: Acerca De Esta Guía
GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA Acerca de esta guía La Guía de referencia rápida (GRR) del COREpar Q60 ILS contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el manual de usuario de www.chauvetdj.com para una información más detallada. -
Page 8: Corriente Alterna
GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA Corriente alterna Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática que puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100–240 VCA, 50/60 Hz. Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte completamente el producto mediante el interruptor o desenchufándolo durante periodos en que no se use. -
Page 9: Mapa De Menú
GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA Mapa de menú Consulte la página del producto COREpar Q60 ILS en www.chauvetdj.com para ver el último mapa de menú. Niveles de Nivel principal Descripción programación 4-Ch d 1–509 Modo DMX de 4 canales 9-Ch d 1–504 Modo DMX de 9canales iLS 1–4 Establece el modo ILS... -
Page 10: Conectividad D-Fi Usb
GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA IRC-6 El COREpar Q60 ILS es totalmente compatible con el control remoto por infrarrojos (IRC-6) de CHAUVET DJ. Para información adicional sobre el IRC-6 o para descargar las instrucciones, consulte www.chauvetdj.com. Button Function <BLACKOUT> Apaga/enciende los LED <AUTO>... -
Page 11: Valores Dmx
GUIA DE REFERENCIA RÁPIDA Modo ILS El ILS (Integrated Lighting System) dispone de 4 modos que se sincronizan con el GigBAR MOVE+ILS: los modos 1 y 3 se sincronizan con el lado 1 del GigBAR MOVE+ILS, mientras que los modos 2 y 4 se sincronizan con el lado 2 del GigBAR MOVE+ILS. -
Page 12: A Propos De Ce Manuel
MANUEL DE RÉFÉRENCE A propos de ce manuel Le Manuel de Référence (MdR) du COREpar Q60 ILS reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options de menu et de valeurs DMX. Veuillez télécharger le manuel d'utilisation à partir du site internet www.chauvetdj.com pour plus de détails. -
Page 13: Manuel De Référence
MANUEL DE RÉFÉRENCE Alimentation CA Cet appareil est doté d'une alimentation universelle qui peut prendre en charge toute tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz. Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter toute usure inutile et pour prolonger la durée de vie, éteignez complètement l'appareil en le débranchant ou en coupant le disjoncteur. -
Page 14: Menu Carte
MANUEL DE RÉFÉRENCE Menu carte Reportez-vous à la page du produit COREpar Q60 ILS sur www.chauvetdj.com pour la dernière carte des menu. Étapes de Niveau Principal Description programmation 4-Ch d 1–509 Mode DMX à 4 canaux 9-Ch d 1–504 Mode DMX à 9 canaux iLS 1–4 Définit le mode ILS 1: Rouge... -
Page 15: Button Function
Le COREpar Q60 ILS peut se transformer en récepteur/émetteur D-Fi sans fil avec l'utilisation du module D-Fi USB de CHAUVET DJ. Il suffit de régler l'interrupteur DIP sur le canal réception/émission, de brancher le module sur le port USB et de paramétrer la personnalité et l'adresse DMX de l'appareil. Vous trouverez davantage d'instructions pour la connexion et la configuration de cet appareil pour le fonctionnement en DMX dans le manuel d'utilisation. - Page 16 MANUEL DE RÉFÉRENCE Mode ILS ILS (Integrated Lighting System) offre 4 modes synchronisés avec le GigBAR Move+ILS : Les modes 1 et 3 se synchronisent avec la face 1 du GigBAR MOVE+ILS, tandis que les modes 2 et 4 se synchronisent avec la face 2. Une fois ILS lié au GigBAR Move+ILS, les effets se synchronisent avec l’effet le plus identique possible sur la face sélectionnée : Les effets kinta se synchronisent avec l'un des kintas, les têtes mobiles se synchronisent avec l'une des têtes mobiles et les effets de type wash se synchronisent avec l'un des pars.
-
Page 17: Über Diese Schnellanleitung
SCHNELLANLEITUNG Über diese Schnellanleitung In der Schnellanleitung des COREpar Q60 ILS finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter www.chauvetdj.com das Benutzerhandbuch herunter. Haftungsausschluss Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. EINGESCHRÄNKTE GARANTIE ZUR REGISTRIERUNG FÜR GARANTIEANSPRÜCHE UND ZUR EINSICHT IN DIE VOLLSTÄNDIGEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN BESUCHEN SIE BITTE UNSERE WEBSITE. - Page 18 SCHNELLANLEITUNG Wechselstrom Dieses Gerät verfügt über ein Vorschaltgerät, das automatisch die anliegende Spannung erkennt, sobald der Netzstecker in die Schukosteckdose gesteckt wird, und kann mit einer Eingangsspannung von 100~240 V AC, 50/60 Hz arbeiten. Um unnötigen Verschleiß zu vermeiden und die Lebensdauer des Geräts zu verlängern, trennen Sie während längerer Perioden des Nichtgebrauchs das Gerät vom Stromnetz –...
- Page 19 SCHNELLANLEITUNG Menükarte Die neueste Menükarte finden Sie auf der COREpar Q60 ILS-Produktseite unter www.chauvetdj.com. Hauptebene Programmierebenen Beschreibung 4-Ch d 1–509 4-Kanal DMX-Modus 9-Ch d 1–504 9-Kanal DMX-Modus iLS 1–4 Stellt den ILS-Modus fest 1: Rot 2: Grün 3: Blau 4: Weiß 5: Gelb 6: Magentarot 7: Hellrosa...
-
Page 20: D-Fi Usb Konnektivität
D-Fi USB Konnektivität Der COREpar Q60 ILS kann mit einem D-Fi USB von CHAUVET DJ in einen drahtlosen D-Fi Transceiver umgewandelt werden. Stellen Sie dazu einfach den DIP-Schalter auf den Kanal des D-Fi Transceivers ein, stecken Sie das Gerät in den USB-Anschluss ein und stellen Sie anschließend die DMX-Eigenschaften sowie die DMX-Adresse ein. - Page 21 SCHNELLANLEITUNG ILS-Modus ILS (Integrated Lighting System) bietet 4 Modi, die mit dem GigBAR MOVE+ILS synchronisiert werden: Modi 1 und 3 synchronisieren mit Seite 1 des GigBAR MOVE+ILS, wohingegen Modi 2 und 4 mit Seite 2 des GigBAR MOVE+ILS synchronisiert werden. Bei einer Verknüpfung werden die Effekte mit dem ähnlichsten Effekt an der ausgewählten Seite des GigBAR MOVE+ILS synchronisiert: Kinta-Effekte werden mit einem der Kinta-Geräten synchronisiert, Moving Heads mit einem der Moving Heads und Wash-Effekte mit einer der PAR-Kannen.
-
Page 22: Guida Rapida
GUIDA RAPIDA Informazioni sulla Guida La Guida Rapida COREpar Q60 ILS contiene informazioni di base sul prodotto quali montaggio, opzioni menù e valori DMX. Per maggiori dettagli, scaricare il Manuale Utente dal sito www.chauvetdj.com. Esclusione di responsabilità Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere modificate senza preavviso. GARANZIA LIMITATA PER LA REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA ED I TERMINI E CONDIZIONI COMPLETI VISITARE IL NOSTRO SITO WEB. - Page 23 GUIDA RAPIDA Alimentazione CA Questa unità è dotata di alimentatore a commutazione automatica con tensione in ingresso di 100–240 V CA, 50/60 Hz. Per evitarne l'eccessiva usura e migliorarne la durata nel tempo, scollegare l'unità dalla presa elettrica o disattivare l'alimentazione tramite l'apposito interruttore, se inutilizzata per lunghi periodi. Collegamento É...
-
Page 24: Mappa Menu
GUIDA RAPIDA Mappa menu Fare riferimento alla pagina del prodotto COREpar Q60 ILS su www.chauvetdj.com per la mappa dei menu più recente. Livelli di Livello principale Descrizione programmazione 4-Ch d 1–509 Modalità DMX 4 canali 9-Ch d 1–504 Modalità DMX 9 canali iLS 1–4 Imposta la modalità... -
Page 25: Connettività D-Fi Usb
Diminuisce i valori dei controlli come descritto sopra Connettività D-Fi USB COREpar Q60 ILS può diventare un ricetrasmettitore wireless D-Fi utilizzando il D-Fi USB di CHAUVET DJ. È sufficiente impostare il DIP switch del canale di ricezione/ trasmissione dell'unità, collegarla alla porta USB e poi impostare funzione e indirizzo DMX. - Page 26 GUIDA RAPIDA Modalità ILS ILS (Sistema di illuminazione integrato) fornisce 4 modalità che si sincronizzano con la GigBAR MOVE+ILS: Modalità 1 e 3 si sincronizzano con il lato 1 della GigBAR MOVE+ILS, mentre le modalità 2 e 4 si sincronizzano con il lato 2 della GigBAR MOVE+ILS. Quando collegati, gli effetti si sincronizzeranno con l’effetto più...
-
Page 27: Beknopte Handleiding
BEKNOPTE HANDLEIDING Over deze handleiding De COREpar Q60 ILS Beknopte Handleiding bevat basisinformatie over het product, zoals montage, menu-opties en DMX-waarden. Download de gebruikershandleiding op www.chauvetdj.com voor meer informatie. Disclaimer De informatie en specificaties in deze beknopte handleiding kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. -
Page 28: Power Linking
BEKNOPTE HANDLEIDING AC-stroom Dit product heeft een voeding met automatisch bereik die werkt met een ingangsspanning van 100–240 VAC, 50/60 Hz. Om onnodige slijtage te elimineren en zijn levensduur te verlengen, gedurende perioden wanneer het product niet wordt gebruikt, moet u het product afsluiten door een aardlekschakelaar om te zetten of door het te ontkoppelen. - Page 29 BEKNOPTE HANDLEIDING Menukaart Raadpleeg de productpagina van COREpar Q60 ILS op www.chauvetdj.com voor de nieuwste menukaart. Hoofdniveau Programmeerniveaus Beschrijving 4-Ch d 1–509 4-kanaals DMX-modus 9-Ch d 1–504 9-kanaals DMX-modus iLS 1–4 Stelt de ILS-modus in 1: Rood 2: Groen 3: Blauw 4: Wit 5: Geel 6: Magenta...
-
Page 30: D-Fi Usb-Connectiviteit
Verlaagt waarden voor bedieningselementen zoals boven beschreven D-Fi USB-connectiviteit De COREpar Q60 ILS kan door middel van de D-Fi USB van CHAUVET DJ een draadloze D-Fi zender/ontvanger worden. Stel simpelweg de DIP-schakelaar van het D-Fi zend-/ontvangstkanaal in, plaats het in de USB-poort en stel de DMX-persoonlijkheid en het DMX-adres van het product in. - Page 31 BEKNOPTE HANDLEIDING ILS Mode ILS (geïntegreerd verlichtingssystseem) biedt 4 modi die synchroniseren met de GigBAR MOVE+ILS: Modi 1 en 3 synchroniseren met zijde 1 van de GigBAR MOVE+ILS, terwijl modi 2 en 4 synchroniseren met zijde 2 van de GigBAR MOVE+ILS. Wanneer ze gekoppeld zijn, wordrden de effecten gesynchroniseerd met het meest vergelijkbare effect aan de geselecteerde zijde van de GigBAR MOVE+ILS: Kinta-effecten worden gesynchroniseerdmet een van de kinta's, bewegende koppen worden gesynchroniseerdmet een van de bewegende koppen en wash-effecten worden gesynchroniseerd met een van de pars.
-
Page 32: Multi-Language
QUICK REFERENCE GUIDE Multi-Language Contact Us General Information Technical Support Chauvet World Headquarters Address: 3360 Davie Rd. Voice: (844) 393-7575 Davie, FL 33314 Fax: (954) 756-8015 Voice: (954) 577-4455 Email: chauvetcs@chauvetlighting.com Fax: (954) 929-5560 Toll Free: (800) 762-1084 Website: www.chauvetdj.com Chauvet U.K.