Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Omnitronic AZX Series
Summary of Contents for Omnitronic AZX Series
-
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG ..............................3 SICHERHEITSHINWEISE ..........................3 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ....................5 BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE ....................... 6 Modelle AZX 212A | 215A ..........................6 Modelle AZX 112A | 115A | 118A ........................6 INSTALLATION ..............................8 Stacking ................................. 8 Stativmontage ..............................8 Satellitensysteme ............................ -
Page 3: Einführung
EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für eine PA-Lautsprecherbox von OMNITRONIC entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für weiteren Gebrauch auf. - Page 4 ACHTUNG! Lautsprecheranlagen dürfen nur von unterwiesenen Personen betrieben werden. Gefahr durch abstürzende Boxen und von Gehörschäden durch zu hohe Schallpegel! Die wechselnden örtlichen Gegebenheiten müssen sicherheitstechnisch berücksichtigt werden. Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheits- hinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.
-
Page 5: Bestimmungsgemässe Verwendung
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Die Lautsprecherboxen der AZX-Serie sind leistungsfähige Aktiv-Lautsprecherboxen für Touring- Anwendungen und Festinstallationen. Sie sind als 2-Wege-Systeme ausgeführt mit kombinierten XLR- und 6,3-mm-Klinkenanschlüssen für Mikrofone und Line-Quellen. Ein XLR-Ausgang ermöglicht die Kopplung weiterer Aktivboxen. Die Subwooferboxen dienen zur Tiefbassergänzung der Fullrange-Lautsprecher. Flugvorrichtungen und ein Flansch erlauben sowohl hängende, als auch stehende Montage. -
Page 6: Bedienelemente Und Anschlüsse
BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE Modelle AZX 212A | 215A Diese Anleitung beschreibt exemplarisch die Rückseite des Modells AZX-215A. Die Eigenschaften des Modells AZX-212A sind ähnlich. Funktion Laustärkeregler LEVEL Bestimmt die Gesamtlautstärke. Statusanzeigen SIGNAL: Eingangssignal liegt an POWER: Betriebsanzeige LIMIT: ein zu großer Signalpegel wird zum Schutz der Lautsprecher durch die Pegelbegrenzung verringert;... - Page 7 Diese Anleitung beschreibt exemplarisch die Rückseite des Modells AZX-112A. Die Eigenschaften der anderen Modelle sind ähnlich. Funktion Phasenumkehrschalter PHASE Ermöglicht die Umschaltung der Phasenlage, wenn mehrere Lautsprecher parallel betrieben werden. Lautstärkeregler SUB LEVEL für den Subwoofer Trennfrequenzregler Regelt die Trennfrequenz des Tiefpassfilters zwischen 80 und 200 Hz. Statusanzeigen SIGNAL: Eingangssignal liegt an POWER: Betriebsanzeige...
-
Page 8: Installation
INSTALLATION Die Lautsprecherboxen können frei im Raum aufgestellt werden. • Der Untergrund muss fest, eben, rutschfest, erschütterungsfrei, schwingungsfrei und feuerfest sein. Die Montagefläche muss mindestens die 5-fache Punktbelastung des Eigengewichtes der Installation aushalten (z.B. 20 kg Gewicht - 100 kg Punktbelastung). Die Montagehöhe darf ohne zusätzliche Sicherungen niemals 100 cm überschreiten. -
Page 9: Satellitensysteme
Satellitensysteme Auf die Subwooferboxen können Lautsprecherboxen montiert werden. Stecken Sie dazu eine Distanzstange mit 35 mm Durchmesser (Zubehör) in die Stativhülse auf der Oberseite der Subwooferbox und befestigen Sie die andere Lautsprecherbox darauf. • Das System muss außerhalb des Handbereichs von Personen installiert werden. Ein unbeabsichtigtes Bewegen des Systems muss verhindert werden - auch unter Brandbedingungen! •... -
Page 10: Fliegende Installation
Absturzsicherung • Die Lautsprecherbox muss immer über geeignete Ringösen sowie geeignete Sicherungsseile gesichert werden. Die Tragfähigkeit der Ringösen muss mindestens dem zwölffachen Boxengewicht entsprechen! • Sichern Sie die Lautsprecherbox bei Überkopfmontage immer mit einem Sicherungsseil. Es dürfen nur Sicherungsseile gemäß DIN 56927, Schnellverbindungsglieder gemäß DIN 56926, Schäkel gemäß DIN EN 1677-1 und BGV C1 Kettbiner eingesetzt werden. - Page 11 Vorgehensweise: Schritt 1: Lösen Sie die Inbusschrauben mit einem passenden Inbusschlüssel. Schritt 2: Drehen Sie die Ringösen in die Gewindeöffnungen der Lautsprecherbox. Die Ösen müssen dabei bis zum Anschlag eingedreht und handfest angezogen werden. Schritt 3: Hängen Sie die Schraubkettenglieder im ersten und letzten Glied der Lastkette ein und ziehen Sie die Feststellmutter gut fest.
-
Page 12: Anschlüsse Herstellen
ANSCHLÜSSE HERSTELLEN Schalten Sie die Lautsprecherbox und die anzuschließenden Geräte vor dem Anschluss bzw. vor dem Verändern von Anschlüssen aus. Modelle AZX 212A | 215A Geben Sie die Audio-Eingangssignale über XLR- oder 6,3-mm-Klinkenstecker auf INPUT. Dies können Audiogeräte mit Line-Ausgang wie z. B. ein Mischpult oder CD-Player sein. Zum Anschluss eines Line- Pegel-Geräts drücken Sie den Pegelumschalter MIC/LINE hinein. -
Page 13: Bedienung
7 7 7 7 BEDIENUNG Schalten Sie zunächst die angeschlossenen Signalquellen ein, um laute Schaltgeräusche zu vermeiden. Stellen Sie vor dem ersten Einschalten der Lautsprecherbox die Lautstärkeregler in die linke Anschlagsposition, um zu Anfang eine zu hohe Lautstärke zu vermeiden. Schalten Sie dann die Lautsprecherbox mit dem Netzschalter ein. -
Page 14: Reinigung Und Wartung
REINIGUNG UND WARTUNG LEBENSGEFAHR! Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen! Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und maschinentechnische Einrichtungen mindestens - alle vier Jahre durch einen Sachverständigen im Umfang der Abnahmeprüfung geprüft werden. - mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundigen geprüft werden. Dabei muss unter anderem auf folgende Punkte besonders geachtet werden: 1) Alle Schrauben, mit denen die Box oder Gehäuseteile montiert sind, müssen fest sitzen und dürfen nicht korrodiert sein. -
Page 15: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Modell AZX-212A AZX-215A Spannungsversorgung: 230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50 Hz Gesamtanschlusswert: 650 W 650 W Verstärkerleistung: 200 W RMS LF, 50 W RMS HF 300 W RMS LF, 50 W RMS HF LF-Lautsprecher: 30-cm-Tief-/Mitteltöner (12") 38-cm-Tief-/Mitteltöner (15") mit 76- mm-Schwingspule mit 50-mm-Schwingspule... -
Page 16: Introduction
INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC speaker system. If you follow the instructions given in this manual, we are sure that you will enjoy this device for a long period of time. Please keep this manual for future needs. - Page 17 WARNING! Speaker systems must only be operated by trained persons. Danger of Life due to crashing speaker systems or hearing loss due to excessive sound pressure levels! The different local conditions have to be considered in terms of safety rules. This device has left our premises in absolutely perfect condition.
-
Page 18: Operating Determinations
OPERATING DETERMINATIONS The speaker systems of the AZX series are high-power active speaker systems for touring applications and permanent installations. The speakers are designed as 2-way systems with combined XLR and 6.3 mm inputs for microphones and line sources. The XLR output links further active speaker systems. The subwoofers are a perfect addition to the 2-way speakers. -
Page 19: Operating Elements & Connections
OPERATING ELEMENTS & CONNECTIONS Models AZX 212A | 215A This user manual describes the rear panel of model AZX-215A as a reference. Illustrations and features of the model AZX-212A are comparable. Function Level control For adjusting the master level. Status indicators SIGNAL: input signal is present POWER: speaker is powered on LIMIT: the signal level is too high;... - Page 20 This user manual describes the rear panel of model AZX-112A as a reference. Illustrations and features of the other models are comparable. Function Reversal switch PHASE Allows switching the phase from 0° to 180° when multiple speakers are operated in parallel. Level control SUB LEVEL for the subwoofer Crossover frequency control For adjusting the upper crossover frequency (80-200 Hz) of the low-pass filter.
-
Page 21: Installation
INSTALLATION The speaker systems can be placed as desired. • The location must be solid, plane, anti-slip, vibration-free, oscillation-free, and fire-resistant. The installation area must hold a minimum point load of 5 times the system's load (e.g. weight 20 kg - point load 100 kg). The speakers must never be installed higher than 100 cm without secondary attachment. -
Page 22: Satellite Systems
Satellite Systems It is possible to mount another speaker system on top of the subwoofer systems. For this, insert a distance tube of 35 mm (accessory) into the flange on the upper side of the subwoofer; then fasten the other speaker system on top. -
Page 23: Suspended Installation
Secondary Attachment • The speaker system must always be secured via appropriate eye bolts and appropriate safety bonds. The eyelets must always hold at least 12 times the weight of the speaker systems. • For overhead use, always install a safety bond. You must only use safety bonds complying with DIN 56927, quick links complying with DIN 56926, shackles complying with DIN EN 1677-1 and BGV C1 carbines. - Page 24 Procedure: Step 1: Unscrew the allen screws with a suitable allen key. Step 2: Install the eye-bolts in the threaded holes of the speaker system. The eye-bolts must be tightened until stop position, hand-tight and without any tools. Step 3: Install the screw-on chain link in the first and last chain link and tighten the fixation screw. Step 4: Install the chain with the screw-on chain link at the installation eyelet of the ring coupler and tighten the fixation screw.
-
Page 25: Making The Connections
MAKING THE CONNECTIONS Switch off the speaker system and the units to be connected before making or changing the connections. Models AZX 212A | 215A Feed the audio input signal via XLR or 6.3 mm plug to the INPUT jack. This input allows to connect audio units with line level (e.g. -
Page 26: Operation
7 7 7 7 OPERATION To prevent loud switching noise, first switch on the connected signal sources. Prior to the first switching on of the speaker system, turn down the LEVEL controls to the left stop position to avoid a high volume at the beginning. Then switch on the speaker system with the power switch. -
Page 27: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE DANGER TO LIFE! Disconnect from mains before starting maintenance operation! The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations are inspected by an expert after every four years in the course of an acceptance test. The operator has to make sure that safety-relating and machine-technical installations are inspected by a skilled person once a year. -
Page 28: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Model AZX-212A AZX-215A Power supply: 230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50 Hz Power consumption: 650 W 650 W Amplifier power: 200 W RMS LF, 50 W RMS HF 300 W RMS LF, 50 W RMS HF LF speaker: 30 cm bass/mids (12") with 50 mm 38 cm bass/mids (15") with 76 mm... -
Page 29: Notes
NOTES ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... - Page 30 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 31 ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 32 © © © © OMNITRONIC 201 OMNITRONIC 2018 8 8 8 OMNITRONIC 201 OMNITRONIC 201 D00117807 Version 1.0 OMNITRONIC Showequipment GmbH Andreas-Bauer-Str. 9 97297 Waldbüttelbrunn, Germany...
Need help?
Do you have a question about the AZX Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers